-
1 erklärend
I Adjektivexplicativo; einige erklärende Worte sprechen decir una palabras aclaratoriasII Adverb... fügte sie erklärend hinzu...añadió a modo de aclaración -
2 ... fügte sie erklärend hinzu
...añadió a modo de aclaración -
3 zwar
tsvaːrkonjen verdad, a decir verdad, pues, o seaDer Wein ist zwar billig, aber gut. — Aunque el vino sea barato, es bueno.
und zwar — a saber, es decir
zwar [tsva:ɐ]1 dig (einräumend) zwar..., aber/doch... es cierto que... pero...; das ist zwar wahr, aber... esto es cierto pero...2 dig (erklärend) und zwar a saber, o sea; ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar... tengo algo más que decir, y es que...Adverb1. [allerdings] si bienes regnet zwar, aber ich gehe spazieren si bien está lloviendo, yo voy a pasear2. [genauer gesagt]
См. также в других словарях:
erklärend — ↑deklarativ, ↑expositorisch, ↑hermeneutisch, ↑interpretativ … Das große Fremdwörterbuch
erklärend — deklaratorisch; deklarativ … Universal-Lexikon
selbst erklärend — auf der Hand liegend; selbstdokumentierend; unmittelbar verständlich; einleuchtend … Universal-Lexikon
Bedeutung-Text-Modell — Das Bedeutung Text Modell (auch Inhalt Text Modell) ist ein Sprachmodell, dessen Entwicklung in den 1960er Jahren von einer Gruppe Moskauer Sprachwissenschaftler um I.A. Meľčuk, A.K. Žolkovskij, J.D. Apresjan u.a. begonnen wurde. Ein Modell, das… … Deutsch Wikipedia
Inhalt-Text-Modell — Das Bedeutung Text Modell (auch Inhalt Text Modell) ist ein Sprachmodell, dessen Entwicklung in den 1960er Jahren von einer Gruppe Moskauer Sprachwissenschaftler um I.A. Meľčuk, A.K. Žolkovskij, J.D. Apresjan u.a. begonnen wurde. Ein Modell, das… … Deutsch Wikipedia
exegetisch — ex|e|ge|tisch 〈Adj.〉 die Exegese betreffend, auf ihr beruhend, mit ihrer Hilfe, erklärend, deutend * * * ex|e|ge|tisch <Adj.> [griech. exēgētikós = erklärend, auslegend, zu: exēgeĩsthai = auslegen, erklären]: die Exegese betreffend,… … Universal-Lexikon
aufzeichnen — loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufnehmen; festhalten; speichern; erfassen; skizzieren; verzeichnen; beobachten * * * auf|zeich|nen [ au̮fts̮ai̮çnən], zeichnete auf, aufgezeichnet <tr.; hat … Universal-Lexikon
interpretativ — in|ter|pre|ta|tiv 〈Adj.〉 auf Interpretation beruhend, deutend, erklärend ● interpretative Beispiele, Bemerkungen * * * in|ter|pre|ta|tiv <Adj.> (bildungsspr.): auf Interpretation beruhend; erklärend, deutend, erhellend. * * *… … Universal-Lexikon
beibringen — dozieren; unterrichten; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); herbeiholen; beschaffen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vorführen — zeigen; präsentieren; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; bloßstellen; kompromittieren; desavouieren; darbieten; aufführen; … Universal-Lexikon
dartun — dar||tun 〈V. tr. 267; hat〉 beweisen, darlegen, darstellen, zeigen * * * dar|tun <unr. V.; hat (geh.): a) deutlich zum Ausdruck bringen, erklärend ausführen: seine Gründe d.; er hat zur Genüge dargetan, wie es zu dieser Auseinandersetzung… … Universal-Lexikon