Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(entgegen)

  • 1 entgegen /D/

    против, вопреки, для выражения чего-то противоположного, что часто наступает неожиданно (перед и после существительного):
    Entgegen den allgemeinen Erwartungen siegte die Oppositionspartei. - Вопреки всем ожиданиям победила оппозиционная партия.
    Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen hat er nicht studiert. - Вопреки желанию родителей он не учился в вузе.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entgegen /D/

  • 2 entgegen

    против, вопреки, для выражения чего-то противоположного, что часто наступает неожиданно (перед и после существительного):
    Entgegen den allgemeinen Erwartungen siegte die Oppositionspartei. - Вопреки всем ожиданиям победила оппозиционная партия.
    Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen hat er nicht studiert. - Вопреки желанию родителей он не учился в вузе.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entgegen

  • 3 entgegen

    entgegen [ɛnt'ge:gən]
    I. adv
    dem Ziel \entgegen w stronę celu
    dem Morgen/Sommer \entgegen do jutra/w stronę słońca
    II. prep + dat
    1) ( zuwider)
    \entgegen unserer Abmachung wbrew naszej umowie
    \entgegen allen Erwartungen wbrew wszelkim oczekiwaniom

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > entgegen

  • 4 entgegen

    Adv. u. Prp. (D) (на)против (Р), навстречу (Д); ( Widerspruch) вопреки (Д)

    Русско-немецкий карманный словарь > entgegen

  • 5 entgegen dem Uhrzeigerlauf

    electr. edul

    Универсальный русско-немецкий словарь > entgegen dem Uhrzeigerlauf

  • 6 Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn

    обход против часовой стрелки

    Немецко-русский математический словарь > Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn

  • 7 ususret

    entgegen

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > ususret

  • 8 вопреки всеобщему мнению

    Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки всеобщему мнению

  • 9 вопреки моему убеждению

    Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки моему убеждению

  • 10 вопреки соглашению между США и Северной Кореей от 1994 года

    Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки соглашению между США и Северной Кореей от 1994 года

  • 11 вопреки существующему мнению

    Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки существующему мнению

  • 12 против часовой стрелки

    Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против часовой стрелки

  • 13 противно на

    entgegen [Dat.]

    Bългарски-немски речник ново > противно на

  • 14 против часовой стрелки

    Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > против часовой стрелки

  • 15 навстречу

    entgegen (Д, к Д jemandem); идти навстречу fig. entgegenkommen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > навстречу

  • 16 contrary

    1. adjective

    be contrary to something — im Gegensatz zu etwas stehen

    2) (opposite) entgegengesetzt
    3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig
    2. noun

    be/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun

    on the contraryim Gegenteil

    3. adverb
    * * *
    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) entgegengesetzt
    2. noun
    ((with the) the opposite.) das Gegenteil
    - academic.ru/117672/on_the_contrary">on the contrary
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) entgegen
    * * *
    con·tra·ry1
    [ˈkɒntrəri, AM ˈkɑ:ntrɚi]
    I. n no pl
    the \contrary das Gegenteil
    proof to the \contrary Gegenbeweis m
    to think the \contrary das [genaue] Gegenteil denken
    on [or quite] the \contrary ganz im Gegenteil
    to the \contrary gegenteilig
    if I don't hear anything to the \contrary... wenn ich nichts anderes [o Gegenteiliges] höre...
    II. adj
    1. (opposite) entgegengesetzt, gegenteilig
    \contrary to my advice/expectations entgegen meinem Rat/meinen Erwartungen
    \contrary to [all] expectations entgegen allen Erwartungen, wider Erwarten
    \contrary to common [or popular] opinion im Gegensatz zur allgemeinen Meinung
    to be \contrary to sth im Gegensatz zu etw dat stehen
    to accept opinions \contrary to one's own gegenteilige Ansichten akzeptieren
    to put forward the \contrary point of view die gegenteilige Ansicht vertreten
    2. (contradictory) widersprüchlich
    con·tra·ry2
    [kənˈtreəri, AM -ˈtreri]
    adj (argumentative) widerspenstig, widerborstig; (obstinate) eigensinnig
    he's just being \contrary er versucht einfach nur seinen Dickkopf durchzusetzen fam
    * * *
    I ['kɒntrərɪ]
    1. adj
    (= opposite) entgegengesetzt; effect, answer also gegenteilig; (= conflicting) views, statements also gegensätzlich; (= adverse) winds, tides widrig

    in a contrary directionin entgegengesetzter Richtung

    it is contrary to our agreementes entspricht nicht unseren Abmachungen

    contrary to our hopes/intentions — wider all unsere Hoffnungen/Absichten, entgegen unseren Hoffnungen/Absichten

    2. n
    Gegenteil nt

    on the contrary —

    statement/evidence to the contrary — gegenteilige Aussage/gegenteiliger Beweis

    II [kən'trɛərɪ]
    adj
    widerborstig, widerspenstig; person also voll Widerspruchsgeist; horse widerspenstig
    * * *
    contrary [ˈkɒntrərı; US ˈkɑnˌtreriː]
    A adj (adv contrarily)
    1. konträr, entgegengesetzt, widersprechend ( alle:
    to sth einer Sache):
    contrary motion MUS Gegenbewegung f
    2. konträr, einander entgegengesetzt, gegensätzlich (Meinungen etc)
    3. ander(er, e, es):
    4. widrig, ungünstig (Wind, Wetter)
    5. (to) verstoßend (gegen), im Widerspruch (zu):
    contrary to orders befehlswidrig;
    his conduct is contrary to rules sein Benehmen verstößt gegen die Regeln
    6. [a. kənˈtreərı] widerspenstig, -borstig, eigensinnig, aufsässig
    B adv im Gegensatz, im Widerspruch ( beide:
    to zu):
    contrary to expectations wider Erwarten;
    act contrary to nature wider die Natur handeln;
    contrary to orders befehlswidrig;
    act contrary to one’s principles seinen Grundsätzen zuwiderhandeln; law1 1
    C s Gegenteil n ( auch PHIL):
    on the contrary im Gegenteil;
    be the contrary to das Gegenteil sein von (od gen);
    go to contraries schiefgehen umg;
    the contrary gegenteilig;
    despite protestations to the contrary trotz gegenteiliger Beteuerungen;
    proof to the contrary Gegenbeweis m;
    unless I hear (sth) to the contrary falls ich nichts Gegenteiliges höre
    contr. abk
    * * *
    1. adjective
    2) (opposite) entgegengesetzt
    3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig
    2. noun

    be/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun

    3. adverb
    * * *
    adj.
    entgegengesetzt adj.
    zuwider adj.

    English-german dictionary > contrary

  • 17 против часовой стрелки

    part.
    2) Av. entgegen dem Uhrzeiger, entgegen dem Uhrzeigerlauf (edul), entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend, (вращающийся) gegensinnig, im entgegengesetzten Uhrzeigersinn
    3) lat. cum sole
    4) milit. gegensinnig, im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers, im entgegengesetzten Zeigersinn
    5) eng. (направления) entgegen dem Uhrzeigersinn
    6) construct. gegen Uhrzeigersinn

    Универсальный русско-немецкий словарь > против часовой стрелки

  • 18 adversus

    1. adversus (advorsus), a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (v. adverto), zugekehrt, I) eig., mit dem Gesichte od. mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite od. gegenüber befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn, vorder u. dgl. (Ggstz. aversus, supinus, resupinus, a posteriore parte, a latere), adversus in sedili contra medicum is homo collocandus est, vel sic aversus, ut in gremium eius caput resupinus effundat, Cels.: et adversus et aversus impudicus est, von vorn u. von hinten, Cic.: adversi raedarium occīdunt, von vorn, Cic.: adversos nobis (vobis) stare od. adversis vestigiis contra nostra vestigia stare, adversa nobis (vobis) urgere vestigia, Gegenfüßler, Antipoden sein, Cic.: collis adversus huic (flumini) et contrarius, Caes.: dentes adversi, die Vorderzähne, Cic.: adversa manus, die nach uns zugekehrte = innere Hand, Cic.: u. so adversae palmae, Quint.: facies, Quint.: dah. auch ut aedificii frons aversa sit ab infestis eius regionis ventis et amicissimis adversa, Col.: adverso corpore, vorn aus der Brust, Cic.: adversa vulnera, adversae cicatrices, vorn auf der Brust, Sall., Cic. u.a.: adversi telis figebantur, vorn auf der Brust, Auct. b. Alex.: in adversum os vulneratur, gerade ins Gesicht, Caes. – adversis hostibus occurrere, die Front machenden, in der Front, vorn, Caes.: adversos concitare equos, gegeneinander, Liv.: impetus
    ————
    hostium adversi, Frontangriffe, Auct. b. Alex.: itinera adversa, Frontmärsche, Tac. – hastae adversae cadentes, nach vorn gesenkt, Liv.: hastis adversis, mit eingelegten, Verg. – solem adversum intueri, gerade gegen die S. sehen, Cic.: adv. fulgur, der uns entgegenstrahlende. Suet.: lectus adv., das (der Tür gegenüberstehende) Brautbett, Laber. u. Prop. – adversā viā, geradeaus, Plaut. – in montes adversos, per adversos montes, die B. hinan, Liv. u. Ov.: adverso colle, über die Vorderseite des H., den H. hinan, Caes. u. Sall.: adverso fune subire, das Seil hinaufklettern, Plin.: adverso flumine (amne, Tiberi u. dgl.), den Fluß hinauf, Stromaufwärts (Ggstz. secundo flumine), Caes. u.a.: u. so adversā ripā, stromaufwärts, Liv.: u. adversum amnem subvectus, Verg. – venti adversi, konträre, Liv.: u. so adversissimi navigantibus venti, Caes.: adversis flatibus, bei ungünstigem Winde (Ggstz. secundis fl.), Quint. – neutr. Sing. u. Plur. subst., hic ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus, weht entgegen, Nep.: adversa Bastarnae tenent, die gegenüberliegenden Gegenden, Plin. – bes. m. Praep., in adversum, entgegen, Verg. u. Liv., od. gegeneinander, Prop.: ex adverso, gegenüber, Liv. u.a., od. von vorn, Curt. u. Suet.: urbs ex adverso Carthaginis sita, K. gegenüber, Plin.: u. so portus ex adverso urbi ipsi positus, Liv.
    II) übtr.: 1) gleichs. als Gegenpart gegenüberste-
    ————
    hend, d.i. a) v. Pers., entgegen, gegenüber, Gegner, Gegenpart (doch mehr in Hinsicht des Strebens u. der Tat, als der Gesinnung, dah. oft verb. adversus infestusque, infensus et adversus), adversus alci, Cic. u.a.: u.m. Genet., adversus populi partium, Sall. – adverso Marte, Verg.: adverso senatu, adversā patrum voluntate, gegen den Willen des S., Liv. – Compar., neque (est) testudine aliud salamandrae adversius, Plin. 32, 35. – b) v. Lebl., zuwider, d.i. α) ungünstig, widrig, unglücklich (Ggstz. secundus, prosper), adversis auribus, Liv.: valetudo adv., Übelbefinden, Unpäßlichkeit, Liv.: adv. tempus navigandi, Hirt. b.G.: adv. bellum = δήϊος πόλεμος (Hom.), ein verheerender, mörderischer, Hor.: auspicia adversissima, Suet.: adversā avi, trotz der Warnung der Vögel, Pacuv. fr.: omnia secundissima nobis, adversissima illis accidisse videntur, Caes. b. Cic.: res adversae, Cic., od. casus adversi, Nep., od. fortuna adversa, Verg. u. Nep., widrige Schicksale, Unfälle, Mißgeschick, Unglück. – m. Dat., res plebi adversa, Liv.: annus frugibus adv., Liv.: locus opportunus consiliis an adversus, Quint. – neutr. subst., adversum, ī, n. od. gew. Plur. adversa, ōrum, n., Mißgeschick, Unglück (Ggstz. secunda, prospera), si quid adversi acciderit od. accidisset, Ter., Cic. u. Nep.: precari alci aliquid adversi, Sen.: advorsa eius, Ter. Hec. 388: res humanae semper in adversa mutantur, schlagen ins
    ————
    schlimmere Gegenteil um, Sall.: quis in adversis beneficiorum servat memoriam, Vell. – β) (im Herzen) zuwider = verhaßt, quîs omnia regna advorsa sunt, Sall. Iug. 81, 1. – 2) als dialekt. t.t., dem Begriffe nach entgegengesetzt, das Gegenteil (den Gegensatz) bildend od. bezeichnend (Synon. contrarius; Ggstz. par), Cic. u.a.: opinio, Plin.: adversa virtuti malitia, Quint.: ipsa inter se adversa sunt, Gell. – neutr. subst., aptum, cui ex adverso est ineptum, Augustin. ep. 138, 5: paria paribus referunt, adversa contrariis, gleiche Sätze und Gegensätze einander entsprechen lassen, Cic. or. 65. – Kompar. adversior, Quint. 7, 1, 11: adversius, Plin. 32, 35: Superl. adversissimus, Caes. b.c. 3, 107, 1. Caes. bei Cic. ad Att. 10, 8. litt. B. § 1. Suet. Oth. 8, 3. Augustin. ep. 93, 2.
    ————————
    2. adversus (advors.) u. adversum (advors.), eig. Partic. v. adverto, in entgegengesetzter Richtung, I) als Adv., entgegen, auf etw. hin, -zu, -los, alci adversum ire, venire, jmdm. entgegenkommen, teils = jmdm. (zufällig) begegnen, Plaut., teils jmdm. (absichtlich) entgegengehen, jmd. abholen (bes. v. den Herrn abholenden Sklaven), Lucr. u. Komik. (s. Brix Plaut. Men. 434. Lorenz Plaut. most. 301. Holtze Synt. 1, 313): u. als Feind, adversus arma ferre, Nep.: adv. resistere, Nep.: postquam nemo adv. ibat, Liv.
    II) Praep. m. Acc. (auch dem Acc. Pronom. nachgesetzt b. Plaut., Sall. u. Nep., s. Wagner Plaut. aul. 682. Spengel Plaut. Krit. S. 162. Deder. Dict. 2, 3), A) die Richtung angebend: 1) im Raume, gegen, nach od. auf... hin, advorsum od. adversus clivum, Plaut. u. Caes.: adv. montem, Hirt. b.G.: adv. colles, Caes.: adv. multa oculos attollere (bildl.), Sen.: sed quis est, quae haec me advorsum incedit? auf mich zu, Plaut. – 2) bei der Tätigkeit od. Gesinnung, gegen, wider jmd. od. etw. (jedoch ohne den Nbbegr. des Feindseligen, nur das Entgegentreten zu Angriff u. Verteidigung bezeichnend, Ggstz. pro, s. Liv. 7, 40, 3: Quinctius, quem armorum etiam pro patria satietas teneret, nedum adversus patriam; vgl. Liv. 44, 38, 4; 45, 10, 14), adversus eum venit, trat ihm entgegen, Nep.: ubi nemo hostium adv. prodiit,
    ————
    entgegenrückte, Liv.: adv. quem ibatur, gegen den ausgezogen wurde, Liv.: adv. Romanos fuisse, Nep.: adv. alqm dimicare, Nep.: adversus rem publicam facere, Caes.: adv. alqm stare, Nep. – respondere adv. ea, Liv.: adv. haec Tempani oratio incompta fuisse dicitur, Liv. – so vom Widersprechen, Zuwiderhandeln, gegen, im Widerspruch mit, adversus edictum facere, Ter.: adversus legem, adversus rem publicam, Cic.: adv. senatus consultum, Liv.: advorsum animi tui lubidinem,Ter.: adv. modestiam disciplinae, Tac. – adversus quod, »dem entgegen od. im Widerspruch mit dem, was« usw., Liv. 32, 2, 5: u. ähnl., advorsum quam, Plaut. trin. 176. – u. bei Schutz- u. Heilmitteln u. dgl., quaedam remedia propria adversus quaedam venena, Cels.: haec adv. omnes ictus utilia sunt, Cels.: egregium adv. tempestates receptaculum, Plin. ep.: huiusmodi exercitationes adversum propulsandam vini violentiam, Gell. 15, 2, 6. – dah. invictus, munitus adversum alqd od. alqm, Sall.: fortis adversus alqm, Phaedr.: adversus blanditias incorruptus, Tac.
    B) die Lage, den Stand bezeichnend = gegenüber, 1) im Raume, gegenüber, vis à vis, advorsum speculum, vor dem Spiegel, Scip. Afr. fr.: adversus aedes publicas, Liv.: adversus montes, Liv. – 2) gegen jmd. od. etw., a) jmdm. gegenüber = jmdm. ins Gesicht, vor, egone ut te advorsum mentiar? Plaut.: id gratum
    ————
    fuisse advorsum te habeo gratiam, vor dir, vor deinen Augen, Ter.: dixit me advorsum tibi, in meiner Gegenwart, Plaut.: utendum est excusatione adversus eos, Cic. – b) bei der Vergleichung, gegen = in Vergleich mit, neben, adversus veterem ac perpetuum imperatorem comparabitur, Liv.: quid autem esse duo prospera in tot saeculis bella Samnitium adversus tot decora populi Rom., Liv. – c) vom Benehmen, Verhalten, jmdm. od. einer Sache gegenüber, gegen jmd. od. etw., auch in Hinsicht auf jmd., brevior est haec epistula et, ut adversus magistrum morum, modestior, Cic.: quonam modo me gererem adversus Caesarem, usus tuo consilio sum, Cic.: te adversus me omnia audere gratum est, meinetwegen, Cic. – Bes. häufig nach Ausdrücken der pflichtmäßigen Gesinnung, Liebe, Achtung, Verehrung gegen jmd. od. etw., est pietas iustitia adversus deos, Cic.: adhibenda est quaedam reverentia adversus homines, Cic.: adversus deos impii, Cic.: gratus adv. alqm, Sen.: ingratus adv. beneficium, Sen.: vir adversus merita Caesaris ingratissimus, Vell. – Arch. Nbf. arvorsum, Corp. inscr. Lat. 1, 196, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adversus

  • 19 anticlockwise

    1. adverb
    gegen den Uhrzeigersinn
    2. adjective

    in an anticlockwise directiongegen den od. entgegen dem Uhrzeigersinn

    * * *
    adverb, adjective
    (moving in the opposite direction to that in which the hands of a clock move: The wheels turn anticlockwise; in an anticlockwise direction.) entgegen dem Uhrzeigersinn
    * * *
    anti·ˈclock·wise
    adv BRIT, AUS gegen den Uhrzeigersinn
    * * *
    anticlockwise adj & adv besonders Br entgegen dem oder gegen den Uhrzeigersinn:
    anticlockwise rotation Linkslauf m, -drehung f
    * * *
    1. adverb 2. adjective

    in an anticlockwise directiongegen den od. entgegen dem Uhrzeigersinn

    English-german dictionary > anticlockwise

  • 20 adversus [1]

    1. adversus (advorsus), a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (v. adverto), zugekehrt, I) eig., mit dem Gesichte od. mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite od. gegenüber befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn, vorder u. dgl. (Ggstz. aversus, supinus, resupinus, a posteriore parte, a latere), adversus in sedili contra medicum is homo collocandus est, vel sic aversus, ut in gremium eius caput resupinus effundat, Cels.: et adversus et aversus impudicus est, von vorn u. von hinten, Cic.: adversi raedarium occīdunt, von vorn, Cic.: adversos nobis (vobis) stare od. adversis vestigiis contra nostra vestigia stare, adversa nobis (vobis) urgere vestigia, Gegenfüßler, Antipoden sein, Cic.: collis adversus huic (flumini) et contrarius, Caes.: dentes adversi, die Vorderzähne, Cic.: adversa manus, die nach uns zugekehrte = innere Hand, Cic.: u. so adversae palmae, Quint.: facies, Quint.: dah. auch ut aedificii frons aversa sit ab infestis eius regionis ventis et amicissimis adversa, Col.: adverso corpore, vorn aus der Brust, Cic.: adversa vulnera, adversae cicatrices, vorn auf der Brust, Sall., Cic. u.a.: adversi telis figebantur, vorn auf der Brust, Auct. b. Alex.: in adversum os vulneratur, gerade ins Gesicht, Caes. – adversis hostibus occurrere, die Front machenden, in der Front, vorn, Caes.: adversos concitare equos, gegeneinander, Liv.: impetus hostium adversi, Frontangriffe, Auct. b. Alex.: itinera adversa, Frontmärsche, Tac. – hastae adversae cadentes, nach vorn gesenkt, Liv.: hastis adversis, mit eingelegten, Verg. – solem adversum intueri, gerade gegen die S. sehen, Cic.: adv. fulgur, der uns entgegenstrahlende. Suet.: lectus adv., das (der Tür gegenüberstehende) Brautbett, Laber. u. Prop. – adversā viā, geradeaus, Plaut. – in montes adversos, per adversos montes, die B. hinan, Liv. u. Ov.: adverso colle, über die Vorderseite des H., den H. hinan, Caes. u. Sall.: adverso fune subire, das Seil hinaufklettern, Plin.: adverso flumine (amne, Tiberi u. dgl.), den Fluß hinauf, Stromaufwärts (Ggstz. secundo flumine), Caes. u.a.: u. so adversā ripā, stromaufwärts, Liv.: u. adversum amnem subvectus, Verg. – venti adversi, konträre, Liv.: u. so adversissimi navigantibus venti, Caes.: adversis flatibus, bei ungünstigem Winde (Ggstz. secundis fl.), Quint. – neutr. Sing. u. Plur. subst., hic ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus, weht entgegen, Nep.: adversa Bastarnae tenent, die gegenüberliegenden Gegenden, Plin. – bes. m. Praep., in adversum, entgegen, Verg. u. Liv., od. gegeneinander, Prop.: ex adverso, gegenüber, Liv. u.a., od. von vorn, Curt. u. Suet.: urbs ex adverso Carthaginis sita, K. gegenüber, Plin.: u. so portus ex adverso urbi ipsi positus, Liv.

    II) übtr.: 1) gleichs. als Gegenpart gegenüberstehend, d.i. a) v. Pers., entgegen, gegenüber, Gegner, Gegenpart (doch mehr in Hinsicht des Strebens u. der Tat, als der Gesinnung, dah. oft verb. adversus infestusque, infensus et adversus), adversus alci, Cic. u.a.: u.m. Genet., adversus populi partium, Sall. – adverso Marte, Verg.: adverso senatu, adversā patrum voluntate, gegen den Willen des S., Liv. – Compar., neque (est) testudine aliud salamandrae adversius, Plin. 32, 35. – b) v. Lebl., zuwider, d.i. α) ungünstig, widrig, unglücklich (Ggstz. secundus, prosper), adversis auribus, Liv.: valetudo adv., Übelbefinden, Unpäßlichkeit, Liv.: adv. tempus navigandi, Hirt. b.G.: adv. bellum = δήϊος πόλεμος (Hom.), ein verheerender, mörderischer, Hor.: auspicia adversissima, Suet.: adversā avi, trotz der Warnung der Vögel, Pacuv. fr.: omnia secundissima nobis, adversissima illis accidisse videntur, Caes. b. Cic.: res adversae, Cic., od. casus adversi, Nep., od. fortuna adversa, Verg. u. Nep., widrige Schicksale, Unfälle, Mißgeschick, Unglück. – m. Dat., res plebi adversa, Liv.: annus frugibus adv., Liv.: locus opportunus consiliis an adversus, Quint. – neutr. subst., adversum, ī, n. od. gew. Plur. adversa, ōrum, n., Mißgeschick, Unglück (Ggstz. secunda, prospera), si quid adversi acciderit od. accidisset, Ter., Cic. u. Nep.: precari alci aliquid adversi, Sen.: advorsa eius, Ter. Hec. 388: res humanae semper in adversa mutantur, schlagen ins schlimmere Gegenteil um, Sall.: quis in adversis beneficiorum servat memoriam, Vell. – β) (im Herzen) zuwider = verhaßt, quîs omnia regna advorsa sunt, Sall. Iug. 81, 1. – 2) als dialekt. t.t., dem Begriffe nach entgegengesetzt, das Gegenteil (den Gegensatz) bildend od. bezeichnend (Synon. contrarius; Ggstz. par), Cic. u.a.: opinio, Plin.: adversa virtuti malitia, Quint.: ipsa inter se adversa sunt, Gell. – neutr. subst., aptum, cui ex adverso est ineptum, Augustin. ep. 138, 5: paria paribus referunt, adversa contrariis, gleiche Sätze und Gegensätze einander entsprechen lassen, Cic. or. 65. – / Kompar. adversior, Quint. 7, 1, 11: adversius, Plin. 32, 35: Superl. adversissimus, Caes. b.c. 3, 107, 1. Caes. bei Cic. ad Att. 10, 8. litt. B. § 1. Suet. Oth. 8, 3. Augustin. ep. 93, 2.

    lateinisch-deutsches > adversus [1]

См. также в других словарях:

  • Entgegen — Entgêgen, eine Präposition, welche die dritte Endung erfordert, dem Nenn und Fürworte jederzeit nachgesetzet wird, und eine Bewegung gegen einen Gegenstand bezeichnet, obgleich mir verschiedenen Einschränkungen. 1) Eine Bewegung, welche gerade… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entgegen — ¹entgegen entgegengesetzt, entgegenstehend, gegensätzlich, gegenteilig, zuwider; (bildungsspr.): konträr. ²entgegen gegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz; (geh.): ungeachtet, wider. * * * entgegen:⇨gegen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entgegen — Präp. (Mittelstufe) im Gegensatz zu, ungeachtet Synonyme: gegen, trotz, wider (geh.) Beispiel: Entgegen meinen Erwartungen habe ich diese Stelle nicht bekommen …   Extremes Deutsch

  • entgegen — Adv std. (8. Jh.), mhd. engegen, ahd. ingagan(i), ingegin, angegini, as. ange(g)in Stammwort. Aus einer schon westgermanischen Zusammenrückung der Präpositionen in und gegen, vgl. ae. ongeagn, ongēan. Das Vorderglied wird später lautlich an das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entgegen — entgegen: Das Adverb mhd. engegen, ahd. ingegin, gagan ist aus den unter ↑ in und ↑ gegen behandelten Wörtern gebildet. Durch Anlehnung an das unverwandte Präfix »ent « (s. d.) entstand die nhd. Form. Zu »entgegnen« s. den Artikel ↑ gegen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entgegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Richtung auf …   Deutsch Wörterbuch

  • entgegen — wider; vs.; anti; gegen; kontra; contra; advers; versus; dagegen * * * 1ent|ge|gen [ɛnt ge:gn̩] <Präp. mit Dativ>: im Widerspruch, Gegensatz zu etwas: entgegen anderslautenden Meldungen hat der Sänger seine Tournee …   Universal-Lexikon

  • entgegen — ent·ge̲·gen1 1 Präp; mit Dat; im Gegensatz oder im Widerspruch zu: entgegen unserer Abmachung || NB: auch nach dem Subst. verwendet: einem Befehl entgegen 2 Adv; in Richtung auf: der Sonne entgegen || NB: meist in Liedern o.Ä. ent·ge̲·gen2 Adj;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entgegen- — ent·ge̲·gen im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit entgegen werden nach folgendem Muster gebildet: entgegenlaufen lief entgegen entgegengelaufen 1 entgegen drückt aus, dass eine Bewegung, Handlung in Richtung auf jemanden / …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entgegen — ent|ge|gen ; entgegen meinem Vorschlag oder seltener meinem Vorschlag entgegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entgegen... — ent|ge|gen... (in Zusammensetzungen mit Verben, z. B. entgegenkommen, du kommst entgegen, entgegengekommen, entgegenzukommen) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»