-
1 ennoblecer
v.1 to ennoble, to dignify (person).esas acciones lo ennoblecen these actions do him credit2 to exalt, to uplift, to ennoble.* * *1 to ennoble2 figurado (dignificar) to do honour (US honor) to, be a credit to3 figurado (dar distinción) to add distinction, add refinement1 to become noble* * *VT1) (=hacer noble) to ennoble2) (=adornar) to embellish* * ** * *= uplift, ennoble.Ex. This article discusses the implementation of a carefully devised approach to uplift standards of reading.Ex. If we are able to find the means and willingness to understand other parts of the world we will be ennobled by the effort.* * ** * *= uplift, ennoble.Ex: This article discusses the implementation of a carefully devised approach to uplift standards of reading.
Ex: If we are able to find the means and willingness to understand other parts of the world we will be ennobled by the effort.* * *ennoblecer [E3 ]vt‹persona› to ennoble ( frml)ese gesto tan generoso lo ennoblece such a noble gesture does him creditlas cortinas de seda ennoblecen la habitación the silk curtains lend an air of distinction to the roomeste estilo sobrio ennoblece la fachada this sober style adds dignity to the façade* * *ennoblecer vt1. [persona] to ennoble, to dignify;estas acciones lo ennoblecen these actions do him credit;tratan de ennoblecer la profesión de artista de circo they seek to dignify the profession of circus performer2. [lugar]las alfombras persas ennoblecen la estancia the Persian carpets give the room a grand air* * *v/t ennoble* * *ennoblecer {53} vt1) : to ennoble2) : to embellish -
2 ennoblecer
ennoble'θɛrvverbo transitivo1. (figurado) [dignificar] auszeichnen2. [dar título] adelnennoblecerennoblecer [ennoβle'θer]num1num (conceder el título) adelnnum3num (enaltecer) verherrlichen -
3 ennoblecer
-
4 ennoblecer
гл.общ. возводить в дворянство, облагородить, придавать блеск, придавать великолепие, жаловать дворянство, облагораживать, обогащать -
5 ennoblecer
v. ennobrecer -
6 ennoblecer
• do honor to• do honour to• ennoble• exalt -
7 ennoblecer (zc)
• povznést• povýšit (do šlechtického stavu)• zkrášlit• zušlechtit• zvelebit -
8 ennoblecer
(-zc-) tr 1) облагородявам (и prnl); 2) правя благородник; 3) прен. придавам блясък, просвещавам; 4) прен. украсявам (град, храм, хора). -
9 ennoblecer
-
10 ennoblecer
ennoblir -
11 ennoblecer el intelecto
гл.общ. обогатить умИспанско-русский универсальный словарь > ennoblecer el intelecto
-
12 ennoblir
ennoblecer -
13 ennoblexer
ennoblecer -
14 ennoble
-
15 engrandecer
v.1 to exalt.La paciencia engrandece el espíritu Patience exalts the spirit.2 to increase, to enlarge (increase).El ejercicio engrandece los músculos Exercise enlarges the muscles.* * *1 (hacer grande) to enlarge, magnify2 (exaltar) to extol, exalt3 figurado (enaltecer) to enhance4 figurado (mente, espíritu) to widen, broaden* * *VT1) (=aumentar) to enlarge, magnify2) (=ensalzar) to speak highly of3) (=exagerar) to exaggerate* * *verbo transitivo ( ennoblecer) to ennoble (frml)* * *= aggrandise [aggrandize, -USA].Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.* * *verbo transitivo ( ennoblecer) to ennoble (frml)* * *= aggrandise [aggrandize, -USA].Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
* * *engrandecer [E3 ]vtaquel gesto lo engrandeció ante todos with that gesture he grew in stature in everyone's eyes* * *
engrandecer ( conjugate engrandecer) verbo transitivo ( ennoblecer) to ennoble (frml)
engrandecer verbo transitivo
1 (ensalzar) to exalt, grow in stature: ese gesto de generosidad te engrandece, that act of generosity ennobles you
2 (hacer mayor) to increase: la concesión del Óscar engrandeció su fama, winning the oscar contributed to his reputation
' engrandecer' also found in these entries:
English:
exalt
* * *engrandecer vt2. [aumentar] to increase, to enlarge* * *v/t1 enlarge2 ( ensalzar) praise, extol* * *engrandecer {53} vt1) : to enlarge2) : to exaggerate3) : to exalt -
16 dignificar
v.to dignify.* * *1 to dignify* * *VT to dignify* * *verbo transitivoa) ( ennoblecer)b) ( dar categoría a) to dignify* * *= exalt.Ex. He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.* * *verbo transitivoa) ( ennoblecer)b) ( dar categoría a) to dignify* * *= exalt.Ex: He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.
