-
1 entwachsen
v/i (unreg.)1. der elterlichen Gewalt, einer Situation etc.: outgrow, grow out of;* * *ent|wạch|sen [ɛnt'vaksn] ptp entwa\#chsenvi irreg aux sein +dat1) (geh = herauswachsen aus) to spring from* * *ent·wach·sen *[ɛntˈwaksn̩]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) entwachsen — grow out of or outgrow something
* * *entwachsen v/i (irr)1. der elterlichen Gewalt, einer Situation etc: outgrow, grow out of;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) entwachsen — grow out of or outgrow something
-
2 entwachsen
ent·wach·sen * [ɛntʼwaksn̩]vi -
3 Entwachsen
-
4 entwachsen
-
5 entwachsen
to outgrow sth. -
6 den Kinderschuhen entwachsen
to come of ageDeutsch-Englisches Wörterbuch > den Kinderschuhen entwachsen
-
7 Kinderschuh
Kịn|der|schuhmchild's shoe* * *Kin·der·schuhm (Schuh für Kinder) child's shoeden \Kinderschuhen entwachsen sein (geh) to have grown up [or become an adult]noch in den \Kinderschuhen stecken (fig) to be still in its infancydieses Verfahren steckt noch in den \Kinderschuhen this process is still in its infancydie \Kinderschuhe ausgetreten haben, den \Kinderschuhen entwachsen sein to no longer be a child, not to be a child any more* * *der child's shoeich bin/du bist den Kinderschuhen entwachsen — I'm/you're not a child any more
noch in den Kinderschuhen stecken — <process, technique, etc.> be still in its infancy
* * *der child's shoeich bin/du bist den Kinderschuhen entwachsen — I'm/you're not a child any more
noch in den Kinderschuhen stecken — <process, technique, etc.> be still in its infancy
-
8 volkstümlich
I Adj.1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc.); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksy2. (traditionell) traditional; Gegenstände, Kunst: pej. folksy; volkstümliche Kunst / Medizin etc. (dem Volkstum entwachsen) folk art / medicine etc.II Adv. darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally; volkstümlich genannt... popularly known as...* * *popular; folkloristic* * *vọlks|tüm|lich ['fɔlkstyːmlɪç]1. adjfolk attr, folksy (inf); (= traditionell, überliefert) traditional; (= beliebt) popular2. adv* * *volks·tüm·lich[ˈfɔlksty:mlɪç]1. (traditionell) traditionalein \volkstümlicher Brauch a traditional customein \volkstümlicher Schauspieler a popular actor* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *A. adj1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksyvolkstümliche Kunst/Medizin etc (dem Volkstum entwachsen) folk art/medicine etcB. adv darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally;volkstümlich genannt … popularly known as …* * *1.Adjektiv popular2.ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch
* * *adj.folksy adj.popular adj. adv.popularly adv. -
9 Kinderschuh
Kin·der·schuh m( Schuh für Kinder) child's shoe;noch in den \Kinderschuhen stecken ( fig) to be still in its infancy;dieses Verfahren steckt noch in den \Kinderschuhen this process is still in its infancy
См. также в других словарях:
Entwachsen — Entwachsen, verb. irreg. neutr. (S. Wachsen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, von etwas wegwachsen, figürlich, und in der anständigern Sprechart. Der Knabe ist den Kleidern entwachsen, im gemeinen Leben, ist aus den Kleidern gewachsen. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwachsen — entwachsen:⇨hervorsprießen … Das Wörterbuch der Synonyme
entwachsen — ent|wạch|sen 〈[ ks ] V. tr. 272; ist; geh.〉 1. herauswachsen aus 2. 〈fig.〉 sich herausentwickeln aus ● dem Boden entwachsen; der elterlichen Fürsorge entwachsen selbstständig werden; den Kinderschuhen entwachsen erwachsen werden * * *… … Universal-Lexikon
entwachsen — ent|wạch|sen … Die deutsche Rechtschreibung
erwachsen — volljährig; ausgewachsen; mündig; reif * * * 1er|wach|sen [ɛɐ̯ vaksn̩], erwächst, erwuchs, erwachsen <itr.; ist: (aus etwas) allmählich hervorgehen, sich bilden, entstehen, sich entwickeln; sich ergeben: daraus kann ihr nur Schaden erwachsen;… … Universal-Lexikon
Kinderschuh — Kịn|der|schuh 〈m. 1〉 Schuh für Kinder ● den Kinderschuhen entwachsen sein, die Kinderschuhe ausgetreten haben 〈fig.〉 erwachsen geworden sein, die Kindheit, Jugend hinter sich haben; er steckt noch in den Kinderschuhen 〈fig.〉 er ist noch nicht… … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
schulentwachsen — schul|ent|wach|sen 〈[ ks ] Adj.〉 dem schulpflichtigen Alter entwachsen * * * schul|ent|wach|sen <Adj.>: dem Schulalter entwachsen … Universal-Lexikon
Nouvelle Chanson — Nouvelle Chanson[1] or New Chanson is a recently coined buzzword used to define a new style of music emerging in France, one which takes clear inspiration from the forefathers of French Chanson (including Jacques Brel, Barbara and Charles… … Wikipedia
1. FC Köln — Voller Name 1. Fußball Club Köln 01/07 e. V. Ort Köln … Deutsch Wikipedia