Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(entonces)

  • 41 hasta entonces

    hasta entonces
    bis dahin

    Diccionario Español-Alemán > hasta entonces

  • 42 pues entonces, nada

    pues entonces, nada
    dann eben nicht

    Diccionario Español-Alemán > pues entonces, nada

  • 43 si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?

    si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?
    wenn du ihn liebst, warum sagst du es ihm dann nicht?

    Diccionario Español-Alemán > si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?

  • 44 ¡pues entonces!

    ¡pues entonces!
    na, dann!

    Diccionario Español-Alemán > ¡pues entonces!

  • 45 ¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?

    ¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
    ja, dann brauchst du dich nicht zu wundern, wenn sie nicht kommen!

    Diccionario Español-Alemán > ¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?

  • 46 ¿y entonces qué pasó?

    ¿y entonces qué pasó?
    na, und was geschah dann?

    Diccionario Español-Alemán > ¿y entonces qué pasó?

  • 47 desde entonces

    adv.
    ever since, from that time on, ever after, from that time.
    * * *
    since then
    * * *
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day
    Ex. By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex. Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex. The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex. A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day

    Ex: By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.

    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex: Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex: The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex: A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.

    Spanish-English dictionary > desde entonces

  • 48 para entonces

    adv.
    by that time, by then.
    * * *
    by then
    * * *
    Ex. By then, in Britain, less than 10 universities had post-war libraries.
    * * *

    Ex: By then, in Britain, less than 10 universities had post-war libraries.

    Spanish-English dictionary > para entonces

  • 49 ha llovido mucho desde entonces

    a lot of water's passed under the bridge since then
    * * *

    Spanish-English dictionary > ha llovido mucho desde entonces

  • 50 de entonces acá

    since then

    Spanish-English dictionary > de entonces acá

  • 51 por (aquel) entonces

    at that time

    Spanish-English dictionary > por (aquel) entonces

  • 52 a partir de entonces

    = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on
    Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
    Ex. Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
    Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
    Ex. No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
    Ex. Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
    * * *
    = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on

    Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.

    Ex: Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
    Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
    Ex: No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
    Ex: Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.

    Spanish-English dictionary > a partir de entonces

  • 53 aun entonces

    Ex. During the Golden Age, more than forty-five publishing companies competed for a share of the ever-growing pie, but even then, a few large firms dominated the market.
    * * *

    Ex: During the Golden Age, more than forty-five publishing companies competed for a share of the ever-growing pie, but even then, a few large firms dominated the market.

    Spanish-English dictionary > aun entonces

  • 54 de aquel entonces

    Ex. The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.
    * * *

    Ex: The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.

    Spanish-English dictionary > de aquel entonces

  • 55 desde aquel entonces

    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    * * *

    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.

    Spanish-English dictionary > desde aquel entonces

  • 56 desde entonces hasta la actualidad

    Ex. From then to the present day, although many methods have been used and still are, heat remains one of the principal cornerstones of food preservation.
    * * *

    Ex: From then to the present day, although many methods have been used and still are, heat remains one of the principal cornerstones of food preservation.

    Spanish-English dictionary > desde entonces hasta la actualidad

  • 57 el entonces + Nombre

    = the then + Nombre
    Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
    * * *
    = the then + Nombre

    Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.

    Spanish-English dictionary > el entonces + Nombre

  • 58 hasta aquel entonces

    Ex. Canada had depended mainly on British preferential tariffs until that time.
    * * *

    Ex: Canada had depended mainly on British preferential tariffs until that time.

    Spanish-English dictionary > hasta aquel entonces

  • 59 hasta entonces

    adv.
    until then, until that time, till then, up to that time.
    intj.
    see you then, see you later.
    * * *
    = hitherto, up till then, until that time, until then, till then
    Ex. It offers to the librarian, the student, the teacher, the sociologist of knowledge, and the publisher a type of statistic not hitherto considered.
    Ex. He felt that, up till then, libraries had carried out their information function in a very passive way, relying, by and large, on the printed and published word.
    Ex. Canada had depended mainly on British preferential tariffs until that time.
    Ex. But some analysts wonder whether the domestic automakers can hang on until then without running out of cash.
    Ex. Till then things seems to be dicey.
    * * *
    = hitherto, up till then, until that time, until then, till then

    Ex: It offers to the librarian, the student, the teacher, the sociologist of knowledge, and the publisher a type of statistic not hitherto considered.

    Ex: He felt that, up till then, libraries had carried out their information function in a very passive way, relying, by and large, on the printed and published word.
    Ex: Canada had depended mainly on British preferential tariffs until that time.
    Ex: But some analysts wonder whether the domestic automakers can hang on until then without running out of cash.
    Ex: Till then things seems to be dicey.

    Spanish-English dictionary > hasta entonces

  • 60 incluso entonces

    Ex. During the Golden Age, more than forty-five publishing companies competed for a share of the ever-growing pie, but even then, a few large firms dominated the market.
    * * *

    Ex: During the Golden Age, more than forty-five publishing companies competed for a share of the ever-growing pie, but even then, a few large firms dominated the market.

    Spanish-English dictionary > incluso entonces

Страницы

См. также в других словарях:

  • entonces — adverbio temporal 1. Referido a un tiempo pasado o futuro: 2. En aquel tiempo, en ese momento: Él vivía entonces en otro país. El entonces rey de España. Observaciones: Precedido de las preposiciones de, desde, hasta, para, por equivale a aquel… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entonces — (De entonce). 1. adv. t. En tal tiempo u ocasión. 2. conj. ilat. En tal caso, siendo así. en aquel entonces. loc. adv. entonces (ǁ en tal tiempo u ocasión). entonces, o pues entonces. interjs. U. para dar por confeso al interlocutor, como sacando …   Diccionario de la lengua española

  • entonces — adv. [Antigo] Então …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entonces — (Del lat. vulgar intunce.) ► adverbio 1 En aquel tiempo, momento u ocasión: ■ entonces entró ella y los descubrió. 2 En este caso, siendo así: ■ si no te gustan los toros, entonces no vengas a la corrida. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de… …   Enciclopedia Universal

  • entonces — {{＃}}{{LM E15419}}{{〓}} {{［}}entonces{{］}} ‹en·ton·ces› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} En aquel tiempo o en aquella ocasión: • Entonces no había tantos coches como ahora. Le pregunté y fue entonces cuando me confesó lo que pensaba.{{○}} {{＜}}2{{＞}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entonces — (adv) (Básico) hace algún tiempo, en aquel momento en el pasado Ejemplos: Entonces se oyó el trueno de la tormenta. Entonces me gustaban mucho los dulces. Colocaciones: en aquel entonces (conj) (Básico) en tal caso, siendo así (indica el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • entonces — 1 adv En el momento del que se habla, en el que sucede algo: Entonces no había automóviles , Aparece el fantasma y entonces salimos corriendo 2 conj En consecuencia, por lo tanto, siendo así; en tal caso: Si tu respuesta es verdadera, entonces la …   Español en México

  • entonces — adverbio 1) a la sazón, en eso. 2) en tal caso, siendo así. * * * Sinónimos: ■ en aquel tiempo, en aquella época, en aquel momento, en esos días Antónimos: ■ ahora, después Sinónimos: ■ por lo tanto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entonces — adv En aquel tiempo . En tal caso, siendo así …   Diccionario Castellano

  • Si no tienes nada que decir entonces calla — Álbum de estudio de Fother Muckers Publicación 31 de diciembre de 2009 Género(s) Rock Duración 32:29 …   Wikipedia Español

  • You're the One (una historia de entonces) — Título You re the One (una historia de entonces) Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José Luis Garci …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»