-
61 Ausfuhr erhöhen
Ausfuhr erhöhen
to increase (step up) exports -
62 Ausgaben erhöhen
Ausgaben erhöhen
to increase the expenditure -
63 Betriebsinvestitionen erhöhen
Betriebsinvestitionen erhöhen
to increase its spending on plant.Business german-english dictionary > Betriebsinvestitionen erhöhen
-
64 Diskont erhöhen
Diskont erhöhen
to raise the bank rate (Br.), to raise the discount (rediscount, US) rate -
65 Diskontsatz erhöhen
Diskontsatz erhöhen
to raise the bank (Br.) (discount, rediscount, US) rate -
66 Dividende erhöhen
Dividende erhöhen
to raise the dividend -
67 Einfuhren erhöhen
Einfuhren erhöhen
to increase imports -
68 Einkommensteuersätze erhöhen
Einkommensteuersätze erhöhen
to scale up income tax;
• Einkommensteuersätze in der Höhe von 28% festlegen to fix the income tax at 28%;
• Einkommensteuersätze um 10% heraufsetzen to increase (scale up) income tax 10 per cent;
• zu niedrigen Einkommensteuersätzen veranlagt werden to be taxed at lower income rates;
• normale Einkommensteuersätze zahlen to pay tax at the basic rate.Business german-english dictionary > Einkommensteuersätze erhöhen
-
69 Einsatz erhöhen
Einsatz erhöhen
to double the stakes -
70 Fabrikation erhöhen
Fabrikation erhöhen
to increase production -
71 Fabrikationsausstoß erhöhen
Fabrikationsausstoß erhöhen
to step up productionBusiness german-english dictionary > Fabrikationsausstoß erhöhen
-
72 Fertigungsausstoß erhöhen
Fertigungsausstoß erhöhen
to step (speed) up productionBusiness german-english dictionary > Fertigungsausstoß erhöhen
-
73 Gebühr erhöhen
Gebühr erhöhen
to raise a fee -
74 Gehalt erhöhen
Gehalt erhöhen
to raise (increase) a salary -
75 Geldvolumen erhöhen
Geldvolumen erhöhen
to inflate the money supply -
76 Grundkapital erhöhen
-
77 Grundkapital um ... erhöhen
Grundkapital um... erhöhen
to increase the original capital (Br.) (stock capital, US) by...Business german-english dictionary > Grundkapital um ... erhöhen
-
78 Grundvergütung eines Jahresvertrages erhöhen
Grundvergütung eines Jahresvertrages erhöhen
to raise the ante on s. one’s annual contractBusiness german-english dictionary > Grundvergütung eines Jahresvertrages erhöhen
-
79 Industrieproduktion erhöhen
Industrieproduktion erhöhen
to step up industrial productionBusiness german-english dictionary > Industrieproduktion erhöhen
-
80 Kapazität erhöhen
Kapazität erhöhen
to raise capacity
См. также в других словарях:
Erhöhen — Erhöhen, verb. reg. act. in die Höhe bringen, hoch machen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung dieses Wort ehedem irhahan und erhahan lautete, und von dem Ottfried und Tatian auch für erhängen, ingleichen für kreuzigen gebraucht wird. Daher es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhöhen — V. (Mittelstufe) etw. höher machen Beispiel: Das Haus wurde um einen Stock erhöht. erhöhen V. (Mittelstufe) etw. steigern z. B. Löhne Beispiele: Die Preise sollen nächsten Monat um 5% erhöht werden. Das Kind hat erhöhte Temperatur … Extremes Deutsch
erhöhen — erhöhen, erhöht, erhöhte, hat erhöht 1. Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. 2. Die Zahl der Opfer hat sich auf 122 erhöht … Deutsch-Test für Zuwanderer
erhöhen — 1. ↑potenzieren, 2. gradieren … Das große Fremdwörterbuch
erhöhen — ↑ hoch … Das Herkunftswörterbuch
erhöhen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (hoch)heben • anheben • hochziehen • zunehmen • anwachsen • … Deutsch Wörterbuch
erhöhen — aufbessern; steigern; aufzählen; hochzählen; inkrementieren; potenzieren; höher machen (umgangssprachlich); aufstocken; anheben; anböschen * * * er|hö … Universal-Lexikon
erhöhen — 1. anschütten, aufschütten, aufstocken, erweitern, höher machen, vergrößern. 2. anheben, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, erweitern, eskalieren, heraufsetzen, hochschrauben, intensivieren, steigern, vergrößern, vermehren, verschärfen, verstärken; … Das Wörterbuch der Synonyme
erhöhen — er·hö̲·hen; erhöhte, hat erhöht; [Vt] 1 etwas (um etwas) erhöhen etwas, meist ein Bauwerk o.Ä., höher machen: eine Mauer, einen Damm (um zwei Meter), ein Haus (um ein Stockwerk) erhöhen 2 etwas (um etwas) erhöhen bewirken oder veranlassen, dass… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhöhen... — das Militärpotential erhöhen наращивать военный потенциал → das Militärpotenzial erhöhen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
erhöhen... — das Militärpotential erhöhen наращивать военный потенциал → das Militärpotenzial erhöhen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung