-
1 engendrer
[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a* * *[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a -
2 engendrer
[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a* * *engendrer ɑ̃ʒɑ̃dʀe]verbo1 (dor, sentimentos) engendrar; criar; produzir2 (filho, criança) gerar -
3 engendrer
engendrer [ɑ̃ʒɑ̃dʀe]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ dispute, malheurs] to breed* * *ɑ̃ʒɑ̃dʀe1) ( provoquer) to engender2) Linguistique, Mathématique to generate3) ( mettre au monde) fml [femme] to give birth to; [homme] to father* * *ɑ̃ʒɑ̃dʀe vt1) [progéniture] to fatherLa violence engendre la violence. — Violence breeds violence.
* * *engendrer verb table: aimer vtr1 ( provoquer) to engender [malaise, mépris];[ɑ̃ʒɑ̃dre] verbe transitif -
4 engendrer
engendrer [ãzĵãdree]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ il n'engendre pas la mélancolie • hij is bepaald geen zwartkijker, hij is vrolijk van aard -
5 engendrer
engendrervytvářet (geom.)vyvolatzploditzpůsobit -
6 engendrer
-
7 engendrer
v tخلَّفَ ['xalːafa]◊engendrer des problèmes — خلَّف/ولَّدَ مشكلة
* * *v tخلَّفَ ['xalːafa]◊engendrer des problèmes — خلَّف/ولَّدَ مشكلة
-
8 engendrer
v -
9 engendrer
vt.1. порожда́ть/ породи́ть ◄pp. -жд-►; ∑ рожда́ться/роди́ться ◄-ился et -дил-, -ла-, etc.►;il engendrer a un fils ∑ — у него́ роди́лся сын
2. fig. порожда́ть, рожда́ть; производи́ть ◄-'дит-►/произвести́*, плоди́ть ipf. (produire); быть* причи́ной (+ G) (être cause de); ∑ происходи́ть*/произойти́* (от + G) (provenir de qch.); ∑ проистека́ть/происте́чь ◄-чёт, -тёк, -ла, etc.► (от + G) littér. (avoir pour origine qch.);le mal engendre le mal — зло порожда́ет <плоди́т> зло; il n'engendre pas la mélancolie ∑ — с ним не соску́чишьсяl'oisiveté engendre le vice — пра́здность порожда́ет поро́к;
3. math. порожда́ть, образо́вывать/образова́ть, опи́сывать/описа́ть ◄-'шу, -'ет► -
10 engendrer
-
11 engendrer
-
12 engendrer
плодить, порождать, производить -
13 engendrer
порождать (напр. выступы, неровности, структуры)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > engendrer
-
14 engendrer
гл.1) общ. влечь за собой (Une telle configuration engendre un coût de réalisation très élevé.), вести (приводить) к, плодить2) перен. порождать, производить, рождать3) тех. вырабатывать, генерировать, выдавать (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires.), создавать (Dispositif de réduction de bruit engendré par le turboréacteur)4) геом. образовывать -
15 engendrer
أحدثأعقب ذريةأفضى إلىأنجبأوجدخطرسمساعد علىسببنسل -
16 engendrer
vt., donner naissance à, (ep. des personnes et des animaux), donner la vie ; produire, faire: âvyâ (Annemasse, Gruffy, Sevrier), bâti < bâtir> (Saxel), fére < faire> (Albanais.001). - E.: Allumer, Enfanter, Saillir, Vie.A1) donner naissance à: balyî nèssansa à (001).A2) mettre bas (ep. des animaux) => Petit. -
17 engendrer
Engendrar -
18 engendrer
1. generować2. poczynać3. powodować4. płodzić5. rodzić6. spłodzenie7. spłodzić8. wywoływać9. zrodzenie10. zrodzić11. żart -
19 engendrer
зарождаться -
20 engendrer
[ne se dit que du père] beget (to); father (to); sire (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > engendrer
См. также в других словарях:
engendrer — [ ɑ̃ʒɑ̃dre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1135; lat. ingenerare 1 ♦ Donner la vie à (un enfant), en parlant d un homme ou des parents. ⇒ procréer. « Ton père et ta mère t ont engendré, mais dès l instant que tu es né, tu es un individu » (Barrès) … Encyclopédie Universelle
engendrer — 1. (an jan dré) v. a. 1° Produire par voie de génération ; se dit surtout, au propre, dans le style biblique ou dans le style didactique. Chaque animal engendre son semblable. Abraham engendra Isaac. Absolument. • Il est du tempérament qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engendrer — Engendrer, Generare, Ingenerare, Gignere, Progignere, Procreare, Progenerare, Marem seminare. Elle engendre plus de vingt, Supra viginti parit. Nature a engendré en tous cette convoitise, Ille appetitus a natura ingeneratus omnibus. Faire… … Thresor de la langue françoyse
engendrer — ENGENDRER. v. a. Produire son semblable. Il se dit De l homme et des animaux. Engendrer des enfans. Chaque animal engendre son semblable. La vertu d engendrer. Il se dit plus communément du mâle. f♛/b] En parlant Des Personnes divines, on dit,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engendrer — Engendrer. v. a. Produire son semblable comme font les animaux. Il ne se dit proprement que du masle. Engendrer des enfants. chaque animal engendre son semblable. En parlant des Personnes divines, on dit, que Le Pere engendre le Fils de toute… … Dictionnaire de l'Académie française
ENGENDRER — v. a. Produire son semblable. Il se dit De l homme et des animaux ; mais on ne l applique guère qu aux mâles. Engendrer des enfants. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, etc. Chaque animal engendre son semblable. La vertu d engendrer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGENDRER — v. tr. Produire son semblable par voie de génération. Il se dit de l’Homme et des animaux; mais on ne l’applique guère qu’aux mâles. Engendrer des enfants. Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob. Les théologiens disent, en parlant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engendrer — vt. , donner naissance à, (ep. des personnes et des animaux), donner la vie ; produire, faire : âvyâ (Annemasse, Gruffy, Sevrier), bâti <bâtir> (Saxel), fére <faire> (Albanais.001). E. : Allumer, Enfanter, Saillir, Vie. A1) donner… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ne pas engendrer la mélancolie — ● Ne pas engendrer la mélancolie être gai, répandre la gaieté autour de soi … Encyclopédie Universelle
générer — [ ʒenere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1875; « engendrer » v. 1180; lat. generare 1 ♦ Didact. Produire, avoir pour conséquence. ⇒ engendrer. Générer du froid. Installation d une usine qui génère des emplois. 2 ♦ (v. 1960; repris angl. to… … Encyclopédie Universelle
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle