-
41 accelerated cooling
-
42 controlled cooling
-
43 cooling of furnace
-
44 cecuiliztli
enfriamiento m, frío m, frialdad f -
45 охлаждение
с.1) ( действие) enfriamiento m, refrigeración f, refrigeramiento mводяно́е, возду́шное охлажде́ние — enfriamiento por agua, por aire
2) ( равнодушие) enfriamiento m, frialdad f* * *с.1) ( действие) enfriamiento m, refrigeración f, refrigeramiento mводяно́е, возду́шное охлажде́ние — enfriamiento por agua, por aire
2) ( равнодушие) enfriamiento m, frialdad f* * *n -
46 sweat cooling
-
47 chill
il
1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) frío2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado
2. adjective(cold: a chill wind.) frío
3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) enfriar- chilly- chilliness
chill n resfriadotr[ʧɪl]2 (coldness) fresco, frío1 (wind etc) frío,-a1 (make cold) enfriar2 (wine, beer) enfriar, poner a enfriar; (meat) refrigerar3 figurative use hacer sentir escalofríos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be chilled to the bone estar helado,-a de fríoto cast a chill over something figurative use (sadden) ensombrecer algo 2 (make tense) crispar el ambiente de algoto catch a chill resfriarsechill ['ʧɪl] v: enfriarchill adj: frío, gélidoa chill wind: un viento fríochill n1) chilliness: fresco m, frío m2) shiver: escalofrío m3) damper: enfriamiento m, frío mto cast a chill over: enfriaradj.• frío, -a adj.n.• calofrío s.m.• escalofrío s.m.• frío s.m.v.• desalentar v.• enfriar v.• pasmar v.• resfriar v.
I tʃɪla) u ( coldness - of weather) frío m, fresco mto take the chill off/out of something — templar or calentar* algo
b) c ( Med) enfriamiento m, resfriado mto catch a chill — resfriarse*
II
transitive verb enfriar*; \<\<wine/food\>\> poner* a enfriar[tʃɪl]1.N (=coldness) frío m ; (Med) resfriado m ; (=mild fever) escalofrío mto catch a chill — (Med) resfriarse
to take the chill off — [+ room] calentar un poco, templar; [+ wine] templar
2.ADJ [wind] frío3.VT [+ wine] enfriar; [+ food] refrigerarto chill sb's blood — (fig) helarle la sangre en las venas a algn
4.VI * = chill out* * *
I [tʃɪl]a) u ( coldness - of weather) frío m, fresco mto take the chill off/out of something — templar or calentar* algo
b) c ( Med) enfriamiento m, resfriado mto catch a chill — resfriarse*
II
transitive verb enfriar*; \<\<wine/food\>\> poner* a enfriar -
48 cooling-off
tr[kʊːlɪŋ'ɒf]1 (of love, enthusiasm, relations) enfriamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcooling-off period período de reflexión'kuːlɪŋ'ɔːf, ˌkuːlɪŋ'ɒfnoun (no pl) enfriamiento m; (before n)cooling-off period — período m de reflexión
* * *['kuːlɪŋ'ɔːf, ˌkuːlɪŋ'ɒf]noun (no pl) enfriamiento m; (before n)cooling-off period — período m de reflexión
-
49 простудиться
resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *resfriarse, coger un constipado (un enfriamiento)* * *1. interj.gener. resfriarse2. v1) gener. acatarrarse, coger un constipado (un enfriamiento)2) Col. apestarse -
50 cooling cavity
-
51 air-cooling
adj.de refrigeración por aire, de enfriado por aire, de enfriamiento por aire.s.1 enfriamiento por aire.2 refrigeración por aire, enfriamiento por aire.ger.gerundio del verbo AIR-COOL. -
52 resfriado
Del verbo resfriar: ( conjugate resfriar) \ \
resfriado es: \ \el participio
resfriado 1
◊ -da adjetivo: estoy (algo) resfriado I have a (slight) cold
resfriado 2 sustantivo masculino cold
resfriado,-a
I adj (constipado) está resfriado, he has a cold
II m (catarro, enfriamiento) cold: pillé un resfriado, I caught (a) cold ' resfriado' also found in these entries: Spanish: agarrar - coger - enfriamiento - enfriarse - resfriada - catarro - constipado - fuerte - moquillento - peste - pillar - quitar - simple - vulgar English: bit - chill - cold - down - have - catch - common - stinking - stream -
53 градирня
ж.1) тех. torre de enfriamiento2) уст. ( соляная) salina f* * *n1) gener. salar, salina2) obs. (ñîëàñàà) salina3) eng. refrigerador de gradas, refrigerante de chimenea, torre de enfriamiento, torre de refrigeración, chimenea -
54 закалочная ванна