* * *dignificar [A2 ]vt1(ennoblecer): el trabajo dignifica al hombre work gives man dignity o self-respectacciones que dignifican a una persona acts that ennoble a person2 (dar categoría a) to dignify* * *
dignificar verbo transitivo to dignify
* * *dignificar vtto dignify;una mujer que dignificó la profesión de enfermera a woman who enhanced o improved the status of the nursing profession;la sinceridad con que habla lo dignifica the sincerity of his words lends him dignity* * *v/t dignify* * *dignificar {72} vt: to dignify -
17 облагораживать
несов.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *несов.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *v1) gener. alzar, corregir, ennoblecerse, beneficiar, calificar, ennoblecer, esclarecer, refinar2) liter. afinar3) special. bonificar, bonificarse, enriquecer, enriquecerse -
18 облагородить
сов., вин. п.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ennoblecer (непр.) vt, alzar vt, refinar vt2) спец. bonificar vt, enriquecer (непр.) vt* * *v1) gener. alzar, ennoblecer, ennoblecerse, refinar, dignificar2) special. bonificar, bonificarse, enriquecer, enriquecerse -
19 обогащать
несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto
обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia
обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo
обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua
3) с.-х. ( почву) bonificar vt* * *несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto
обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia
обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo
обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua
3) с.-х. ( почву) bonificar vt* * *v1) gener. acrecentar, enriquecer (тж. перен.), enriquecerse (тж. перен.), hacer fortuna, ponerse las botas (fam.), afortunar, enjoyar, ennoblecer3) agric. (î ïî÷âå) bonificarse, (ïî÷âó) bonificar4) mining. (î ðóäå) concentrarse, (ðóäó) concentrar -
20 adeln
См. также в других словарях:
ennoblecer — ennoblecer(se) ‘Hacer(se) noble’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
ennoblecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) noble [a una persona o una cosa]: Ese gesto te ennoblece. 2. Dar (una persona o una cosa) elegancia o distinción a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ennoblecer — 1. tr. Hacer noble a alguien. U. t. c. prnl.) 2. Adornar, enriquecer una ciudad, un templo, etc. 3. Ilustrar, dignificar, realzar y dar esplendor. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
ennoblecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer a una persona noble: ■ él se ennobleció con sus buenas relaciones. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO deshonrar ► verbo transitivo 2 Adornar un lugar para darle un aspecto distinguido: ■ ennobleció el salón… … Enciclopedia Universal
ennoblecer — {{#}}{{LM E15252}}{{〓}} {{ConjE15252}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15645}} {{[}}ennoblecer{{]}} ‹en·no·ble·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer noble: • Tu actitud humanitaria te ennoblece.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar realce o comunicar esplendor y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ennoblecer — transitivo y pronominal 1) aristocratizar. transitivo 2) engrandecer, dignificar, prestigiar, elevar, enaltecer, encaramar*. ≠ envilecer. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ennoblecerse — ennoblecer(se) ‘Hacer(se) noble’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
calificar — (Del bajo lat. qualificare.) ► verbo transitivo 1 Determinar o expresar las cualidades o aptitudes de una persona o una cosa: ■ calificó a sus compañeros con total sinceridad. TAMBIÉN cualificar SE CONJUGA COMO sacar 2 Determinar la calificación… … Enciclopedia Universal
Balneario y jardines de Jabalcuz — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España … Wikipedia Español
Manuel María Ponce — Saltar a navegación, búsqueda Manuel María Ponce Cuéllar Información personal Nacimiento 8 de diciembre de 1882 Origen … Wikipedia Español
Manuel M. Ponce — Para otros usos de este término, véase Manuel María Ponce. Manuel María Ponce Cuéllar Sepulcro de Manuel M. Ponce en la Rotonda de las Personas Ilustres (México) … Wikipedia Español