-
1 enthaltsam
Adj. (abstinent) abstemious; im Trinken: teetotal; (mäßig) moderate, frugal; im Trinken: moderate, temperate; sexuell: continent, restrained* * *abstentious; abstemious; abstinent* * *ent|hạlt|sam [ɛnt'haltzaːm]1. adjabstemious; (sexuell) chaste; (= mäßig) moderate2. adventhaltsam leben — to be abstinent
* * *1) abstemiously2) (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) abstemious3) (able to control especially the bladder and/or bowel.) continent* * *ent·halt·sam[ɛntˈhaltza:m]II. adv in an abstinent mannervöllig \enthaltsam leben to live a completely abstinent life* * *1. 2.* * *enthaltsam adj (abstinent) abstemious; im Trinken: teetotal; (mäßig) moderate, frugal; im Trinken: moderate, temperate; sexuell: continent, restrained* * *1. 2.* * *adj.abstemious adj.abstinent adj.ascetic adj.teetotal adj. adv.abstemiously adv.abstinently adv. -
2 enthaltsam
-
3 enthaltsam
1. abstemious2. abstemiously3. abstentious4. abstinent5. abstinently6. ascetic7. teetotal -
4 enthaltsam lebend
-
5 enthaltsam sein
to be on the wagon coll. -
6 abstinent
Adj. abstinent, abstemious förm. oder hum.* * *temperate; abstemious; teetotal; abstinent* * *abs|ti|nẹnt [apsti'nɛnt]1. adjteetotal; (geschlechtlich) abstinent, continent, not indulging in sex; (fig) unforthcoming2. advabstinent leben — to live a life of abstinence
* * *(never taking alcoholic drink: The whole family is teetotal.) teetotal* * *ab·stinent[apstiˈnɛnt]I. adj1. (enthaltsam) teetotal, abstinent▪ \abstinent sein to be teetotal, to be a teetotaller [or AM teetotaler2. (sexuell enthaltsam) celibateII. adv1. (enthaltsam) abstinently2. (sexuell enthaltsam) in celibacy, as a celibate* * *1) teetotalabstinent sein — be a non-drinker or a teetotaller
2)sexuell abstinent — sexually abstinent; continent
* * ** * *1) teetotalabstinent sein — be a non-drinker or a teetotaller
2)sexuell abstinent — sexually abstinent; continent
* * *adj.abstinent adj.teetotal adj. -
7 abstinent
ab·stinent [apstiʼnɛnt] adj1) ( enthaltsam) teetotal, abstinent;\abstinent sein to be teetotal, to be a teetotaller [or (Am) teetotaler];1) ( enthaltsam) abstinently2) ( sexuell enthaltsam) in celibacy, as a celibate -
8 Enthaltsamkeit
f abstinence; moderation; continence; enthaltsam; vollkommene Enthaltsamkeit total abstinence; im Trinken: auch teetotalism* * *die Enthaltsamkeitaustereness; abstinence; abstemiousness; teetotalism; temperance* * *Ent|hạlt|sam|keitf -, no plabstinence; (sexuell) chastity, abstinence; (= Mäßigkeit) moderation* * *die2) (the act or habit of abstaining, especially from alcohol.) abstinence3) continence* * *Ent·halt·sam·keit<->* * *die; Enthaltsamkeit: abstinence* * *vollkommene Enthaltsamkeit total abstinence; im Trinken: auch teetotalism* * *die; Enthaltsamkeit: abstinence* * *f.abstemiousness n.moderation n. -
9 mönchisch
Adj. monastic; wie ein Mönch: monkish; ein mönchisches Leben führen live like a monk, live a monkish ( oder an ascetic) life* * *monkish* * *mọ̈n|chisch ['mœnçɪʃ]1. adjGeduld, Fleiß monasticein mönchisches Leben führen (fig) — to live like a monk
2. advmönchisch enthaltsam/zurückgezogen leben — to live like a monk/hermit
* * *ein mönchisches Leben führen live like a monk, live a monkish ( oder an ascetic) life* * *adj.monkish adj. adv.monkishly adv.
См. также в других словарях:
Enthaltsam — Enthaltsam, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, sich des Genusses einer Sache zu enthalten, oder den Trieb nach dem Genusse auf die gehörige Art einzuschränken, in dem ersten Falle der vierten Bedeutung des Zeitwortes. Sehr enthaltsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
enthaltsam — ↑abstinent, ↑asketisch … Das große Fremdwörterbuch
enthaltsam — abstinent; züchtig; unkörperlich; keusch; platonisch * * * ent|halt|sam [ɛnt haltza:m] <Adj.>: auf Genüsse usw. weitgehend verzichtend: er ist im Essen, in Bezug auf Alkohol sehr enthaltsam; [sexuell] enthaltsam sein, leben. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
enthaltsam — abstinent, anspruchslos, asketisch, bedürfnislos, bescheiden, einfach, eingeschränkt, genügsam, keusch, mäßig, maßvoll, schlicht, sparsam, spartanisch, zurückhaltend; (geh.): entsagend. * * * enthaltsam:1.〈Genüssengegenübersehrzurückhaltend〉mäßig·… … Das Wörterbuch der Synonyme
enthaltsam — enthalten, enthaltsam, Enthaltsamkeit, Enthaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
enthaltsam — ent|hạlt|sam … Die deutsche Rechtschreibung
abstinent — enthaltsam * * * abs|ti|nent [apsti nɛnt] <Adj.>: auf bestimmte Genüsse völlig verzichtend: sie lebt abstinent. Syn.: ↑ enthaltsam. * * * ab|sti|nẹnt auch: abs|ti|nẹnt 〈Adj.〉 1. enthaltsam, Alkohol meidend 2. auf Geschlechtsverkehr… … Universal-Lexikon
keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
sauber — reinlich; rein; gepflegt; proper; blitzblank; picobello (umgangssprachlich); blitzeblank; blitzesauber; blitzsauber; poliert; gereinigt; … Universal-Lexikon
Abstinent — Antialkoholiker; Abstinenzler; Nichttrinker * * * abs|ti|nent [apsti nɛnt] <Adj.>: auf bestimmte Genüsse völlig verzichtend: sie lebt abstinent. Syn.: ↑ enthaltsam. * * * ab|sti|nẹnt auch: abs|ti|nẹnt 〈Adj.〉 1. enthaltsam, Alkohol meidend … Universal-Lexikon
Asket — As|ket [as ke:t], der; en, en, As|ke|tin [as ke:tɪn], die; , nen: enthaltsam lebende Person: wie ein Asket leben. * * * As|ket 〈m. 16〉 jmd., der Askese übt [<grch. asketes „Büßer“; zu askein „üben“] * * * As|ket, der; en, en [mlat. asceta < … Universal-Lexikon