-
1 envoyer
darse la fiesta / darse el fileteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer
-
2 envoyer
1 Enviar mandar2 Arrojar tirar lanzar3 (un coup) Dar, arrimar, arrear4 familier (avaler) Echarse al coleto (un travail, etc.) cargarse, CONJUGAISON como: employer, excepto en el futuro; j'enverrai, etc; y en el condicional: j'enverrais, etc -
3 envoyer chier
mandar a la porra / mandar a hacer puñetasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer chier
-
4 envoyer ad patres
( tuer)mandar al cementerioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer ad patres
-
5 envoyer paître
mandar a escardar cebollinosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer paître
-
6 envoyer promener
mandar a escardar cebollinosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer promener
-
7 abattoir
llevar a alguien al degolladero o al mataderoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > abattoir
-
8 note
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > note
-
9 promener
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > promener
-
10 chercher
-
11 dépêcher
-
12 expédier
1 (envoyer) Expedir, remitir2 figuré familier (faire rapidement, tuer) Despachar3 (se débarrasser de quelqu'un) Despachar, quitarse de encima, CONJUGAISON como, prier. -
13 pique
substantif féminin → inflexiones1 (arme) Pica2 Indirecta: envoyer, lancer des piques à quelqu'un, tirar indirectas a alguien3 Piques pluriel (cartes) -
14 renvoyer
1 (rendre) Devolver2 (congédier) Despedir3 Destituir4 (la lumière, le son) Reflejar5 DROIT (à un tribunal, etc.) Remitir6 (à un autre chapitre, etc.) Remitir7 (ajourner) Aplazar, CONJUGAISON como, envoyer. -
15 air
( exposer une partie du corps à l'air) al aireponer cara de asombrocambiar o mudar de airescon aire compungidocon cara de ascocon cara de asombro(mains, pieds) en altocomo quien no quiere la cosane pas manquer d'air / être culotté / être gonflé / ne pas manquer de culot / avoir un culot monstretener una cara dura / una cara de cemento / cara de hormigón (armado) / ser un caradura / tener mucha cara / tener más cara que espalda / tener más cara que un elefante con paperas (" qui a les oreillons" !)disparar al aireaires de cambioechar un polvoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > air
См. также в других словарях:
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
envoyer — Envoyer, Quasi Inuiare, seu in viam mittere, Mittere, Amittere, Abmittere, Dimittere, Immittere, Delegare. Missum facere. Envoyer gens de cheval apres, Immittere equites. Liu. lib. 23. Comme quand les ennemis deslogent ou s enfuient, Hostibus aut … Thresor de la langue françoyse
envoyer — Envoyer. v. a. Donner ordre, faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit portée en un certain lieu. Envoyer un homme à la campagne. envoyer des chevaux, envoyer un paquet par le Messager. envoyer des estrennes. envoyer du secours… … Dictionnaire de l'Académie française
envoyer — (an vo ié ; plusieurs disent an voi ié), j envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils envoient ; j envoyais, nous envoyions, vous envoyiez ; j enverrai ; j enverrais ; envoie, envoyons, envoyez ; que j envoie, que tu envoies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENVOYER — v. a. ( J envoie ; nous envoyons, vous envoyez, ils envoient. J envoyais ; nous envoyions, vous envoyiez. J enverrai. J enverrais. Que j envoie, que vous envoyiez. ) Donner ordre ou faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVOYER — v. tr. Faire partir quelqu’un ou Faire porter quelque chose. Envoyer un courrier, un exprès. Envoyer des émissaires. Envoyer un paquet par le chemin de fer. Les denrées que ce pays nous envoie. Les ennemis envoyèrent reconnaître la place.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envoyer — v.t. Envoyer promener, envoyer paître, envoyer au bain, etc., éconduire, repousser. / Les envoyer, payer. Envoyer la soudure, payer. / Ça, c est envoyé !, bravo, bien dit, ou bien frappé. □ s envoyer v.pr. Posséder, s octroyer : S envoyer une… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Envoyer — Der Envoyer war ein monatlich erscheinendes, deutschsprachiges Rollenspieler Magazin. Es erschien zum ersten Mal im November 1996 und hatte 2008 eine Auflage von 4000 Stück. Chefredakteur war von Januar 2006 bis Dezember 2008 André Wiesler (u.a.… … Deutsch Wikipedia
envoyer — vt. , expédier ; faire parvenir : êMANDÂ (Aix, Albanais.001c, Annecy.003, Arvillard, Bessans, Chambéry.025b, Cohennoz, Montagny Bozel, St Jean Arvey.224, Table, Viviers du Lac | 001b,025a, St Pierre Albigny), inmandâ (001a, Thônes.004) / ê… … Dictionnaire Français-Savoyard
Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. — ● Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. se débarrasser d une façon expéditive de quelqu un qui importune, le rembarrer ; ne plus s occuper de quelque chose, ne plus s y intéresser … Encyclopédie Universelle
Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables — ● Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables maudire, chasser avec impatience ou colère, envoyer promener … Encyclopédie Universelle