adjeng. baño de templar, baño para temple, cuba de enfriamiento, baño de enfriamiento, baño para enfriar -
55 зона вторичного охлаждения
neng. zona del enfriamiento secundario (при непрерывной разливке), zona secundaria del enfriamiento (при непрерывной разливке)Diccionario universal ruso-español > зона вторичного охлаждения
-
56 остывание
-
57 охлаждающее ребро
adjeng. aleta de radiador, aleta de refrigeración, aleta enfriadora, nervadura de enfriamiento, nervio de enfriamiento -
58 простуда
просту́||даmalvarmumo, kataro;\простудади́ть (кого-л.) malvarmumigi;\простудади́ться malvarmumi;\простудажа́ть(ся) см. простуди́ть(ся).* * *ж.resfriado m, constipado mсхвати́ть просту́ду — coger un constipado (un enfriamiento)
* * *ж.resfriado m, constipado mсхвати́ть просту́ду — coger un constipado (un enfriamiento)
* * *n1) gener. constipación, constipado, resfrìo, resfriado, resfriamiento2) colloq. galipandria -
59 ребро охлаждения
neng. nervadura de enfriamiento, nervio de enfriamiento -
60 способ охлаждения
neng. modo de enfriamiento, método de enfriamiento
См. также в других словарях:
enfriamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de enfriar o enfriarse: El enfriamiento del ambiente se puede conseguir instalando aire acondicionado. Yo no esperaba que en nuestras relaciones se produjera este enfriamiento. 2. Área: medicina Catarro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfriamiento — Disminución de la temperatura corporal mediante la aplicación de una sábana de hipotermia, compresas húmedas frías, bolsas de hielo o baños de alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
enfriamiento — 1. m. Acción y efecto de enfriar o enfriarse. 2. Indisposición que se caracteriza por síntomas catarrales, ocasionados por la acción del frío … Diccionario de la lengua española
enfriamiento — ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Proceso de reducción de la temperatura: ■ el enfriamiento de la atmósfera. 2 MEDICINA Resfriado leve: ■ debo de tener un enfriamiento porque no me encuentro muy bien. SINÓNIMO catarro 3 Pérdida paulatina del afecto … Enciclopedia Universal
enfriamiento — {{#}}{{LM E15105}}{{〓}} {{SynE15490}} {{[}}enfriamiento{{]}} ‹en·fria·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminución de la temperatura. {{<}}2{{>}} Disminución de la intensidad, la actividad o la fuerza: • La diferencia de opiniones produjo el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfriamiento — s m 1 Acto de enfriar o enfriarse: enfriamiento con agua, El líquido destilado solidifica por enfriamiento 2 Enfermedad o malestar ocasionado por el exceso de frío o humedad, y que se manifiesta como un catarro o por algún dolor muscular: Anoche… … Español en México
Enfriamiento newtoniano — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina enfriamiento newtoniano a aquel proceso de enfriamiento que sigue una ley determinada experimentalmente por Isaac Newton, según la cual la velocidad de enfriamiento de un cuerpo cálido en un ambiente más… … Wikipedia Español
Enfriamiento global — Saltar a navegación, búsqueda Anomalías medias de temperaturas durante el periodo 1965 a 1975, en relación con las temperatures promedios de 1937 a 1946 El enfriamiento global fue una conjetura elaborada en el decenio de 1970 acerca de un… … Wikipedia Español
enfriamiento por viento — Temperatura del aire estático que tendría el mismo efecto de enfriamiento sobre la piel desnuda que una combinación dada de temperatura y velocidad del viento. Encyclopædia Britannica, Inc. A medida que aumenta la velocidad del viento, la… … Enciclopedia Universal
Enfriamiento newtoniano — Se denomina enfriamiento newtoniano a aquel proceso de enfriamiento que sigue una ley determinada experimentalmente por Isaac Newton, según la cual la velocidad de enfriamiento de un cuerpo cálido en un ambiente más frío cuya temperatura es , es… … Enciclopedia Universal
enfriamiento adiabбtico — m Enfriamiento que se consigue mediante la evaporaciуn del agua en el aire; consecuentemente la temperatura seca disminuye mientras aumenta la humedad. Tambiйn llamado enfriamiento por evaporaciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur