-
1 enseignement
m. (de enseigner) 1. преподаване, обучание; 2. образование; l'enseignement primaire основно образование; enseignement secondaire средно образование; enseignement supérieur висше образование; enseignement professionnel професионално образование; enseignement public образование в държавни училища (на всички нива, вкл. и висше); enseignement privé образование в частни училища (на всички нива, вкл. и висше); 3. лит наставление, напътствие, завет, поука; 4. учение, доктрина. -
2 téléenseignement
ou télé-enseignement m. (de télé- (2.) et enseignement) преподаване, обучение с помощта на телевизията. -
3 audio-visuel,
le adj. (de audio- et visuel) 1. в съчет. enseignement audio-visuel, нагледно обучение; 2. m. аудиовизуална техника. -
4 correspondance
f. (de correspondre) 1. съотношение, сходство; correspondance d'idées сходство на идеи; 2. кореспонденция, преписка; être en correspondance avec qqn. в преписка съм с някого; 3. смяна (билет, валиден за две или повече превозни средства); 4. съответствие; 5. ост. съгласие между двама души; 6. съгласуване; 7. рубрика за писма на читатели (в списание или вестник); 8. станция на метрото, на която се пресичат няколко линии. Ќ enseignement par correspondance задочно обучение; cahier, carnet de correspondance ученическа книжка, бележник ( за оценки). Ќ Ant. désaccord, discordance, opposition. -
5 didascalie
f. (gr. didaskalia "enseignement") ист. напътствие ( от автора на драма към изпълнителите в Древна Гърция). -
6 érudition
f. (lat. eruditio "enseignement") ерудиция, голяма начетеност ( особено в областта на историята). Ќ Ant. ignorance. -
7 film
m. (mot angl. "pellicule") 1. филм; tourner un film снемам филм; film de court (long) métrage късометражен (дългометражен) филм; film d'aventures приключенски филм; film d'enseignement учебен филм; film doublé дублиран филм; film de cow-boys каубойски филм; film d'animation анимационен филм; film documentaire документален филм; film en relief стереоскопичен филм; 2. фотографска или кинолента; филм; 3. тънък непрекъснат течен пласт; 4. развитие (на събития и др.); 5. разш. кино. -
8 laïcité
f. (de laïc) 1. мирянство; 2. светски характер; la laïcité de l'enseignement светски характер на образованието. -
9 ménager,
ère adj. (de ménage) 1. домакински, стопански; домашен, къщен; des travaux ménager,s домакински работи; 2. пестелив; 3. m. ост. добър управител; 4. f. домакиня, стопанка; сервизче за сол, пипер, олио и оцет; enseignement ménager, образование за готвачи, шивачи и др. -
10 pluridisciplinaire
adj. (de pluri- et disciplinaire) многодисциплинен; enseignement pluridisciplinaire многодисциплинно образование. -
11 quelqu'un,
e pron. indéf. (de quelque et un) (pl. quelques-uns, quelques-unes) 1. някой, който и да е; quelqu'un, de ces garçons някое от тези момчета; comme si quelqu'un, jouait du piano сякаш някой свиреше на пиано; parler а quelqu'un, говоря на някого; 2. разг. важна личност; être quelqu'un, важна личност съм; se croire quelqu'un, смятам се за голяма работа; 3. quelques-uns, quelques-unes pl. неколцина, някои; quelques-unes des plaisanteries de mon père някои от шегите на баща ми; il ne faut plus réserver l'enseignement а quelques-uns не трябва да се пази образованието само за неколцина, само за някои; je passe auprès de quelques-uns pour un grand spécialiste пред някои минавам за голям специалист. Ќ Ant. personne. -
12 secondaire
adj. (lat. secundarius "de second rang") 1. второстепенен; който е на второ място; enseignement secondaire средно образование; 2. геол. вторичен (за ера); 3. биол. вторичен; effet secondaire вторичен ефект. Ќ Ant. capital, dominant, essentiel, fondamental, primordial, principal; primaire, primitif. -
13 séculariser
v.tr. (du lat. relig. sæcularis "séculier") 1. секуларизирам (одържавявам църковни имоти); 2. преминавам в светски; правя светски; séculariser l'enseignement правя образованието светско. -
14 système
m. (gr. sustême "assemblagr, composition") 1. система; système planétaire планетна система; système nerveux нервна система; système politique, économique политическа, икономическа система; système d'exploitation инф. операционна компютърна система; 2. устройство, строй; 3. система, метод; le système philosophique de Kant философската система на Кант; le système d'enseignement системата на преподаването; 4. приспособление, механизъм; système d'embrayage механизъм на сцепление (за скачване); 5. систематичност (в мисленето и др.); 6. loc. adv. par système пристрастно. Ќ le système débrouillé, le système D начин, по който човек се оправя в дадена ситуация; courir (porter, taper) sur le système изнервям някого.
См. также в других словарях:
enseignement — [ ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enseigner 1 ♦ Littér. Précepte qui enseigne une manière d agir, de penser. « Recevoir ses enseignements sur un point que Jésus a eu si fort à cœur » (Bourdaloue). ♢ Leçon (qu on tire de l expérience). « En dehors… … Encyclopédie Universelle
enseignement — Enseignement, Conformatio, Disciplina, Documentum, Institutio, Monstratio, Praeceptum, Traditio. Les premiers enseignemens qu on baille à gens rudes, et qui ne sçavent encore rien, Rudimentum, Incunabula, Initia, Elementa. Enseignement et… … Thresor de la langue françoyse
enseignement — ENSEIGNEMENT. s. m. Instruction, précepte. Il se dit plus ordinairement en parlant Des choses morales. Donner dè bons enseignemens. Il n a guère profité des bons enseignemens qu on lui a donnés. Les malheurs d autrui nous doivent servir d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enseignement — Enseignement. s. m. v. Instruction, precepte. Il se dit plus ordinairement en parlant des choses morales. Donner de bons enseignements. il n a guere profité des bons enseignements qu on luy a donnez. les malheurs d autruy nous doivent servir d… … Dictionnaire de l'Académie française
Enseignement — Ne doit pas être confondu avec Éducation. Écoliers rassemblés de la Nan Hua High School, à Singapour ( … Wikipédia en Français
enseignement — (an sè gne man) s. m. 1° L action d enseigner. La carrière de l enseignement. Ce professeur a la pratique de l enseignement. 2° Enseignement public, l enseignement que donne l État ; il se divise en primaire, secondaire et supérieur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSEIGNEMENT — n. m. Art d’enseigner; Action d’enseigner ou Résultat de cette action. Méthode d’enseignement. Liberté d’enseignement. Ce maître a la pratique de l’enseignement. Il se destine à l’enseignement. Enseignement mutuel. Enseignement professionnel. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENSEIGNEMENT — s. m. Instruction, précepte. Il se dit surtout en parlant Des choses morales. Donner de bons enseignements. Il n a guère profité des bons enseignements qu on lui a donnés. Les malheurs d autrui nous doivent servir d enseignement. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Enseignement — En|sei|gne|ment [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. enseignement, eigtl. »das Zeigen«> (veraltet) Unterricht … Das große Fremdwörterbuch
enseignement — mokymas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Vadovavimas mokymuisi, siekiant, kad mokinys įgytų žinių, mokėjimų ir įgūdžių. atitikmenys: angl. teaching; training pranc. enseignement, m; formation, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉ FRANÇAIS — Enseignement privé en France En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du… … Wikipédia en Français