-
1 enojar
enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry; ( en menor grado) to annoy enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enojarse con algn to get angry/annoyed with sb
enojar verbo transitivo to anger, annoy ' enojar' also found in these entries: Spanish: sublevar - arrechar - calentar - chorear - contrariar - enfadar - exaltar - excitar English: anger -
2 enojar
enutjar -
3 hněvat
enojar -
4 enullar
enojar -
5 cocolia
enojar ( nite-) -
6 cualania
enojar ( nitla-)--------enojarse -
7 anger
'æŋɡə
1. noun(a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) cólera, furia
2. verb(to make someone angry: His words angered her very much.) enfurecer, enfadar- angry- angrily
anger n ira / cólera / furiatr['æŋgəSMALLr/SMALL]1 cólera, ira, furia1 encolerizar, enojar, enfureceranger ['æŋgər] vt: enojar, enfadaranger n: enojo m, enfado m, ira f, cólera f, rabia fn.• berrenchín s.m.• berrinche s.m.• cólera s.f.• embravecimiento s.m.• encarnizamiento s.m.• enfado s.m.• enojo s.m.• ira s.f.• quemazón s.m.• rabia s.f.• soberbio s.m.v.• airar v.• dar rabia expr.• encarnizar v.• encolerizar v.• encrespar v.• endemoniar v.• enfadar v.• enojar v.• ensañar v.• enviscar v.• indignar v.• irritar v.
I 'æŋgər, 'æŋgə(r)mass noun ira f, enojo m (esp AmL), enfado m (esp Esp)
II
transitive verb (hacer*) enojar (esp AmL), (hacer*) enfadar (esp Esp)['æŋɡǝ(r)]1.N ira fto move or rouse sb to anger — provocar la ira de algn
words spoken in anger — palabras pronunciadas en un momento de enfado (Sp), palabras pronunciadas en un momento de enojo (LAm)
2.VT enfadar (Sp), enojar (LAm)to be easily angered — enfadarse fácilmente (Sp), enojarse fácilmente (LAm)
3.CPDanger management N — control m de la ira, manejo m de la ira
* * *
I ['æŋgər, 'æŋgə(r)]mass noun ira f, enojo m (esp AmL), enfado m (esp Esp)
II
transitive verb (hacer*) enojar (esp AmL), (hacer*) enfadar (esp Esp) -
8 enojado
Del verbo enojar: ( conjugate enojar) \ \
enojado es: \ \el participioMultiple Entries: enojado enojar
enojado
( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq);◊ está enojado contigo he`s angry/annoyed with you;están enojados they've fallen out
enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry; ( en menor grado) to annoy enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enojadose con algn to get angry/annoyed with sb
enojado,-a adjetivo angry
enojar verbo transitivo to anger, annoy ' enojado' also found in these entries: Spanish: enojada - picada - picado - arisco - arrecho - bravo - contrariado - encarado English: stamp - angry - annoyed - cross - vexed -
9 enojo
Del verbo enojar: ( conjugate enojar) \ \
enojo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
enojó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: enojar enojo
enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry; ( en menor grado) to annoy enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enojose con algn to get angry/annoyed with sb
enojo sustantivo masculino (esp AmL) anger; ( menos serio) annoyance;◊ ¿ya se te pasó el enojo? are you still angry/annoyed?
enojar verbo transitivo to anger, annoy
enojo sustantivo masculino anger, annoyance ' enojo' also found in these entries: Spanish: fastidiar - fastidio - molestar - cabreo - murmurar - pasar - porra - razón English: annoyance - anger - heat -
10 досадить
сов., дат. п.* * *сов., дат. п.* * *v1) gener. causar un disgusto, despechar (огорчить), enfadar, enojar2) lat.amer. embromar -
11 обозлить
-
12 раздражать
несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *несов., вин. п.он меня́ раздража́ет — me fastidia, me saca de quicio
меня́ раздража́ют его́ шу́тки — me crispan los nervios sus bromas
* * *v1) gener. achuchar, amohinar, apurar a uno, apurar la paciencia, atufar, crispar los nervios, despechar, disgustar, emborrascar, enfadar, enfunchar, enojar (тж. физиол.), ensañar, escandecer, impacientar, infernar, irritar (сердить), picar, rebotar, reventar, ulcerar, volcar, poner negro, acalorar, agriar, azuzar, enconar, exacerbar, exasperar, sulfurar, volar2) colloq. amostazar, avinagrar, emperrar, abroncar3) liter. avivar4) mexic. buscar, enchilar5) Ecuad. berrear, empavar -
13 разозлить
-
14 рассердить
-
15 сердить
несов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)* * *несов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. airar, amohinar, dar que sentir, desazonar, descontentar, despechar, emborrascar, embromar (Лат. Ам.), enchivar, encolerizar, enfadar, enfunchar, enfurecer, escandecer, exacerbar, exasperar, excandecer, indisponer, irritar, picar, volar, chamuscar, desgraciar, disgustar, embravecer, encrespar, encruelecer, enojar2) colloq. abroncar, amostazar, emperrar3) amer. embromar4) Ecuad. berrear, empavar -
16 antagonize
verb (to make an enemy of (someone): You are antagonizing her by your rudeness.) enemistarse contr[æn'təgənaɪz]1 enemistarse conantagonize (US/UK)v.• enemistarse v.• hostilizar v.• oponerse v.• oponerse a v.æn'tægənaɪztransitive verb ( irritate) fastidiar, hacer* enojar (esp AmL); ( make hostile) suscitar el antagonismo de, antagonizar*[æn'tæɡǝnaɪz]VThe managed to antagonize everybody — logró ponerse a malas con todos, logró suscitar el antagonismo de todos
* * *[æn'tægənaɪz]transitive verb ( irritate) fastidiar, hacer* enojar (esp AmL); ( make hostile) suscitar el antagonismo de, antagonizar* -
17 feather
'feðə
1. noun(one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pluma
2. verb(to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) emplumar- feathery
- a feather in one's cap
- feather one's own nest
- feather one's nest
feather n plumatr['feðəSMALLr/SMALL]1 pluma1 emplumar2 (oar) alzar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a feather in somebody's cap ser un triunfo para alguiento feather one's own nest pejorative barrer para casato be birds of a feather ser de la misma calañabirds of a feather, flock together Dios los cría y ellos se juntanyou could've knocked me down with a feather me quedé patidifuso,-afeather bed colchón nombre masculino de plumasfeather duster plumerofeather ['fɛðər] vt1) : emplumar2)to feather one's nest : hacer su agostofeather n1) : pluma f2)a feather in one's cap : un triunfo personaln.• pluma (de ave) s.f.v.• emplumar v.
