-
1 entraînement
entraînement° [ɑ̃tʀεnmɑ̃]masculine noun• j'ai de l'entraînement ! (humorous) I've had lots of practice!* * *ɑ̃tʀɛnmɑ̃nom masculind'entraînement — [match, jours] training (épith)
2) ( habitude) practice [BrE]manquer d'entraînement — ( être inexpérimenté) to lack practice [BrE]; ( avoir perdu l'habitude) to be out of practice [BrE]
* * *ɑ̃tʀɛnmɑ̃ nm1) (sport) trainingmanquer d'entraînement (pratique) — to be out of practice, (exercice physique) to be unfit
2) TECHNIQUE drive, (imprimante) feed* * *entraînement nm1 ( formation) ( par soi-même) training; ( par un maître) (de sportif, d'équipe) training, coaching; ( de cheval) training; ( de soldat) training; d'entraînement [match, terrain, jours, horaires] training ( épith);2 ( habitude) practiceGB; avec un peu d'entraînement, votre travail ne vous semblera plus si difficile with a little practiceGB, your work won't seem so difficult; avoir de l'entraînement to be highly trained; un entraînement à la gestion de document training in file management; l'entraînement à la lecture reading practiceGB; manquer d'entraînement ( être inexpérimenté) to lack practiceGB; ( avoir perdu l'habitude) to be out of practiceGB;3 ( séance) training session;4 Tech drive; entraînement par courroie/chaîne belt/chain drive.[ɑ̃trɛnmɑ̃] nom masculin[d'un cheval] training2. [habitude] practiceil ne faut pas de technique spéciale, juste un peu d'entraînement there's no need for any special skills, just some practiceentraînement à chaîne/par courroie chain/belt drive————————d'entraînement locution adjectivale -
2 entraînement
[ɑ̃tʀɛnmɑ̃]Nom masculin treino masculino* * *entraînement ɑ̃tʀɛnmɑ̃]nome masculinomanquer d'entraînementprecisar de treino -
3 entraînement
-
4 entraînement
entraînement [ãtrenmã]〈m.〉1 training ⇒ oefening, africhting♦voorbeelden:m1) training, oefening2) drang, opwelling3) geestdrift4) aandrijving -
5 entraînement
Pratique raisonnée de l'exercice, avec une durée et une intensité croissantes, faite dans le but d'accroître l'endurance, la performance ou la résistance physique ou intellectuelle des joueurs.The process of bringing the players to an agreed standard of proficiency by practice and instruction.Syn. football trainingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > entraînement
-
6 entraînement
entraînementodvlečení mvlečení mvýcvik mzanícení munášení muchvácení mpohon (tech.) mnácvik mtrénink m -
7 entraînement
m2) приводd'entraînement — приводной; пусковой
3) протягивание (напр. ленты)5) захватывание6) подсос7) затягивание ( частоты)8) "тренировка" ( ламп)•- entraînement bidirectionnel
- entraînement à chaîne
- entraînement direct
- entraînement électrique
- entraînement d'électrons
- entraînement de fréquence
- entraînement d'huile
- entraînement hydraulique
- entraînement inductif
- entraînement induit
- entraînement magnétique
- entraînement photonique
- entraînement des porteurs
- entraînement selsyn
- entraînement synchrone
- entraînement au vol sans visibilité -
8 entraînement
m1. приведение в движение; захватывание 2. привод □ d'entraînement приводной; пусковой 3. протягивание (напр. ленты) 4. обучениеentraînement électrique — электрический привод, электроприводentraînement par ergot — привод [приведение в движение] при помощи пальца (напр. в поводковом патроне)entraînement hydraulique — гидравлический привод, гидроприводentraînement «sur le tas» — обучение без отрыва от производстваFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > entraînement
-
9 entraînement
m1. techn. поступа́тельное движе́ние; приведе́ние в движе́ние (mise en mouvement);l'entraînement de la roue est assuré par une courroie — движе́ние сообща́ется колесу́ че́рез ремённую переда́чу, ∑ колесо́ враща́ется <приво́дится в движе́ние> ремённой переда́чей
l'entraînement des passions — жар < пыл> страсте́й; dans l'entraînement de la discussion — в пы́лу спо́раcéder à un entraînement — поддава́ться/подда́ться собла́зну; увлека́ться/увле́чься;
3. (préparation) подгото́вка; трениро́вка;l'entraînement au vol cosmique — подгото́вка [люде́й] к косми́ческим полётам; il manque d'entraînement ∑ — ему́ не хвата́ет трениро́вки, он не <он пло́хо> подгото́влен; pour faire cet exercice il faut beaucoup d'entraînement — что́бы вы́полнить э́то упражне́ние, на́до мно́го тренирова́ться; un terrain d'entraînement — уче́бное <трениро́вочное> по́ле; faire de l'entraînement — упражня́ться <тренирова́ться, гото́виться> ipf.; à l'entraînement — упражня́ющийся, трениру́ющийся; занима́ющийся трениро́вкойl'entraînement d'un athlète — упражне́ния <трениро́вка> атле́та;
-
10 entraînement
m2) привод3) вынос, вымывание4) подготовка, тренировка•- entraînement par le gaz dissous
- entraînement de l'huile
- entraînement de l'huile par l'eau
- entraînement de l'huile vers le puits
- entraînement hydraulique
- entraînement mécanique
- entraînement de pompe de fond
- entraînement de sable
- entraînement par turbineDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entraînement
-
11 entraînement
nm.1. techn. harakatga keltirish; harakatga kelish; l'entraînement de la roue est assuré par une courroie g‘ildirakning tasmali o‘ tkazgich yordamida harakatga kelishi2. entuziazm, zavq-shavq; qiziqish; qizg‘inlik; céder à un entraînement qiziqmoq, qiziqib, havasi kelib qolmoq, uchmoq; l'entraînement de la discussion bahsning qizg‘inligi3. tayyorgarlik ko‘rish; mashq qilish, tayyorlash; l'entraînement d'un athlète sportchining mashq qilishi; un terrain d'entraînement mashq maydoni; faire de l'entraînement mashq qilmoq. -
12 entraînement
mтренировка, подготовка- entraînement musculaire
- entraînement physique
- entraînement physique quotidien et progressif
- entraînement du rythme respiratoire -
13 entraînement
m1) увлечение, воодушевлениеcéder à ses entraînements — поддаваться своим увлечениям2) вовлечениеl'entraînement de l'exemple — сила примера3) тех. приведение в движение; привод4) тех. захватывание; транспортирование, подсос5) тренировкаdonner de l'entraînement à... — упражнять, тренировать -
14 entraînement
ɑ̃tʀɛnmɑ̃m1) Begeisterung f2) ( exercice) Übung f3) SPORT Training n4) TECH Antrieb mentraînemententraînement [ãtʀεnmã] -
15 entraînement
сущ.1) общ. воодушевление, вовлечение, тренировка, увлечение2) тех. подготовка, подсос, продвижение, транспортирование, подача (напр., плёнки), привод, захватывание, приведение в движение, передача движения, затягивание (частоты)3) стр. (грунта) вынос4) метал. захват, передача, подача, подсос (в факеле)5) радио. подающий механизм, затягивание, тренировка (ламп)6) выч. движущий механизм, протягивание7) маш. обучение, протягивание (напр. ленты) -
16 entraînement
انجذابتدجينتدريبتدربترويضتمرنجذبجر -
17 entraînement
nm. êtrénamê (Albanais), intranamin (Arvillard). - E.: Courroie. -
18 entraînement
1. instruktaż2. poryw3. szkolenie4. trening5. trenowanie6. tresura7. uniesienie8. wprawa9. zapał10. ćwiczenie -
19 entraînement
m. (de entraîner) 1. увличане, увлечение; 2. привлекателност, увлекателност; 3. спорт. тренировка, упражнение; 4. подготовка, подготвяне. -
20 entrainement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > entrainement
См. также в других словарях:
entraînement — [ ɑ̃trɛnmɑ̃ ] n. m. • av. 1714 sens I, 2o; de entraîner I ♦ 1 ♦ Vx Action d entraîner, d avoir pour conséquence inéluctable. ⇒ enchaînement. « Les stoïciens croyaient que tout arrive par un entraînement nécessaire » (Dictionnaire de Trévoux). ♢ ( … Encyclopédie Universelle
entraînement — 1. (an trê ne man) s. m. 1° Action d entraîner ; état de ce qui est entraîné. 2° Fig. Cette tragédie a produit beaucoup d effet et l entraînement a été général. L entraînement de l exemple. L entraînement des passions. • Elle avait mêlé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entraînement — ENTRAÎNEMENT. s. m. Action d entraîner, ou l état de ce qui est entraîné. Il ne se dit guère qu au figuré. L entraînement des passions, de l habitude, de l exemple. Cette Tragédie a produit le plus grand effet, et l entraînement a été général … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entraînement — /ã tren mã/ noun Enthusiasm • • • Main Entry: ↑entrain … Useful english dictionary
Entraînement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’entraînement désigne la transmission d un mouvement ou l ensemble des connaissances théoriques et pratiques qui sont nécessaires à l acquisition d une… … Wikipédia en Français
ENTRAÎNEMENT — n. m. Action d’entraîner ou état de ce qui est entraîné au sens figuré. L’entraînement des passions, de l’habitude, de l’exemple, du travail. Il a pris cette décision dans un moment d’entraînement. Il se dit spécialement, en termes de Courses, du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTRAÎNEMENT — s. m. Action d entraîner, ou L état de ce qui est entraîné. Il ne se dit guère qu au figuré. L entraînement des passions, de l habitude, de l exemple. Cette tragédie a produit le plus grand effet, l entraînement a été général … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entraînement — ● n. m. ►IMPRIM Mécanisme permettant à une imprimante d avaler le papier qu on veut bien lui donner. Voir alimentation. Lorsque l entraînement a des problèmes, on obtient de magnifiques bourrages … Dictionnaire d'informatique francophone
entraînement — pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive vok. Antrieb, m; Transmission, f rus. привод, m pranc. actionnement, m; commande, f; entraînement, m; transmission, f … Automatikos terminų žodynas
entraînement — pavara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive; gear vok. Antrieb, m; Getriebe, n; Trieb, m rus. передача, f; привод, m pranc. commande, f; engrenage, m; entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
entraînement — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas