-
1 erotycznie
adv. [pociągać, podniecać] sexually, erotically- nacechowany erotycznie erotically charged- gest erotycznie niedwuznaczny an erotically explicit gestureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > erotycznie
-
2 erotycznie
erotycznie [ɛrɔtɨʧ̑ɲɛ] adverotisch -
3 erotycznie
[еротичне]adv -
4 erotycznie
sexual -
5 еротично
erotycznoприсл. -
6 obścisk|iwać
impf pot. Ⅰ vt to cuddle Ⅱ obściskiwać się pot. to cuddle (each other); (erotycznie) to neck pot., to smooch pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obścisk|iwać
-
7 pociągając|y
Ⅰ pa ⇒ pociągnąć1 Ⅱ adj. 1. (erotycznie) [osoba] desirable- miała w sobie coś pociągającego there was something desirable about her2. (atrakcyjny) [uśmiech, wygląd] appealing- to nie jest zbyt pociągająca perspektywa it’s not the most appealing of prospectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociągając|y
-
8 pociąg|nąć1
pf — pociąg|ać impf (pociągnęła, pociągnęli — pociągam) Ⅰ vt 1. (szarpnąć) to pull- pociągnąć kogoś za rękaw/rękę to pull sb’s sleeve/hand- pociągnąć psa za ogon to pull a dog by its tail- pociągnąć (za) linę to pull (at) a rope- pociągnął ją ku sobie he pulled her towards him- pociągnąć kogoś w przepaść to pull sb down a precipice- plecak pociągnął go do tyłu he stumbled backwards under the weight of his rucksack ⇒ ciągnąć2. (przesunąć) to pull, to draw [wóz, wagon]- koń tego nie pociągnie the horse won’t manage to move it ⇒ ciągnąć3. (być atrakcyjnym) to draw; (erotycznie) to attract- ona go pociąga he feels attracted to her- pociągał go w niej jej uśmiech it was her smile that attracted him- zawsze pociągała go scena he always felt drawn to the stage- nie pociąga mnie polityka I don’t feel drawn to politics- pociąga go przygoda he longs for adventure4. (spowodować) pociągnąć za sobą poważne skutki to carry with it serious consequences- to pociągnęło za sobą spore straty it resulted in considerable losses5. (przesunąć) to draw- pociągnąć ręką po twarzy to draw one’s hand across one’s face- pociągnąć smyczkiem po strunach to draw a bow across the strings ⇒ ciągnąć6. (pokryć) to cover- pociągnąć coś warstwą farby/lakieru to cover sth with a layer of paint/varnish7. (zachęcić) pociągąć kogoś do zrobienia czegoś to make sb do sth- pociągnęła za sobą wielu ludzi many people followed her8. pot. (wypić) to drink, to take a sip of- pociągnąć wódki to knock back some vodka pot.- pociągnąć łyk z butelki to take a sip from a bottle- tęgo pociągnął z manierki he took a long pull at his canteen ⇒ ciągnąćⅡ pociągnąć się — pociągać się [osoba] pociągnąć się za ucho to pull one’s ear ⇒ ciągnąć się■ pociągnąć kogoś do odpowiedzialności to bring sb to justice- sprawcy zostali pociągnięci do odpowiedzialności the perpetrators were brought to justice- pociągnąć kogoś za język to draw sb (out)- pociągać nosem to sniffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg|nąć1
-
9 zmysłowo
См. также в других словарях:
erotycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zmysłowo, seksualnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobudzać erotycznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
erotycznie — przysłów. od erotyczny w zn. 1 Podniecać erotycznie … Słownik języka polskiego
zmysłowo — 1. «za pomocą zmysłów, przez zmysły» Zmysłowo postrzegane zjawiska. 2. «w sposób zmysłowy, namiętny; erotycznie» Całować zmysłowo … Słownik języka polskiego
kocica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samica kota domowego; kotka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kocica ma pięć kociąt. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} negatywnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lizać się — I – liznąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lizać jakieś miejsce na swoim ciele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies lizał się po bolącej łapie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} lizać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmysłowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za pomocą zmysłów, dzięki zmysłom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poznać coś zmysłowo. Doświadczać czegoś zmysłowo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
