-
1 fallacy
['fæləsɪ]* * *['fæləsi]plural - fallacies; noun(a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) sofisma* * *fallacy /ˈfæləsɪ/n.2 falso ragionamento; sofisma3 [u] erroneità; errore4 [u] fallacia; falsità; ingannevolezza.* * *['fæləsɪ] -
2 misjoinder
misjoinder /mɪsˈdʒɔɪndə(r)/n. [uc] (leg.) -
3 misnomer
-
4 ошибочное считывание
-
5 заблуждаться
sbagliare, andare errato* * *несов.errare vi (a), sbagliare vi (a), andare errato, avere un'opinione erronea (di qc, qd, su qc, qd); cadere in erroreты глубоко заблужда́ешься — ti sbagli di grosso
* * *v1) gener. allucinarsi, avere le traveggole, errare, essere in errore, illudere ersi, ingannarsi2) obs. aberrare3) liter. abbagliarsi -
6 заблуждение
errore м., sbaglio м.* * *с.errore m, opinione f errataввести в заблужде́ние — indurre in errore
впасть в заблужде́ние — cadere in errore
распространённое заблужде́ние — un'idea erronea abbastanza diffusa
* * *n1) gener. aberrazione, eresia, errare, allucinazione, errore, illusione, inganno2) liter. abbagliamento, abbaglio, stortura, abbacinamento -
7 истолкование
interpretazione ж., esegesi ж.* * *с.interpretazione f, esegesi f* * *n1) gener. dilucidazione2) econ. interpretazione -
8 неправильное описание изделий
adjfin. descrizione erronea, descrizione falsa, descrizione fuorviante, descrizione,inesattaUniversale dizionario russo-italiano > неправильное описание изделий
-
9 неправильное описание товаров
adjfin. descrizione erronea, descrizione falsa, descrizione fuorviante, descrizione,inesattaUniversale dizionario russo-italiano > неправильное описание товаров
-
10 несправедливый
1) ( нарушающий справедливость) ingiusto2) ( незаслуженный) ingiusto, immeritato3) ( неверный) erroneo, scorretto* * *прил.ingiusto, iniquoнесправедли́вый упрёк — un rimprovero ingiusto
* * *adj1) gener. indebitilo, immeritato, ingiusto, iniquo2) liter. torto, tortuoso3) fin. indebito -
11 ошибочная инструкция
adjecon. istruzione erronea -
12 порочный
1) ( развращённый) vizioso, depravato2) ( ошибочный) erroneo, riprovevole, vizioso••* * *прил.1) ( безнравственный) vizioso; depravato ( развращённый)2) ( неправильный) vizioso, erroneo ( ошибочный); riprovevole ( достойный осуждения)поро́чная практика — consuetudine / pratica viziosa
поро́чная идея — idea fallace
поро́чный метод — metodo fallace
••поро́чный круг — circolo vizioso
* * *adj1) gener. impuro, pravo, immondo, improbo, peccaminoso, reo, vizioso2) liter. bacato, viziato -
13 предположение
( догадка) supposizione ж., congettura ж., ipotesi ж.* * *с.1) ( догадка) supposizione f, congettura f; ipotesi f, presupposizione fошибочное предположе́ние — erronea presupposizione
строить предположе́ния — avanzare congetture, fare supposizioni
высказать предположе́ние, что... — avanzare l'ipotesi che, ipotizzare vt
2) (план, проект) progetto m, piano m* * *n1) gener. induzione, congettura, conghiettura, divisamente, ipotesi, previsione, supposizione, supposto2) fin. presunzione, presupposizione, presupposto -
14 ошибочный диагноз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ошибочный диагноз
-
15 ♦ belief
♦ belief /bɪˈli:f/n.1 (il) credere; credenza; fede; fiducia: belief in God, (il) credere in Dio; credenza in Dio; fede in Dio; My belief in doctors was rather shaken by that, la mia fiducia nei medici ne fu alquanto scossa; a firm belief, una fede salda2 cosa in cui si crede; credenza; principio in cui si crede; (al pl., anche) credo, fede: Christian beliefs, (i principi della) fede cristiana; political beliefs, credo politico; popular beliefs, credenze popolari3 convinzione; convincimento; persuasione: fervent belief, convinzione fervente; to renounce one's beliefs, rinnegare le proprie convinzioni; He acted in the mistaken belief that he had a right to it, ha agito nell'erronea convinzione di averne il diritto; It is my belief that…, è mia convinzione che…; sono persuaso che…● beyond belief, incredibile; da non credersi; oltre ogni credere □ to the best of my belief, per quanto ne so. -
16 ♦ fantasy
♦ fantasy /ˈfæntəsɪ/n.1 [u] fantasia; immaginazione: the realm of fantasy, il mondo della fantasia; a world of fantasy, un mondo irreale (o di fantasia)5 (mus.) fantasia● ( sport) fantasy football, fantacalcio.NOTA D'USO: - fantasy o imagination?- -
17 misconstruction
[ˌmɪskən'strʌkʃn]nome equivoco m., fraintendimento m.* * *misconstruction /mɪskənˈstrʌkʃn/n. [cu]2 equivoco; malinteso● open to misconstruction, che dà adito a fraintendimento; ambiguo; equivoco.* * *[ˌmɪskən'strʌkʃn]nome equivoco m., fraintendimento m. -
18 misdirection
-
19 (to) misrepresent
(to) misrepresent /mɪsrɛprɪˈzɛnt/A v. t.1 svisare; travisare; mettere in falsa luce; snaturare, distorcere (fig.): The witness has misrepresented the facts, il testimone ha travisato i fattiB v. i.(leg.) fare una dichiarazione erronea (o falsa)● (fisc.) to misrepresent one's income, fare una dichiarazione dei redditi inesattamisrepresentationn. -
20 ♦ popular
♦ popular /ˈpɒpjʊlə(r)/a.1 che ha successo; amato; popolare; di moda; in voga: a popular sport, uno sport popolare; a popular song, una canzone in voga; popular among teenagers, che ha successo presso gli adolescenti; increasingly popular, sempre più di moda; Her course is very popular, il suo corso è molto seguito; The resort is very popular with German tourists, la località è assai amata dai turisti tedeschi; I'm not very popular in the office after what happened, non sono molto benvoluto in ufficio dopo quello che è successo2 popolare; del popolo; di popolo: popular discontent, scontento popolare; (polit.) popular front, fronte popolare; by popular demand, a richiesta popolare; by popular acclaim, a furor di popolo3 per un pubblico popolare; popolare: the popular press, la stampa popolare; i giornali popolari; popular prices, prezzi popolari4 comune; diffuso; popolare: Ann is a popular name for girls, Ann è un nome femminile diffuso; popular fallacy, credenza erronea diffusa; popular opinion, opinione diffusa● popular etymology, etimologia popolare □ popular music, musica pop □ popular science, scienza divulgativa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erronea ovum — A shell of Erronea ovum from Solomon Islands, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea errones — Erronea errones, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea onyx — A shell of Erronea onyx, lateral view, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea caurica — Erronea caurica, dorsal view Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea cylindrica — Erronea cylindrica, dorsal view Philippines Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea pallida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastro … Wikipedia
Erronea pyriformis — A shell of Erronea pyriformis from Philippines, anterior end towards the right Scientific classification Kin … Wikipedia
Ocinebrina erronea — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gas … Wikipedia
Sitios Ramsar en España — Vista de la Ría de Eo, Sitio Ramsar España es integrante del Convenio de Ramsar, y cuenta con numerosos humedales de importancia internacional como lo es el Parque Nacional de Doñana (también Patrimonio de la Humanidad), el de Las Tablas de… … Wikipedia Español
Anexo:Condados de Misuri — AT HO … Wikipedia Español
Anexo:Lagos de Schleswig-Holstein — La lista de lagos de Schleswig Holstein muestra una selección de los lagos conocidos en el estado federado alemán de Schleswig Holstein, (clasificados según superficie). Nombre Superficie Altitud en metros sobre NN Perímetro en km Localización… … Wikipedia Español