-
1 Erklärung
f -, -en objašnjenje, tumačenje n, izjava f, očitovanje, proglašenje n; eine - abgeben izjaviti; jdm. eine genügende - geben dati kome potpunu zadovoljštinu -
2 abnötigen
v iznuditi, iznuđivati (-đujem); jdm. eine Erklärung - prisiliti koga na očitovanje; jdm. ein Bekenntnis - prisiliti koga na priznanje -
3 Aufschluß
m -schlusses, -schlüsse geol sloj zemlje; (Erklärung) razjašnjenje; - geben razjasniti; izvijestiti o čemu; - verlangen tražiti objašnjenje; sich über etw. (ak.) - verschaffen dati sebi razjasniti što; osvjedočiti se o čemu -
4 Auseinanderlegen
n -s, Auscinandcrlegung f -, -en rastavljanje; (Erklärung) tumačenje n -
5 bedürfen
v; eines Dinges - trebati što; es bedarf keines Beweises ne treba dokaza, suvišno je dokazivati; das bedarf einer Erklärung to treba objasniti (rastumačiti); es bedürfte nur eines Wortes trebalo je reći samo jednu riječ -
6 oben
adv gore; von - odozgo; von - herab ansehen prezirno gledati; das - Gesagte gore spomenuto; die - gegebene Erklärung gornja izjava
См. также в других словарях:
Erklärung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Feststellung • Klärung Bsp.: • Herr X gab eine Erklärung zur Außenpolitik ab. • Sie konnten uns keine Erklärung für ihr Benehmen geben. • Mit der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776 verließe … Deutsch Wörterbuch
Erklärung — bezeichnet bei Begriffen eine unvollkommene Art der Definition (s.d.), nämlich die Angabe einiger zur Aufhellung des Begriffs gerade ausreichender Merkmale. Bei Talsachen bedeutet E. die Angabe der Ursachen und Gesetze, durch welche dieselben… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erklärung — ↑Definition, ↑Deklaration, ↑Enunziation, ↑Explanation, ↑Explikation, ↑Interpretation, ↑Kommentar, ↑Proklamation, 3Revers, ↑Statement … Das große Fremdwörterbuch
Erklärung — Eine Erklärung ist ein kommunikativer Akt, der einen Sachverhalt, eine Situation oder eine Absicht feststellt oder erläutert. Eine wissenschaftliche Erklärung ist in der Wissenschaftstheorie die wichtigste Form des Begründens[1], nämlich die… … Deutsch Wikipedia
Erklärung — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid; Erläuterung; Hinweistext; Beschreibung; Schilderung; … Universal-Lexikon
Erklärung — Er·klä̲·rung die; , en; 1 das Erklären (1) ≈ Erläuterung <jemandem eine Erklärung geben, schuldig sein> 2 etwas, das die Ursache von etwas ist oder sein könnte ≈ Deutung <eine Erklärung suchen, finden, auf eine Erklärung stoßen, über… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erklärung — 1. Anmerkung, Ausdeutung, Ausführung, Auslegung, Ausmalung, Begründung, Darlegung, Definition, Deutung, Erläuterung, Kommentar, Konkretisierung, Lesart, Sinndeutung, Textverständnis, Veranschaulichung, Verdeutlichung, Verständnis; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erklärung — die Erklärung, en 1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. 2. Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erklärung — die Erklärung, en (Mittelstufe) Darstellung von Zusammenhängen, Erläuterung Beispiele: Deine Erklärungen überzeugen mich gar nicht. Ich kann keine Erklärung für dein Verhalten finden … Extremes Deutsch
Erklärung — wichtiger Anwendungsfall erfahrungswissenschaftlicher ⇡ Theorien. Es handelt sich um den Versuch, in der Realität zu beobachtende Tatbestände oder Vorgänge auf ihre Ursachen zurückzuführen (daher auch: Kausalerklärung). Benötigt werden ⇡… … Lexikon der Economics
Erklärung — erklären, Erklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch
