-
1 Entspannen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entspannen
-
2 entspannen
entspannen v 1. destress, unstress, stress-relieve; 2. BB detension; 3. BM, ST untension (Spannbeton); 4. relax (Spannbetonbewehrung, Tragekonstruktion, Tragschicht); 5. STAT relieve, stress-relieve; 6. slacken (Seil); 7. rubbelize (Schichten durch Aufbrechen); 8. BM, ST untension (Feder)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entspannen
-
3 entspannen
I v/refl1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)II v/t1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofIII v/i* * *to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;sich entspannento relax* * *ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt1. vtMuskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)2. vrto relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension* * *(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax* * *ent·span·nen *I. vr1. (relaxen) to relax, to unwind2. (sich glätten) to relax, to release, to loosenihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedII. vt▪ etw \entspannen1. (lockern) to relax sth2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sthdas Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) < situation, tension> ease* * *A. v/r1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the ( oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good ( oder great) for relaxingB. v/t1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofC. v/i2. Person: → A 3* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) <situation, tension> ease* * *v.to relax v.to slacken v.to unbend v. -
4 entspannen
: sich entspannen< Frei> relax* * *entspannen
to relax, to slacken, to ease [away];
• sich entspannen (politische Lage) to ease up (off), (Situation) to become a little easier;
• Konjunktur entspannen to ease the economic situation;
• Lage entspannen to ease (relieve, relax) the tension. -
5 entspannen
ent·span·nen *vrsich \entspannen1) ( relaxen) to relax, to unwind2) ( sich glätten) to relax, to release, to untighten;ihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedvtetw \entspannen1) ( lockern) to relax sth2) ( die kritische Spannung beseitigen) to ease sth;das Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation -
6 entspannen
-
7 Entspannen
n < bau> ■ relaxation -
8 entspannen
-
9 entspannen
entspannen1 v TECH slacken (Raupenkette, Seil)entspannen2 v TECH, HYDR/PNEU release (z. B. Feder) -
10 entspannen
1. to relax2. to slacken3. to unbend4. to uncock5. to wind down -
11 entspannen und festwalzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entspannen und festwalzen
-
12 entspannen/ ausspannen nach der Arbeit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > entspannen/ ausspannen nach der Arbeit
-
13 sich entspannen
entspannen v: sich entspannen v FREI relax* * *sich entspannen
(politische Lage) to ease up (off), (Situation) to become a little easier -
14 sich entspannen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich entspannen
-
15 teilweises Entspannen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > teilweises Entspannen
-
16 Konjunktur entspannen
Konjunktur entspannen
to ease the economic situation -
17 Lage entspannen
Lage entspannen
to ease (relieve, relax) the tension. -
18 Stecher entspannen
-
19 sich entspannen
1. to chill (out) coll.2. to chill sl. -
20 lockern
I v/t loosen; (Seil etc.) slacken; (Griff) auch relax (auch fig. Disziplin, Vorschriften etc.); (Muskeln etc.) loosen upII v/refl loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc.: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig. Person, Moral etc.: relax; fig. die Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *(entspannen) to relax;(locker machen) to loosen; to slacken; to unloose; to unloosen; to unclench; to loose;sich lockern(Knopf) to come loose;(entspannen) to relax* * *lọ|ckern ['lɔkɐn]1. vt1) (= locker machen) to loosen; Boden to break up; Griff to relax, to loosen; Seil to slacken; (lit, fig ) Zügel to slacken2) (= entspannen) Arme, Beine, Muskeln to loosen up; (fig) Vorschriften, Atmosphäre to relax2. vrto work itself loose; (Moral) to become loose or lax; (SPORT) to loosen up; (zum Warmwerden) to limber up, to warm up; (Verkrampfung, Spannung) to ease off; (Atmosphäre, Beziehungen, Mensch) to get more relaxed* * *1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) ease2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relax4) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slacken* * *lo·ckern[ˈlɔkɐn]I. vt▪ etw \lockern to loosen sthden Griff \lockern to relax [or loosen] one's gripdie Zügel \lockern to slacken the reins2. (entspannen)3. (weniger streng gestalten)▪ etw \lockern to relax sthII. vr1. (locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift3. (sich entkrampfen) to become more relaxeddie Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax < regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *A. v/t loosen; (Seil etc) slacken; (Griff) auch relax (auch fig Disziplin, Vorschriften etc); (Muskeln etc) loosen upB. v/r loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig Person, Moral etc: relax;figdie Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax <regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *v.to loosen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entspannen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entspannen Bsp.: • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde … Deutsch Wörterbuch
entspannen — ↑relaxieren … Das große Fremdwörterbuch
entspannen, — entspannen, ich: relaxen, ↑relaxieren … Das große Fremdwörterbuch
entspannen — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
entspannen — abregen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen; pausieren; relaxen; … Universal-Lexikon
entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… … Das Wörterbuch der Synonyme
entspannen — ent·spạn·nen; entspannte, hat entspannt; [Vt/i] 1 etwas entspannt (jemanden) etwas macht jemanden für eine Zeit frei von einer Belastung, so dass er sich erholen kann: Lesen entspannt 2 etwas entspannt (etwas) etwas macht die Muskeln locker:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entspannen — ent|spạn|nen , sich entspannen … Die deutsche Rechtschreibung
entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… … Extremes Deutsch
entspannen — entspannenv 1.vollentspannen=schlafen.BSD1960ff. 2.sichentspannen=koitieren.1955ff,prost … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Apartment ' Entspannen im Taunus' — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Daimlerstraß … Каталог отелей