-
81 envoyer chercher qc.
envoyer chercher qc.poslat pro co -
82 envoyer des piques à q.
envoyer des piques à q.špičkovat koho (.)popichovat koho (.) -
83 envoyer des postillons
envoyer des postillonsprskat při mluvení -
84 envoyer des soldants au massacre
envoyer des soldants au massacreposlat vojáky na jistou smrtDictionnaire français-tchèque > envoyer des soldants au massacre
-
85 envoyer en exil
envoyer en exilposlat do vyhnanství -
86 envoyer les couleurs
envoyer les couleursvztyčit vlajku -
87 envoyer paître q.
envoyer paître q.poslat koho do háje (fam..) -
88 envoyer par le fond
envoyer par le fondpotopitposlat ke dnu -
89 envoyer q. au poteau
envoyer q. au poteauodsoudit koho k trestu smrti zastřelením -
90 envoyer q. en mission
envoyer q. en missionsvěřit komu poslání -
91 envoyer q. en reconnaissance
envoyer q. en reconnaissanceposlat koho na průzkumDictionnaire français-tchèque > envoyer q. en reconnaissance
-
92 envoyer q. paître
envoyer q. paîtreposlat koho k čertu (fam.) -
93 envoyer q. promener
envoyer q. promenerposlat koho do háje (fam.) -
94 envoyer q. sur les roses
envoyer q. sur les rosesposlat koho do háje (fam.) -
95 envoyer quérir q.
envoyer quérir q.poslat pro koho (kniž..) -
96 envoyer son adversaire au tapis
envoyer son adversaire au tapissrazit soupeře v boxusrazit soupeřeDictionnaire français-tchèque > envoyer son adversaire au tapis
-
97 envoyer un coup de pied à q.
envoyer un coup de pied à q.kopnout koho (.)nakopnout koho (.)Dictionnaire français-tchèque > envoyer un coup de pied à q.
-
98 envoyer une balle à q.
envoyer une balle à q.přihrát komu míč (.) -
99 envoyer une délégation auprès de q.
envoyer une délégation auprès de q.vyslat ke komu delegaci (.)Dictionnaire français-tchèque > envoyer une délégation auprès de q.
-
100 envoyer une paire de gifles à q.
envoyer une paire de gifles à q.vrazit komu pár facek (.)dát komu pár facek (.)Dictionnaire français-tchèque > envoyer une paire de gifles à q.
См. также в других словарях:
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
envoyer — Envoyer, Quasi Inuiare, seu in viam mittere, Mittere, Amittere, Abmittere, Dimittere, Immittere, Delegare. Missum facere. Envoyer gens de cheval apres, Immittere equites. Liu. lib. 23. Comme quand les ennemis deslogent ou s enfuient, Hostibus aut … Thresor de la langue françoyse
envoyer — Envoyer. v. a. Donner ordre, faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit portée en un certain lieu. Envoyer un homme à la campagne. envoyer des chevaux, envoyer un paquet par le Messager. envoyer des estrennes. envoyer du secours… … Dictionnaire de l'Académie française
envoyer — (an vo ié ; plusieurs disent an voi ié), j envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils envoient ; j envoyais, nous envoyions, vous envoyiez ; j enverrai ; j enverrais ; envoie, envoyons, envoyez ; que j envoie, que tu envoies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENVOYER — v. a. ( J envoie ; nous envoyons, vous envoyez, ils envoient. J envoyais ; nous envoyions, vous envoyiez. J enverrai. J enverrais. Que j envoie, que vous envoyiez. ) Donner ordre ou faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVOYER — v. tr. Faire partir quelqu’un ou Faire porter quelque chose. Envoyer un courrier, un exprès. Envoyer des émissaires. Envoyer un paquet par le chemin de fer. Les denrées que ce pays nous envoie. Les ennemis envoyèrent reconnaître la place.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envoyer — v.t. Envoyer promener, envoyer paître, envoyer au bain, etc., éconduire, repousser. / Les envoyer, payer. Envoyer la soudure, payer. / Ça, c est envoyé !, bravo, bien dit, ou bien frappé. □ s envoyer v.pr. Posséder, s octroyer : S envoyer une… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Envoyer — Der Envoyer war ein monatlich erscheinendes, deutschsprachiges Rollenspieler Magazin. Es erschien zum ersten Mal im November 1996 und hatte 2008 eine Auflage von 4000 Stück. Chefredakteur war von Januar 2006 bis Dezember 2008 André Wiesler (u.a.… … Deutsch Wikipedia
envoyer — vt. , expédier ; faire parvenir : êMANDÂ (Aix, Albanais.001c, Annecy.003, Arvillard, Bessans, Chambéry.025b, Cohennoz, Montagny Bozel, St Jean Arvey.224, Table, Viviers du Lac | 001b,025a, St Pierre Albigny), inmandâ (001a, Thônes.004) / ê… … Dictionnaire Français-Savoyard
Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. — ● Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. se débarrasser d une façon expéditive de quelqu un qui importune, le rembarrer ; ne plus s occuper de quelque chose, ne plus s y intéresser … Encyclopédie Universelle
Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables — ● Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables maudire, chasser avec impatience ou colère, envoyer promener … Encyclopédie Universelle