-
61 feierliche Erklärung
feierliche Erklärung
pronouncement, solemn declaration -
62 formelle Erklärung
formelle Erklärung
explicit declaration -
63 hinreichende Erklärung
hinreichende Erklärung
satisfactory explanation -
64 im Laufe der Verhandlung abgegebene Erklärung
im Laufe der Verhandlung abgegebene Erklärung
statement made during the course of negotiationsBusiness german-english dictionary > im Laufe der Verhandlung abgegebene Erklärung
-
65 keiner Erklärung bedürfen
keiner Erklärung bedürfen
to need no explanationBusiness german-english dictionary > keiner Erklärung bedürfen
-
66 legalisierte Erklärung
legalisierte Erklärung
duly certified declaration -
67 moralischer oder sozialer Pflichten abgegebene Erklärung
in Erfüllung rechtlicher, moralischer oder sozialer Pflichten abgegebene Erklärung
statements made in discharge of a legal, moral or social dutyBusiness german-english dictionary > moralischer oder sozialer Pflichten abgegebene Erklärung
-
68 mündliche Erklärung
mündliche Erklärung
verbal statement -
69 mündliche Erklärung unter Anwesenden
mündliche Erklärung unter Anwesenden
speaking to those presentBusiness german-english dictionary > mündliche Erklärung unter Anwesenden
-
70 (offizielle) Erklärung herausgeben
(offizielle) Erklärung herausgeben
to issue a [formal] statementBusiness german-english dictionary > (offizielle) Erklärung herausgeben
-
71 persönliche Erklärung abgeben
persönliche Erklärung abgeben
to make a personal statementBusiness german-english dictionary > persönliche Erklärung abgeben
-
72 rechtserhebliche Erklärung
rechtserhebliche Erklärung
material statementBusiness german-english dictionary > rechtserhebliche Erklärung
-
73 unrichtige Erklärung
unrichtige Erklärung
false demonstration -
74 unwiderrufliche Erklärung
unwiderrufliche Erklärung
irrevocable statementBusiness german-english dictionary > unwiderrufliche Erklärung
-
75 verjährte eidesstattliche Erklärung (Versicherung)
verjährte eidesstattliche Erklärung (Versicherung)
stale affidavit.Business german-english dictionary > verjährte eidesstattliche Erklärung (Versicherung)
-
76 von einer Erklärung Kenntnis nehmen
von einer Erklärung Kenntnis nehmen
to note a statementBusiness german-english dictionary > von einer Erklärung Kenntnis nehmen
-
77 von einer Erklärung offiziell Kenntnis nehmen
von einer Erklärung offiziell Kenntnis nehmen
to take note of a declarationBusiness german-english dictionary > von einer Erklärung offiziell Kenntnis nehmen
-
78 zusammenfassende Erklärung
zusammenfassende Erklärung
summary statementBusiness german-english dictionary > zusammenfassende Erklärung
-
79 beeidigte Erklärung
die beeidigte Erklärungaffidavit -
80 ergänzende Erklärung
См. также в других словарях:
Erklärung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Feststellung • Klärung Bsp.: • Herr X gab eine Erklärung zur Außenpolitik ab. • Sie konnten uns keine Erklärung für ihr Benehmen geben. • Mit der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776 verließe … Deutsch Wörterbuch
Erklärung — bezeichnet bei Begriffen eine unvollkommene Art der Definition (s.d.), nämlich die Angabe einiger zur Aufhellung des Begriffs gerade ausreichender Merkmale. Bei Talsachen bedeutet E. die Angabe der Ursachen und Gesetze, durch welche dieselben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erklärung — ↑Definition, ↑Deklaration, ↑Enunziation, ↑Explanation, ↑Explikation, ↑Interpretation, ↑Kommentar, ↑Proklamation, 3Revers, ↑Statement … Das große Fremdwörterbuch
Erklärung — Eine Erklärung ist ein kommunikativer Akt, der einen Sachverhalt, eine Situation oder eine Absicht feststellt oder erläutert. Eine wissenschaftliche Erklärung ist in der Wissenschaftstheorie die wichtigste Form des Begründens[1], nämlich die… … Deutsch Wikipedia
Erklärung — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Erläuterung; Hinweistext; Beschreibung; Schilderung; … Universal-Lexikon
Erklärung — Er·klä̲·rung die; , en; 1 das Erklären (1) ≈ Erläuterung <jemandem eine Erklärung geben, schuldig sein> 2 etwas, das die Ursache von etwas ist oder sein könnte ≈ Deutung <eine Erklärung suchen, finden, auf eine Erklärung stoßen, über… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erklärung — 1. Anmerkung, Ausdeutung, Ausführung, Auslegung, Ausmalung, Begründung, Darlegung, Definition, Deutung, Erläuterung, Kommentar, Konkretisierung, Lesart, Sinndeutung, Textverständnis, Veranschaulichung, Verdeutlichung, Verständnis; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erklärung — die Erklärung, en 1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. 2. Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erklärung — die Erklärung, en (Mittelstufe) Darstellung von Zusammenhängen, Erläuterung Beispiele: Deine Erklärungen überzeugen mich gar nicht. Ich kann keine Erklärung für dein Verhalten finden … Extremes Deutsch
Erklärung — wichtiger Anwendungsfall erfahrungswissenschaftlicher ⇡ Theorien. Es handelt sich um den Versuch, in der Realität zu beobachtende Tatbestände oder Vorgänge auf ihre Ursachen zurückzuführen (daher auch: Kausalerklärung). Benötigt werden ⇡… … Lexikon der Economics
Erklärung — erklären, Erklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch