-
1 enseignement secondaire
сущ.общ. среднее образованиеФранцузско-русский универсальный словарь > enseignement secondaire
-
2 enseignement secondaire professionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enseignement secondaire professionnel
-
3 Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement Secondaire
сущ.образ. свидетельство о специальной профессиональной подготовке работников среднего образованияФранцузско-русский универсальный словарь > Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement Secondaire
-
4 Diplôme de l’enseignement secondaire professionnel
сущ.образ. Диплом о среднем профессиональном образовании (колледж, техникум, училище)Французско-русский универсальный словарь > Diplôme de l’enseignement secondaire professionnel
-
5 certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire
сущ.лингвостран. свидетельство о специальной профессиональной подготовке работников системы среднего образования (CAPES)Французско-русский универсальный словарь > certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire
-
6 certificat de l'enseignement secondaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat de l'enseignement secondaire
-
7 collège d'enseignement secondaire
прил.лингвостран. колледж среднего образованияФранцузско-русский универсальный словарь > collège d'enseignement secondaire
-
8 établissements d’enseignement secondaire général et professionnel
Французско-русский универсальный словарь > établissements d’enseignement secondaire général et professionnel
-
9 enseignement
m1) преподавание, обучениеenseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образованиеenseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведенияenseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведенияêtre dans l'enseignement — быть педагогом3) урок, наставление4) учение, доктрина5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.) -
10 enseignement
m1. (action) преподава́ние (чего́-л. кому́-л.); обуче́ние (кого́-л. чему́-л.);l'enseignement de l'écriture (du calcul, de la nage) — обуче́ние письму́ (счёту, пла́ванию); un établissement d'enseignement — уче́бное заведе́ние; учи́лище: les méthodes nouvelles d'enseignement — но́вые ме́тоды обуче́ния <преподава́ния>; l'enseignement programmé — програ́ммированное обуче́ние; dans cet établissement on donne un bon enseignement — в э́том уче́бном заведе́нии преподава́ние поста́влено хоро́шоl'enseignement de l'histoire (des langues vivantes) — преподава́ние исто́рии (совреме́нных языко́в), обуче́ние исто́рии (совреме́нным языка́м);
2. (profession) преподава́ние;se traduit par преподава́тель, преподава́ть ipf.;il est entré dans l'enseignement — он стал преподава́телем <преподава́ть>il est dans l'enseignement (supérieur) — он преподаёт <преподава́тель> (в вы́сшем уче́бном заведе́нии);
3. (système scolaire) образова́ние; систе́ма образова́ния;l'organisation de l'enseignement — о́ргани́зация <постано́вка> образова́ния; le budget de l'enseignement — сре́дства для нужд о́бразования; l'enseignement privé — ча́стное о́бразование; ча́стные уче́бные заведе́ния; les professeurs de l'enseignement supérieur — профессу́ра coli <— профе́ссорско-преподава́тельский соста́в> вы́сших уче́бных заведе́ний ║ l'enseignement commercial — комме́рческие <торго́вые> учи́лища; торго́вое образова́ние; l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; l'enseignement ménager — шко́ла <ку́рсы pl. seult.> ∫ для дома́шних хозя́ек <домово́дства>l'enseignement primaire (secondaire, supérieur, technique) — нача́льное (сре́днее, вы́сшее, техни́ческое) образова́ние;
4. (leçon) уро́к; нау́ка vx.;les enseignements du passé — уро́ки про́шлогоtirer les enseignements d'une expérience — извлека́ть/извле́чь уро́ки из о́пыта; учи́ться ipf. на о́пыте;
-
11 secondaire
adj.1. второстепе́нный;d'importance secondaire — не пе́рвой ва́жности; второстепе́нный [по значе́нию]; c'est secondaire — э́то де́ло второстепе́нное; э́то не име́ет осо́бого значе́нияune question (un rôle) secondaire — второстепе́нн|ый вопро́с (-ая роль);
2. (école) сре́дний;une école secondaire — сре́дняя шко́ла
3. (dans le temps) втори́чный;le secteur secondaire — перераба́тывающая промы́шленность
■ m1. (enseignement) сре́днее о́бразование 2. géol. втори́чная э́ра; мезозо́й 3. écon. перераба́тывающая промы́шленность 4. électr. втори́чная обмо́тка ◄о► [трансформа́тора] -
12 Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel
сущ.образ. Негосударственное средне-профессиональное образовательное учреждение (НСПОУ)Французско-русский универсальный словарь > Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel
-
13 école secondaire d'enseignement général
сущ.Французско-русский универсальный словарь > école secondaire d'enseignement général
-
14 brevet
m дипло́м (enseignement supérieur ou spécialisé); аттеста́т (enseignement secondaire); свиде́тельство [(о + P), об оконча́нии (+ G)] (enseignement élémentaire, aptitude professionnelle);brevet supérieur RF vx.
1) свиде́тельство о сда́че вступи́тельного экза́мена в педучи́лище2) вступи́тельный экза́мен в педучи́лище;brevet de pilote — лётное свиде́тельство; passer son brevet élémentaire RF vx. — сдава́ть/сдать экза́мен за непо́лную сре́днюю шко́лу: brevet d'apprentissage — свиде́тельство о профессиона́льной подгото́вке; brevet sportif ≈ [— спорти́вный] разря́д; un brevet d'invention — пате́нт [на изобрете́ние]; demander (déposer) (prendre) un brevet d'invention — заяви́ть (получи́ть) pf. пате́нт [на изобрете́ние]; il mérite un brevet de persévérance fig. ∑ — ему́ сле́дует вы́дать дипло́м за усе́рдиеbrevet d'ingénieur — дипло́м инжене́ра;
-
15 C.E.S.
m (сокр. от collège d'enseignement secondaire) -
16 ipésien
m (f - ipésienne)студент [студентка] педагогического училища (от IPES - Institut préparatoire à l'enseignement secondaire) -
17 C.E.S.
сущ.1) общ. (ñîûð. îò collège d'enseignement secondaire) общеобразовательный коллеж2) тех. centre d'entraînement au saut3) радио. Comité Electrotechnique Suisse -
18 CAPES
гл.1) образ. свидетельство о специальной профессиональной подготовке работников среднего образования2) лингвостран. certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire -
19 cloisonnement
m1. (division) перегора́живание, разгора́живание, разделе́ние, разби́вка:le cloisonnement de l'enseignement secondaire en différentes sections — разделе́ние сре́днего образова́ния на ряд направле́нии
2. fig. изоли́рованность; разобщённость;le cloisonnement des services d'une administration — разобщённость отде́лов < служб> управле́ния
-
20 Article 43
1. Chacun a droit à l'instruction.2. L'accès général à l'enseignement préscolaire, élémentaire général et secondaire professionnel et sa gratuité sont garantis dans les établissements d'enseignement d'Etat et municipaux et les entreprises. 3. Chacun a droit, sur la base du concours, de recevoir gratuitement l'enseignement supérieur dans les établissements d'enseignement d'Etat ou municipaux et les entreprises. 4. L'enseignement général élémentaire est obligatoire. Les parents ou les personnes qui les remplacent s'assurent que les enfants reçoivent l'enseignement général élémentaire. 5. La Fédération de Russie établit les normes fédérales d'enseignement d'Etat, aide les diverses formes d'enseignement et d'autoenseignement. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 43[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 43[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 43[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enseignement Secondaire — L enseignement secondaire couvre les degrés scolaires qui se situent entre la fin de l école primaire et l université. L école secondaire est souvent scindée en deux ordres d enseignement qui correspondent l un aux dernières années de l… … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire — L enseignement secondaire couvre les degrés scolaires qui se situent entre la fin de l école primaire et le début de l enseignement supérieur. Les systèmes retenus par les différents pays sont très variés. Sommaire 1 L enseignement secondaire… … Wikipédia en Français
Enseignement Secondaire En Belgique — Sommaire 1 Un peu d histoire 2 Actuellement 3 L’enseignement secondaire est divisé en 4 degrés 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire en belgique — Sommaire 1 Un peu d histoire 2 Actuellement 3 L’enseignement secondaire est divisé en 4 degrés 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Enseignement Secondaire Technique — L Enseignement secondaire technique comme l enseignement secondaire professionnel est un enseignement secondaire qui permet d acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus… … Wikipédia en Français
Enseignement Secondaire Général — L enseignement secondaire général est le plus classique amenant les élèves vers les études supérieures (universités,...). Renommé pour être dur avec l enseignement technique de transition, ces deux formations préparent les élèves à comprendre des … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire general — Enseignement secondaire général L enseignement secondaire général est le plus classique amenant les élèves vers les études supérieures (universités,...). Renommé pour être dur avec l enseignement technique de transition, ces deux formations… … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire (France) — Système éducatif français Système éducatif en France Organisme de tutelle Ministre de l’éducation nationale Ministère de l’Éducation nationale Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Luc Chatel Budget … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire en France — Système éducatif français Système éducatif en France Organisme de tutelle Ministre de l’éducation nationale Ministère de l’Éducation nationale Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Luc Chatel Budget … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire en Belgique — Sommaire 1 Historique 1.1 De nos jours 2 Degrés de l’enseignement secondaire 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Enseignement secondaire technique — L Enseignement secondaire technique comme l enseignement secondaire professionnel est un enseignement secondaire qui permet d acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus… … Wikipédia en Français