-
21 wählen
'vɛːlənv1) ( auswählen) seleccionar, escoger2)3) POL elegir, votar porwählen ['vε:lən]2 dig (aussuchen) elegir3 dig tel marcar1 dig auch Politik votar; jemanden wählen votar a alguien; (bei einer Abstimmung) votar por alguien; sie wurde zur Präsidentin gewählt fue elegida presidenta2 dig (auswählen) elegir3 dig (Telefonnummer) marcartransitives Verb & intransitives Verb1. [auswählen] elegir2. [Telefonnummer] marcar3. [Partei, Kandidaten] votar -
22 Wahlen
f plвыборы, голосование; избрание- geheime Wahlen
- gleiche Wahlen
- öffentliche Wahlen
- unmittelbare WahlenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wahlen
-
23 wählen
wäh·len [ʼvɛ:lən]vt1) a. poljdn/etw \wählen to vote for sb/sth2) ( durch Abstimmung berufen)3) teleketw \wählen to dial sth;ich glaube, Sie haben die falsche Nummer gewählt I think you've dialled the wrong number [or misdialled]vi1) pol to vote;\wählen gehen to vote2) ( auswählen)3) telek to dial -
24 wählen
- {to choice} - {to choose (chose,chosen) chọn, lựa chọn, kén chọn, thách muốn - {to elect} bầu, quyết định - {to pick} cuốc, đào, khoét, xỉa, hái, mổ, nhặt, lóc thịt, gỡ thịt, nhổ, ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí, ăn, mở, cạy, móc, ngoáy, xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước ra, búng, chon lựa kỹ càng, gây, kiếm, ăn tí một - móc túi, ăn cắp, chọn lựa kỹ lưỡng - {to poll} thu phiếu bầu của, thu được, bỏ, bỏ phiếu, cắt ngọn, xén ngọn, động tính từ quá khứ) cưa sừng, xén, hớt tóc của, cắt lông của - {to select} chọn lọc, tuyển lựa - {to vote} bầu cử, bỏ phiếu thông qua, đồng thanh tuyên bố, đề nghị = wählen (Nummer) {to dial}+ = wählen [zwischen] {to opt [between]}+ = wählen (Abgeordnete) {to return}+ = wählen gehen {to go to the polls}+ = geheim wählen {to ballot}+ -
25 wählen
wä́hlen sw.V. hb tr.V. 1. избирам, правя избор; 2. участвам в избори; 3. набирам; избирам (номер на телефон); den günstigen Zeitpunkt für etw. (Akk) wählen избирам подходящия момент за нещо; jmdn. zum Vorsitzenden wählen избирам някого за председател; die richtige Nummer wählen набирам верния телефонен номер. -
26 wählen
'vɛːlənv1) ( auswählen) choisir, sélectionner2) POL élire, voter3) ( Telefon) composer, fairewählenw34da53b3ä/34da53b3hlen ['vε:lən]3 (aussuchen) choisir1 Politik voter -
27 wählen
-
28 wählen
wä́hlen vt1. выбира́ть2. избира́ть, выбира́ть; голосова́ть (за кого-л.)3. набира́ть ( номер телефона) -
29 wählen
wählen välja; rösta;wählen gehen gå och rösta; TEL slå (ett nummer) -
30 wählen / auswählen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > wählen / auswählen
-
31 Wählen
n набор м. (номера) тлф.; селекция ж. тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wählen
-
32 wählen
-
33 Wahlen durchführen
- {to hold elections} = Wahlen ausschreiben {to issue the writs for an election}+ -
34 wählen
-
35 Wahlen
сущ.юр. выборы, цензовые выборы -
36 Wahlen abhalten
сущ.общ. проводить выборы -
37 Wahlen anberaumen
сущ.юр. назначить выборы -
38 Wahlen ansetzen
сущ.юр. назначить выборы -
39 Wahlen ausschreiben
-
40 Wahlen kassieren
сущ.
См. также в других словарях:
Wahlen — steht für: Wahl, ein politischer Entscheidungsprozess, bei dem Personen ausgewählt werden Wahlen, geographisch: Wahlen BL, eine Gemeinde im Kanton Basel Land, Schweiz Wahlen BE, ein Ortsteil der Gemeinde Thierachern im Kanton Bern, Schweiz Wahlen … Deutsch Wikipedia
Wahlen (Losheim am See) — Wahlen Gemeinde Losheim am See Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wahlen (Bale-Campagne) — Wahlen (Bâle Campagne) Pour les articles homonymes, voir Wahlen. Wahlen Vue du village de Wahlen … Wikipédia en Français
Wahlen (bâle-campagne) — Pour les articles homonymes, voir Wahlen. Wahlen Vue du village de Wahlen … Wikipédia en Français
Wählen — Wählen, verb. regul. act. sich unter mehrern Dingen zu Einer Sache nach Vorstellungen, oder Erkenntniß der Bewegungsgründe, bestimmen; ingleichen in weiterer Bedeutung, sich zu Einer Sache unter mehrern bestimmen. Du darfst nur wählen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wahlen (Kall) — Wahlen ist ein südlicher Ortsteil der Gemeinde Kall im nordrhein westfälischen Kreis Euskirchen. Im Süden fließt der Fischbach, im Osten der Gillesbach. Unmittelbare Nachbarorte sind Marmagen sowie Steinfeld. Im Ort sind die http://Theaterfreunde … Deutsch Wikipedia
Wahlen (Odenwald) — Wahlen Gemeinde Grasellenbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Slowenien — gibt einen Überblick über die Resultate der Wahlen und Volksabstimmungen in Slowenien. siehe auch Politisches System Sloweniens (dort u. a. Erläuterungen zu den Parteien) Inhaltsverzeichnis 1 Präsidentschaftswahlen 1.1 Präsidentschaftswahl 1990 … Deutsch Wikipedia
Wahlen 1936 — Wahlen 1936 | 1938 | 1939 | 1940 | ► | ►► Weitere Ereignisse Wahlen 1936 … Deutsch Wikipedia
wählen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • auswählen • Stimme • Abstimmung • (ab)stimmen Bsp.: • Wenn du wählen müsstest, was würdest du lieber tun? • … Deutsch Wörterbuch
Wahlen in Sierra Leone — gibt Informationen zu den jeweils letzten Wahlen in der Republik Sierra Leone. Auf nationaler Ebene wird in Sierra Leone alle 5 Jahre das Parlament und der Präsident direkt vom Volk gewählt. Im Parlament werden 112 der 124 Sitze gewählt, 12 Sitze … Deutsch Wikipedia