-
1 encuadernado
adj.hard-cover, hardback.past part.past participle of spanish verb: encuadernar.* * *SM binding* * *= bound.Ex. Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.----* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].* encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente = tightly bound.* encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.* encuadernado en cuarto = quarter-bound.* encuadernado en media pasta = half-bound.* encuadernado en piel = leather-bound.* encuadernado en tapa = hardbound, cased.* encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.* libro encuadernado en tapa = hard book cover, hardback cover.* * *= bound.Ex: Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* encuadernado con gusanillo = spiral bound [spiralbound].* encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente = tightly bound.* encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.* encuadernado en cuarto = quarter-bound.* encuadernado en media pasta = half-bound.* encuadernado en piel = leather-bound.* encuadernado en tapa = hardbound, cased.* encuadernado en tela = cloth-bound, cloth-cased, cloth-covered.* libro encuadernado en tapa = hard book cover, hardback cover. -
2 encuadernado
• vázaný (o knize) -
3 encuadernado en cartoné
encuadernado en cartonékartoniert -
4 encuadernado con gusanillo
(adj.) = spiral bound [spiralbound]Ex. If we need a title to satisfy demand, we will buy it on spiral bound toilet paper if that is the only way we can get it.* * *(adj.) = spiral bound [spiralbound]Ex: If we need a title to satisfy demand, we will buy it on spiral bound toilet paper if that is the only way we can get it.
-
5 encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente
(adj.) = tightly boundEx. Electroluminescent copying is a special photographic method of copying from particularly fragile and tightly bound books.* * *(adj.) = tightly boundEx: Electroluminescent copying is a special photographic method of copying from particularly fragile and tightly bound books.
Spanish-English dictionary > encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente
-
6 encuadernado en alambre
(adj.) = wire-bound, wire-boundEx. These books are clear and well designed in a wire-bound A4 format for ease of use as workbooks.Ex. These books are clear and well designed in a wire-bound A4 format for ease of use as workbooks.* * *(adj.) = wire-bound, wire-boundEx: These books are clear and well designed in a wire-bound A4 format for ease of use as workbooks.
Ex: These books are clear and well designed in a wire-bound A4 format for ease of use as workbooks. -
7 encuadernado en cuarto
(adj.) = quarter-boundEx. The seventeenth century also saw the appearance of decorated papers, marbled and printed, but they were uncommon in retail work until they began to be used for covering the boards of half- and quarter-bound books in the 1730s.* * *(adj.) = quarter-boundEx: The seventeenth century also saw the appearance of decorated papers, marbled and printed, but they were uncommon in retail work until they began to be used for covering the boards of half- and quarter-bound books in the 1730s.
-
8 encuadernado en media pasta
(adj.) = half-boundEx. The seventeenth century also saw the appearance of decorated papers, marbled and printed, but they were uncommon in retail work until they began to be used for covering the boards of half- and quarter- bound books in the 1730s.* * *(adj.) = half-bound -
9 encuadernado en piel
(adj.) = leather-boundEx. Westley and Clark of London had a busy roan shop which mass-produced leather-bound school books = Westley y Clark de Londres tenía una tienda de badana que fabricaba en serie libros de texto encuadernados en piel.* * *(adj.) = leather-boundEx: Westley and Clark of London had a busy roan shop which mass-produced leather-bound school books = Westley y Clark de Londres tenía una tienda de badana que fabricaba en serie libros de texto encuadernados en piel.
-
10 encuadernado en tapa
(adj.) = hardbound, casedEx. Environment Abstracts is a monthly journal of abstracts and indexes with hardbound annual cumulations.Ex. ISBN 1-85000-831-0 ( cased): 35.00 pounds; ISBN 1-85000-832 9 (pbk), 11.95 pounds.* * *(adj.) = hardbound, casedEx: Environment Abstracts is a monthly journal of abstracts and indexes with hardbound annual cumulations.
Ex: ISBN 1-85000-831-0 ( cased): 35.00 pounds; ISBN 1-85000-832 9 (pbk), 11.95 pounds. -
11 encuadernado en tela
= cloth-bound, cloth-cased, cloth-coveredEx. However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book -- if it had any -- was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common.Ex. The main series comprised 126 cloth-cased volumes.Ex. Even the earliest cloth-covered bindings of the 1820s appear to have been made with prefabricated cases.* * *= cloth-bound, cloth-cased, cloth-coveredEx: However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book -- if it had any -- was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common.
Ex: The main series comprised 126 cloth-cased volumes.Ex: Even the earliest cloth-covered bindings of the 1820s appear to have been made with prefabricated cases. -
12 encuadernado a la holandesa
• quarter-boundDiccionario Técnico Español-Inglés > encuadernado a la holandesa
-
13 encuadernado con media pasta
• quarter-boundDiccionario Técnico Español-Inglés > encuadernado con media pasta
-
14 encuadernado en cuero
• leather• leather casing used for keeping holy parchments -
15 encuadernado a la rústica
• brožovaný -
16 encuadernado en rústica
• brožovaný -
17 catálogo en forma de libro encuadernado
(n.) = bound book form catalogueEx. Conventionally bound book form catalogues were difficult to amend and update.* * *(n.) = bound book form catalogueEx: Conventionally bound book form catalogues were difficult to amend and update.
Spanish-English dictionary > catálogo en forma de libro encuadernado
-
18 catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador
(n.) = computer book form catalogueEx. Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.* * *(n.) = computer book form catalogueEx: Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.
Spanish-English dictionary > catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador
-
19 libro encuadernado en tapa
(n.) = hard book cover, hardback cover, hardback bookEx. Most libraries now use plastic jackets on hard book covers and either laminate paperbacks or use one of the slip-on plastic jackets specially designed for paperbacks.Ex. Many paperbacks actually stand up to this usage better than the flimsy hardback covers now being produced.Ex. The agency also estimated that 54.5 per cent of households bought no paperbacks and 63.2 per cent of households bought no hardback books.* * *(n.) = hard book cover, hardback cover, hardback bookEx: Most libraries now use plastic jackets on hard book covers and either laminate paperbacks or use one of the slip-on plastic jackets specially designed for paperbacks.
Ex: Many paperbacks actually stand up to this usage better than the flimsy hardback covers now being produced.Ex: The agency also estimated that 54.5 per cent of households bought no paperbacks and 63.2 per cent of households bought no hardback books. -
20 listado encuadernado de ordenador
(n.) = computer print-out book form, computer bookEx. This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.Ex. Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.* * *(n.) = computer print-out book form, computer bookEx: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
Ex: Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.Spanish-English dictionary > listado encuadernado de ordenador
См. также в других словарях:
encuadernar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encuadernar encuadernando encuadernado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encuaderno encuadernas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
RuneQuest — Saltar a navegación, búsqueda RuneQuest («la búsqueda de las runas» en inglés, a veces abreviado con las siglas RQ) es un juego de rol que Chaosium publicó por primera vez en Estados Unidos en 1978. El universo propio de RuneQuest es Glorantha,… … Wikipedia Español
Fuentes musicales renacentistas de España — Anexo:Fuentes musicales renacentistas de España Saltar a navegación, búsqueda Periodo de transición (1400 1468) Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 251 Montecassino, Biblioteca dell Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino) Sevilla, Catedral… … Wikipedia Español
Anexo:Fuentes musicales del Renacimiento de España — Barcelona, Biblioteca de Catalunya, Ms 251 El Escorial, Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Biblioteca y archivo de musica, MS IV.a.24 Montecassino, Biblioteca dell Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino) Sevilla, Catedral… … Wikipedia Español
Encuadernación — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Operación de encuadernar o poner las cubiertas a un libro. 2 ARTES GRÁFICAS Manera de estar encuadernado o forrado un libro: ■ es una encuadernación poco resistente. 3 Forro o cubierta que se pone a los… … Enciclopedia Universal
mediacaña — ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Moldura cóncava de sección semicircular usada en arquitectura. IRREG. plural mediascañas 2 ARQUITECTURA Listón de sección semicircular con el que se cubren las junturas o las orillas de algunas cosas: ■ los… … Enciclopedia Universal
Libro Rojo (Jung) — El Libro Rojo de Carl Gustav Jung Páginas 72 y 73 del Liber Novus mostrando una ilustraci … Wikipedia Español
Cubierta — ► sustantivo femenino 1 Cosa que se pone encima de otra para cubrirla, taparla o resguardarla: ■ dejó el coche bajo una cubierta. SINÓNIMO protección 2 Sobre de papel: ■ clasificó los documentos y los guardó en cubiertas. 3 ARTES GRÁFICAS Forro… … Enciclopedia Universal
Tapa — (Del germ. *tappa.) ► sustantivo femenino 1 Pieza con que se cierran, por la parte superior, las cajas y otros objetos semejantes usados para guardar o proteger alguna cosa. SINÓNIMO tapadera tapón 2 ARTES GRÁFICAS Cubierta de un libro: ■ me… … Enciclopedia Universal
Volumen — (Del lat. volumen.) ► sustantivo masculino 1 Espacio físico que ocupa un cuerpo: ■ el volumen de la caja es tan grande que no cabe en la habitación; parece que ha aumentado el volumen, la veo más gruesa. 2 Libro encuadernado que forma un cuerpo… … Enciclopedia Universal
desglosar — ► verbo transitivo 1 Separar una cosa de un todo o dividir un conjunto en partes para tratarlas por separado: ■ resulta difícil desglosar lo que corresponde a cada uno de los socios. 2 Quitar las glosas o notas de un texto. 3 ARTES GRÁFICAS… … Enciclopedia Universal