I 'feðər, 'feðə(r)noun pluma fas light as a feather — ligero or (esp AmL) liviano como una pluma
to ruffle somebody's feathers — hacer* enojar or (esp Esp) enfadar a alguien
you could have knocked me down with a feather — (colloq) casi me caigo de espaldas; (before n)
feather bed — colchón m de plumas
II
transitive verb nest I 1)['feðǝ(r)]1.N pluma fwhite 3.2. VT1) emplumar- feather one's nest2) (Rowing) [+ oar] volver horizontal3.CPD [mattress, pillow] de plumasfeather bed N — colchón m de pluma(s)
feather boa N — boa f de plumas
feather duster N — plumero m
* * *
I ['feðər, 'feðə(r)]noun pluma fas light as a feather — ligero or (esp AmL) liviano como una pluma
to ruffle somebody's feathers — hacer* enojar or (esp Esp) enfadar a alguien
you could have knocked me down with a feather — (colloq) casi me caigo de espaldas; (before n)
feather bed — colchón m de plumas
II
transitive verb nest I 1) -
18 гневить
несов., вин. п., уст.encolerizar vt, enfurecer (непр.) vt, enojar vt, hacer montar en cólera* * *vobs. encolerizar, enfurecer, enojar, hacer montar en cólera -
19 позлить
-
20 раздосадовать
раздоса́доватьĉagreni, kolerigi, inciti, ofendi.* * *сов., вин. п.enfadar vt, enojar vt* * *vgener. enfadar, enojar
См. также в других словарях:
enojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enojar enojando enojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enojo enojas enoja enojamos enojáis enojan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enojar — se de enojei me dele. enojar se com enojei me com tudo aquilo … Dicionario dos verbos portugueses
enojar — v. tr. 1. Causar nojo a; dar náuseas. 2. [Figurado] Enfadar, incomodar. 3. Ofender. • v. pron. 4. Sentir nojo ou náuseas. 5. Zangar se, desgostar se … Dicionário da Língua Portuguesa
enojar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) enfado a [una persona]: La entrenadora se enoja si el equipo no funciona. Sinónimo: enfadar. 2. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enojar — (Del lat. vulg. inodiāre, enfadar). 1. tr. Causar enojo. U. m. c. prnl.) 2. Molestar, desazonar. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho del viento o del mar: Alborotarse, enfurecerse … Diccionario de la lengua española
enojar — (Del lat. vulgar inodiare, inspirar asco u horror.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar enojo o enfado a una persona: ■ se enoja mucho cuando pierde. SINÓNIMO enfadar ► verbo transitivo 2 Causar molestia o disgusto a una persona: ■ tus… … Enciclopedia Universal
enojar — {{#}}{{LM E15257}}{{〓}} {{ConjE15257}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15650}} {{[}}enojar{{]}} ‹e·no·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o sentir enojo: • Tu falta de educación me enoja. Se enojó con nosotros porque no la esperamos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enojar — (v) (Intermedio) hacer que alguien se enfade o se irrite, provocar ira o enfado Ejemplos: Se enojó con María porque habían quedado en el centro y ella no había venido. La ignorancia del niño enoja a su madre. Sinónimos: molestar, irritar … Español Extremo Basic and Intermediate
enojar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Experimentar enojo: Se enojó el maestro porque los alumnos no estudiaron , Se enojó con ella porque no asistió a la cita 2 tr Causar que aparezca el enojo: Las travesuras del niño enojaron a su mamá , Me enoja la… … Español en México
enojar(se) — Sinónimos: ■ enfadar, encolerizar, enfurecer, exaltar, exasperar, excitar, cabrear, indignar, irritar, molestar ■ poner fuera de sus casillas, sacar de quicio Antónimos: ■ agradar, contentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
enojar — transitivo y pronominal 1) desazonar, molestar, fastidiar, enfadar, descontentar*, irritar, encolerizar, ensañar, exacerbar, enfurecer, exasperar, sacar de quicio, amoscar, amostazar … Diccionario de sinónimos y antónimos