Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(entregarse)+es

  • 121 порок

    поро́к
    malvirto;
    difekto (недостаток);
    \порок се́рдца мед. kordifekto.
    * * *
    м.
    1) vicio m

    преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

    2) ( недостаток) vicio m, defecto m

    поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)

    поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

    поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

    ••

    бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

    лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

    * * *
    м.
    1) vicio m

    преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

    2) ( недостаток) vicio m, defecto m

    поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)

    поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

    поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

    ••

    бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

    лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

    * * *
    n
    1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio
    2) eng. defecto
    3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha
    4) Arg. treta

    Diccionario universal ruso-español > порок

  • 122 предать

    преда́ть
    1. (изменить) perfidi;
    2. (чему-л.): \предать суду́ juĝigi, aljuĝigi;
    \предать забве́нию meti en forgeson;
    \предаться см. предава́ться.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vt

    преда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguien

    2) (отдать, подвергнуть) entregar vt, poner (непр.) vt

    преда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contra

    преда́ть ка́зни — condenar a ejecución

    преда́ть земле́ — inhumar vt

    преда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangre

    преда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulación

    преда́ть забве́нию — entregar al olvido

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vt

    преда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguien

    2) (отдать, подвергнуть) entregar vt, poner (непр.) vt

    преда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contra

    преда́ть ка́зни — condenar a ejecución

    преда́ть земле́ — inhumar vt

    преда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangre

    преда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulación

    преда́ть забве́нию — entregar al olvido

    * * *
    v
    1) gener. (èçìåñèáü, âúäàáü) traicionar, (отдать, подвергнуть) entregar, (÷åìó-ë.) darse (a), dedicarse (a), entregarse (a), poner, vender
    2) obs. (îáäàáüñà) entregarse, confiar (довериться)

    Diccionario universal ruso-español > предать

  • 123 принадлежать

    принадлежа́ть
    aparteni.
    * * *
    несов., дат. п.
    1) pertenecer (непр.) vi (a)

    принадлежа́ть кому́-либо по пра́ву — pertenecer a alguien por derecho

    принадлежа́ть кому́-либо всей душо́й перен. — entregarse (darse) a alguien en cuerpo y alma

    2) ( входить в состав) ser (непр.) vi (de), pertenecer (непр.) vi (a)

    принадлежа́ть к па́ртии — ser miembro del partido

    * * *
    несов., дат. п.
    1) pertenecer (непр.) vi (a)

    принадлежа́ть кому́-либо по пра́ву — pertenecer a alguien por derecho

    принадлежа́ть кому́-либо всей душо́й перен. — entregarse (darse) a alguien en cuerpo y alma

    2) ( входить в состав) ser (непр.) vi (de), pertenecer (непр.) vi (a)

    принадлежа́ть к па́ртии — ser miembro del partido

    * * *
    v
    1) gener. (входить в состав) ser (de), atañer, pertenecer (a), tocar, depender (к чему-л.), ser I (de)
    2) law. haber lugar (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.), tener lugar (о праве предъявления иска)

    Diccionario universal ruso-español > принадлежать

  • 124 разврат

    развра́т
    malĉasto, diboĉo;
    \разврати́ть korupti, malĉastigi;
    \развратничать malĉasti, diboĉi;
    \развратный malĉasta, diboĉa.
    * * *
    м.
    1) libertinaje m, depravación f, corrupción f

    предава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje

    2) разг. exageración f, exceso m

    спать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración

    3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad f

    полити́ческий развра́т — corrupción política

    * * *
    м.
    1) libertinaje m, depravación f, corrupción f

    предава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje

    2) разг. exageración f, exceso m

    спать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración

    3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad f

    полити́ческий развра́т — corrupción política

    * * *
    n
    1) gener. (испорченность нравов, отношений) inmoralidad, amoralidad, corrupción, depravación, inmundicia, libertinaje, libìdine, reìajación, corruptela, cràpula, impudicicia, perversión, prostitución, pudrición
    2) colloq. exageración, exceso

    Diccionario universal ruso-español > разврат

  • 125 раздумье

    разду́мье
    medito;
    hezito (колебание);
    в глубо́ком \раздумье en profunda meditado.
    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    n
    gener. (êîëåáàñèå) vacilación, (ðàçìúøëåñèå) reflexión, indecisión, meditación

    Diccionario universal ruso-español > раздумье

  • 126 размечтаться

    сов. разг.
    soñar (непр.) vi, ilusionarse, entregarse a los sueños
    * * *
    v
    colloq. entregarse a los sueños, ilusionarse, soñar

    Diccionario universal ruso-español > размечтаться

  • 127 самоуспокоиться

    сов.
    autocomplacerse, caer en la placidez; entregarse a la inactividad
    * * *
    v
    gener. autocomplacerse, caer en la placidez, entregarse a la inactividad

    Diccionario universal ruso-español > самоуспокоиться

  • 128 сдаться в плен

    v
    gener. entregarse al enemigo, entregarse prisionero

    Diccionario universal ruso-español > сдаться в плен

Страницы

См. также в других словарях:

  • entregarse — sexualmente …   Colombianismos

  • entregarse el todo por el todo — dedicarse plenamente a una causa o a una persona; esforzarse al máximo; cf. ponerle el hombro, darse por entero, darse entero; si nos entregamos el todo por el todo estoy seguro que nuestro equipo va a obtener buenos resultados en el campeonato …   Diccionario de chileno actual

  • darse o entregarse a discreción — MILITAR Entregarse al vencedor sin condiciones: ■ el enemigo se dio a discreción …   Enciclopedia Universal

  • relajarse el estómago — Entregarse o perder sus fuerzas …   Enciclopedia Universal

  • discreción — (Del lat. discretio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Actitud del que hace, dice o piensa algo procurando no cometer ligerezas o imprudencias: ■ siempre actúa con mucha discreción. SINÓNIMO cordura moderación prudencia recato ANTÓNIMO imprudencia …   Enciclopedia Universal

  • Teoría del equilibrio general — Excedente de los consumidores y los productores en el punto de equilibrio para las curvas de oferta y demanda. La teoría del equilibrio general es una rama de la teoría microeconómica. La misma trata de dar una explicación global del… …   Wikipedia Español

  • Juan II de Francia — Juan II (Jean le Bon) Rey de Francia (Panel de madera, hacia 1350) Reinado 22 de agosto de 1350 8 de abril de 1364 Coronación …   Wikipedia Español

  • cebar — (Del lat. cibare, alimentar < cibus, alimento.) ► verbo transitivo 1 Dar comida a un animal para engordarlo y aprovechar su carne o para atraerlo. SINÓNIMO engordar hinchar 2 CAZA Poner cebo o trampa a un animal para capturarlo. 3 Poner… …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • entregar — (Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder: ■ entregaron los diplomas a los alumnos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ceder conceder ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • entregar — {{＃}}{{LM E15465}}{{〓}} {{ConjE15465}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15867}} {{［}}entregar{{］}} ‹en·tre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar o poner en poder de una persona: • La presidenta del tribunal me entregó el diploma. Es mejor que te entregues …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»