-
21 ernähren
vr sich von etwas ernähren odżywiać się (I), ( meist von Tieren) karmić się (I); ( Lebensunterhalt bestreiten) utrzymywać się (z G) -
22 ernähren
sich ernähren von (D) živit se (I) -
23 ernähren
1. vt1) кормить, вскармливать2.употр. в сочетанияхsich ernähren — 1) (von/mit D) питаться (чем-л.), употреблять (что-л.) в пищу 2) (von D) зарабатывать (себе) на жизнь (чем-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ernähren
-
24 ernähren
xwedîkirin -
25 ernähren
vtkarmić, odżywiać; wyżywić -
26 ernähren
гл.общ. вскармливать, кормить, прокармливать, содержать (семью), питать -
27 ernähren
v prehraniti, prehranjivati (-njujem), othraniti, othranjivati; sich durch seiner Hände Arbeit - hraniti (uzdržavati) se radom svojih ruku; Friede ernährt, Unfriede verzehrt mir hrani, svađa upropaštava; schlecht ernährt slabo uhranjen -
28 Ernähren
n -s prehranjivanje, othranjivanje, ishranjivanje -
29 ernähren
питать, кормитьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ernähren
-
30 ernähren
nourrir -
31 ernähren
beslemek -
32 ernähren
1. to nourish2. to support -
33 ernähren
vt yedirtmək; saxlamaq (ailə) -
34 seine Familie ernähren
seine Familie ernähren
to maintain one’s family -
35 sich selbst ernähren
sich selbst ernähren
to make one’s own living, to earn one’s keep -
36 sich von seiner Frau ernähren lassen
sich von seiner Frau ernähren lassen
to live on one's wife's income.Business german-english dictionary > sich von seiner Frau ernähren lassen
-
37 sich von seiner Hände Arbeit ernähren
sich von seiner Hände Arbeit ernähren
to live by the sweat of one’s browBusiness german-english dictionary > sich von seiner Hände Arbeit ernähren
-
38 eine Familie zu ernähren haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Familie zu ernähren haben
-
39 sich kümmerlich ernähren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich kümmerlich ernähren
-
40 sich ernähren von
(to keep oneself alive by eating: He lives on fish and potatoes.) live on
См. также в других словарях:
ernähren — ernähren … Deutsch Wörterbuch
Ernähren — Ernähren, verb. reg. act. die nöthige Nahrung erwerben und darreichen, eigentlich groß nähren, S. Er 5. Eine starke Familie zu ernähren haben. Ein Kind ernähren. Gott ernähret uns alle. Sich mit Arbeiten ernähren. Sich kümmerlich, reichlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ernähren — ernähren, ernährt, ernährte, hat ernährt 1. Wie ernähre ich mich richtig? 2. Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren … Deutsch-Test für Zuwanderer
ernähren — ernähren, Ernährer, Ernährung ↑ nähren … Das Herkunftswörterbuch
ernähren — V. (Aufbaustufe) jmdm. regelmäßig etw. zum Essen geben Synonyme: verpflegen, nähren Beispiele: Der Kranke muss intravenös ernährt werden. Die Kinder sehen gut ernährt aus. Der Kartoffelkäfer ernährt sich von den Blättern der Kartoffelpflanze … Extremes Deutsch
ernähren — beköstigen; verköstigen; verpflegen; nähren; füttern * * * er|näh|ren [ɛɐ̯ nɛ:rən]: 1. a) <tr.; hat [regelmäßig] mit Nahrung versorgen: der Kranke wurde offensichtlich nicht ausreichend ernährt; er sieht gut ernährt aus. Syn.: 1 … Universal-Lexikon
ernähren — er·nä̲h·ren; ernährte, hat ernährt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier (mit etwas) ernähren jemanden / ein Tier mit Nahrung versorgen: ein Baby mit Muttermilch ernähren; ein junges Tier mit der Flasche ernähren; er sieht schlecht ernährt aus 2 jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ernähren — 1. mit Nahrung versorgen, nähren, verköstigen, zu sich nehmen; (ugs.): päppeln. 2. durchbringen, erhalten, großziehen, unterhalten, versorgen; (geh.): nähren; (ugs.): durchfüttern. sich ernähren 1. essen, leben, zu sich nehmen; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernähren — 1. De sick will ehrlich ernähren, môt vêl flicken un wenig vertären. (Oldenburg.) – Weserzeitung, 4097; Goldschmidt, 152; hochdeutsch bei Blum, 326; Körte, 1162. Wer ein geringes Einkommen hat, muss alle Arten des Aufwandes vermeiden, einfache… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ernähren — er|näh|ren ; sich ernähren … Die deutsche Rechtschreibung
ernähren — ernere … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch