-
61 Reduktion auf die Epoche
астр. приведение к эпохеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Reduktion auf die Epoche
-
62 die neue Epoche und ihre Träger
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die neue Epoche und ihre Träger
-
63 gegenwärtige Epoche
прил.геол. современная эпоха -
64 minerogenetische Epoche
-
65 die Epoche
- {epoch} sự bắt đầu của một kỷ nguyên - {era} thời đại, kỷ nguyên, đại - {period} kỷ, kỳ, thời kỳ, giai đoạn, thời gian, thời nay, tiết, số nhiều) kỳ hành kinh,, chu kỳ, câu nhiều đoạn, chấm câu, dấu chấm câu, lời nói văn hoa bóng bảy -
66 геологическая эпоха
-
67 век
Epoche, Jahrhundert, Zeitalter -
68 эпоха
Epoche, Zeitalter -
69 епоха ж
Epoche {f} -
70 эпоха
Epoche f.; Zeitabschnitt m. -
71 das Pharaonenreich
Ancient Egypt -
72 epoch
nounEpoche, die* * *['i:pok, ]( American[) 'epək]((the start of) a particular period of history, development etc: The invention of printing marked an epoch in the history of education.) die Epoche* * *[ˈi:pɒk, AM ˈepək]n Epoche fglacial \epoch Eiszeit fhistorical \epoch geschichtlich bedeutsame Epocheto move into a new \epoch in ein neues Zeitalter eintretento mark an \epoch ein Wendepunkt [o Meilenstein] [in der Geschichte] seinto usher in an \epoch eine Epoche einläuten* * *['iːpɒk]nZeitalter nt (ALSO GEOL), Epoche f* * *make an epoch Epoche machen, Epoche machend sein;this makes ( oder marks) an epoch in the history (of) dies ist ein Markstein oder Wendepunkt in der Geschichte (gen)* * *nounEpoche, die* * *n.Epoche -n f. -
73 Gotik
f; -, kein Pl.1. Stil: Gothic (style)2. Epoche: Gothic period* * *die GotikGothic style; Gothic period; Gothic* * *Go|tik ['goːtɪk]f -, no pl (ART)Gothic (style); (= gotische Epoche) Gothic periodein Meisterwerk der Gótik — a masterpiece of Gothic architecture etc
typisch für die Gótik — typical of Gothic
* * *Go·tik<->[ˈgo:tɪk]f kein pl ARCHIT, KUNST Gothic period* * ** * *1. Stil: Gothic (style)2. Epoche: Gothic period* * ** * *nur sing. f.Gothic period n.Gothic style n. -
74 época
'epokaf1) ( punto fijo en el tiempo) Zeitpunkt m2) ( un lapso) Zeitraum m, Epoche f, Zeitalter nsustantivo femeninode época alt, historischépocaépoca ['epoka]num1num historia Epoche femenino; coches de época Oldtimer masculino plural; muebles de época Stilmöbel neutro plural; trajes de época historische Trachten; un invento que hizo época eine Epoche machende Erfindungnum2num (tiempo) Zeit femenino; época de las lluvias Regenzeit femenino; es la época más calurosa del año das ist die wärmste Jahreszeit; en aquella época damals -
75 Romantik
f; -, kein Pl.2. fig. romanticism (auch Veranlagung), romance; die Romantik eines Sonnenuntergangs the romantic nature of a sunset; keinen Sinn für Romantik haben have no sense of romance* * *die RomantikRomanticism; romanticism; Romantic era* * *Ro|mạn|tik [ro'mantɪk]f -,no pl1) (LITER, ART, MUS) Romanticism; (Epoche) Age of Romanticism, Romantic periodkeinen Sinn für Romantik haben — to have no sense of romance
* * *(this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance* * *Ro·man·tik<->[roˈmantɪk]▪ die \Romantik the Age of Romanticism, the Romantic period[einen] Sinn für \Romantik haben to have a sense of romance3. (das Schwärmerische)* * *die; Romantik1) romanticism; romantic nature2) (Literaturw., Musik usw.) Romanticism no art.; (Epoche) Romantic period* * *die Romantik eines Sonnenuntergangs the romantic nature of a sunset;keinen Sinn für Romantik haben have no sense of romance* * *die; Romantik1) romanticism; romantic nature2) (Literaturw., Musik usw.) Romanticism no art.; (Epoche) Romantic period* * *-en f.romanticism n. -
76 время
n Zeit f (в В in, zu D; на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; Gr. Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-; времён aus der Epoche; время года Jahreszeit f; в то же время zur gleichen Zeit; в своё время seinerzeit; zu gegebener Zeit; в скором времени bald, nächstens; в недавние времена unlängst, vor einiger Zeit; во время (Р), в то время как während; во времена zur Zeit; до сего (последнего) времени bis jetzt (vor kurzem); за время im Laufe, während; на время zeitweilig, auf (einige) Zeit; на первое время fürs erste; одно время e-e Zeitlang; от времени до времени von Zeit zu Zeit; по временам, время от времени zeitweise, zuweilen; со времён seit der Zeit; тем временем inzwischen; время не ждёт od. терпит die Zeit drängt, es eilt; во время оно in alten Zeiten; всему своё время alles zu seiner Zeit; время покажет Spr. kommt Zeit, kommt Rat; делу время - потехе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen; время - лучший врач Spr. die Zeit heilt alle Wunden; пора* * *вре́мя n Zeit f (в В in, zu D;на В für A); Zeitpunkt m (в В zu D); Wetter; GR Tempus, Zeitform f; Stunde(n pl.) f; (во П) Zeit-;времён aus der Epoche;вре́мя го́да Jahreszeit f;в то же вре́мя zur gleichen Zeit;в своё вре́мя seinerzeit; zu gegebener Zeit;в ско́ром вре́мени bald, nächstens;в неда́вние времена́ unlängst, vor einiger Zeit;во вре́мя (Р), в то вре́мя как während;во времена́ zurzeit;до сего́ (после́днего) вре́мени bis jetzt (vor kurzem);за вре́мя im Laufe, während;на вре́мя zeitweilig, auf (einige) Zeit;на пе́рвое вре́мя fürs Erste;одно́ вре́мя eine Zeit lang;от вре́мени до вре́мени von Zeit zu Zeit;по времена́м, вре́мя от вре́мени zeitweise, zuweilen;со времён seit der Zeit;тем вре́менем inzwischen;во вре́мя о́но in alten Zeiten;всему́ своё вре́мя alles zu seiner Zeit;вре́мя пока́жет Spr. kommt Zeit, kommt Rat;де́лу вре́мя – поте́хе час Spr. erst die Arbeit, dann das Vergnügen;* * *вре́м|я<- ени>ж Zeit f, Uhrzeit fвре́мя рабо́ты магази́на Ladenöffnungszeiten plвре́мя су́ток Tageszeit fтра́тить вре́мя впусту́ю Zeit verschwendenвре́мя от вре́мени von Zeit zu Zeitвсё вре́мя immer, ständigв то же вре́мя gleichzeitigтем вре́менем zur selben Zeit* * *n2) Av. time3) navy. Fahrtmoment4) colloq. Zeit (Zeit missbrauchen- неправильно/ бездумно расходовать время)5) obs. Zeitläufte6) liter. Stunde7) milit. Reaktionszeit, Uhrzeit (по часам), Zeit allgemein8) eng. Hantierungszeit9) gram. Tempus10) construct. Erhärtungsdauer, Erhärtungsfrist, Erhärtungszeit11) law. Epoche, Periode, Zeitdauer, Zeitraum, Zeitspanne12) ling. Zeitform13) set phr. die Zeit heilt alle Wunden14) swiss. Hirte15) nav. Übernahmezeit16) photo.sound.rec. Ausschwingzeit -
77 epochemachend
epochal* * *epọ|che|ma|chendadjepoch-making* * *epo·che·ma·chend* * *s. Epoche* * *epochemachend adj nur attr epoch-making, momentous; Idee, Erfindung etc: revolutionary; Idee: auch seminal, transforming; (aufsehenerregend) sensational* * *s. Epoche -
78 epochal
ep·och·al[ˈi:pɒkəl, AM ˈepək-]\epochal event bahnbrechendes Ereignis* * *a) Epochen…b) Epoche machend -
79 era
nounÄra, die* * *['iərə]2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) die Ära* * *[AM ˌi:ɑ:rˈeɪ]Equal Rights Aˈmend·mentn* * *(US) abbr Verfassungsartikel zur Gleichberechtigung* * *era [ˈıərə] s1. Ära f:a) Zeitrechnung fb) Zeitalter n, Zeitabschnitt m, Epoche f:mark an era eine Epoche einleiten2. denkwürdiger Tag (an dem ein neuer Zeitabschnitt beginnt)* * *nounÄra, die* * *n.Epoche -n f.Zeitalter n.Ära Ären f. -
80 introduce
transitive verb1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen
I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht
6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]* * *[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) vorstellen2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) einführen, einbringen3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) einbringen4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) einführen•- academic.ru/39052/introduction">introduction- introductory* * *intro·duce[ˌɪntrəˈdju:s, AM -ˈdu:s]vt1. (acquaint)▪ to \introduce sb [to sb] jdn [jdm] vorstellenI'd like to \introduce my son Mark ich möchte meinen Sohn Mark vorstellenhave you two been \introduced? hat man euch beide schon bekanntgemacht?I don't think we've been \introduced yet ich glaube, wir kennen uns noch nichtlet me \introduce myself darf ich mich vorstellen?; (arouse interest)when were you first \introduced to sailing? wann hast du mit dem Segeln angefangen?2. (bring in)▪ to \introduce sth fashion, reform, subject etw einführenyou should try introducing a few jokes into your next speech du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauenerrors were \introduced into the text at keyboarding bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler einthe tube is \introduced into the abdomen MED die Röhre wird in den Unterleib eingeführtto \introduce a bill ein Gesetz einbringento \introduce controls on prizes/wages Preis-/Lohnkontrollen einführento \introduce an era eine Ära einleiten3. (announce)to \introduce a programme ein Programm ankündigen* * *["ɪntrə'djuːs]vt1) (= make acquainted) (to person) vorstellen (to sb jdm), bekannt machen (to mit); (butler) ankündigen; (to subject) einführen (to in +acc)have you two been introduced? — hat man Sie bekannt gemacht?
he was introduced to drink at an early age — er hat schon früh Bekanntschaft mit dem Alkohol gemacht
who introduced him to heroin? — durch wen ist er ans Heroin geraten?
2) fashion, practice, reform, invention einführen; (PARL) bill einbringen; mood, competition bringen (into in +acc); book, subject, era einleiten; (= announce) speaker vorstellen, ankündigen; programme ankündigento introduce sth onto the market — etw auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen
3) (= insert) einführen (into in +acc)* * *1. eine neue Methode etc einführenintroduce o.s. sich vorstellen;I don’t think we’ve been introduced ich glaube nicht, dass wir uns kennenhe was introduced to drink as a boy er machte schon als Junge mit dem Alkohol Bekanntschaft5. ein Thema etc anschneiden, zur Sprache bringen, aufwerfen6. eine neue Epoche etc einleiten7. einen Redner, ein Programm etc ankündigen, ( RADIO, TV) ein Programm etc anmoderieren10. (into)a) einfügen (in akk), neu hinzufügen (zu)b) herein-, hineinbringen (in akk)c) hineinstecken, einführen (in akk):introduce a probe eine Sonde einführen* * *transitive verb1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen
I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht
5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]* * *v.anfangen v.anschneiden (Thema, Frage) v.aufwerfen v.einbringen (Gesetzesvorlage) v.einbringen (Thema, Frage) v.einführen v.einleiten v.einschleppen (Seuche) v.einsetzen v.einweisen v.eröffnen v.heranführen v.hereinbringen v.vorstellen v.
См. также в других словарях:
Epoche — Epoche … Deutsch Wörterbuch
Epoche — (griech. epoché „Haltepunkt“) bezeichnet: Zeitalter, ein längerer geschichtlicher Abschnitt mit grundlegenden Gemeinsamkeiten Ära, eine allgemeine Bezeichnung für eine Periode bzw. eine Zeitrechnung Naturwissenschaften: Epoche (Chronologie), der… … Deutsch Wikipedia
Épochè — est un mot grec (ἐποχή / epokhế) qui signifie d abord « arrêt, interruption, cessation ». En philosophie, ce terme désigne avant tout la suspension du jugement. Sommaire 1 Philosophie 2 Psychanalyse 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Epoché — ( εποχη ) (European transcription epochè or epokhé) is a Greek term which describes the theoretical moment where all belief in the existence of the real world, and consequently all action in the real world, is suspended. One s own consciousness… … Wikipedia
Epoche — Épochè Épochè est un mot grec (ἐποχή / epokhế) qui signifie d abord « arrêt, interruption, cessation ». En philosophie, ce terme a désigné plusieurs concepts différents. Philosophie Chez les sceptiques, l épochè désigne la suspension du … Wikipédia en Français
Epochè — Épochè Épochè est un mot grec (ἐποχή / epokhế) qui signifie d abord « arrêt, interruption, cessation ». En philosophie, ce terme a désigné plusieurs concepts différents. Philosophie Chez les sceptiques, l épochè désigne la suspension du … Wikipédia en Français
Epoche — »‹bedeutsamer› Zeitraum, abschnitt«: Das Wort wurde im 18. Jh. über mlat. epocha aus griech. epochē̓ entlehnt. Dessen Grundbedeutung ist etwa mit »das Anhalten« wiederzugeben. Der moderne Sinn geht von der Bed. »Haltepunkt in der Zeitrechnung… … Das Herkunftswörterbuch
Epoche — Sf Zeitraum erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Über romanische Vermittlung entlehnt aus gr. epochḗ Gestirnposition, fester Zeitpunkt , eigentlich Anhalten , zu gr. epéchein an , festhalten, verweilen , zu gr. échein halten und gr. epí Präp. an .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Epoché — (griechisch ἐποχή „Zurückhaltung“, von ἐπέχω „anhalten, zurückhalten“) bezeichnet in der Philosophie der antiken Skepsis eine Enthaltung im Urteil, die sich aus der Einsicht in die Ungewissheit allen Wissens herleitet. In der Moderne gewinnt … Deutsch Wikipedia
Epŏche — (gr., gewöhnlich Epoche gesprochen, Hemmung), 1) das Zurückhalten des Beifalls, Hauptgrundsatz der Skeptiker; 2) die Constellation u. das Zusammentreffen der Planeten, od. die Bahn eines Sterns, auch der Ort, den ein Himmelskörper zu einer… … Pierer's Universal-Lexikon
épochê — ● épochê nom féminin (grec epokhê, arrêt) Suspension du jugement chez les philosophes sceptiques grecs. Chez Husserl, méthode d analyse philosophique qui consiste à suspendre tout jugement concernant la réalité du monde. (L objectif est de s… … Encyclopédie Universelle