Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(encircle)

  • 1 Encircle

    v. trans.
    P. and V. κυκλοῦσθαι, περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, περιπτύσσειν, ἀμφιβάλλειν; see Surround.
    Be spread round: V. ἀμφιβαίνειν (acc.).
    Stand round: P. and V. περιίστασθαι (Eur., Bacch. 1106), V. ἀμφίστασθαι.
    Be round: P. περιεῖναι (acc.), περιέχειν; see Enclose.
    We are encircled all round by brazen arms: V. κύκλῳ γὰρ εἱλισσόμεθα παγχάλκοις ὅπλοις (Eur., Or. 444).
    Encircle ( an enemy): P. and V. κυκλοῦσθαι, P. περικλῄειν (or mid.); see also Besiege.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encircle

  • 2 encircle

    [in'sə:kl]
    (to surround: Enemies encircled him.) περικυκλώνω

    English-Greek dictionary > encircle

  • 3 Surround

    v. trans.
    Encircle P. and V. κυκλοῦσθαι, περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, ἀμφιβάλλειν, περιπτύσσειν; see Encircle.
    Be spread round: V. ἀμφιβαίνειν.
    Surround an enemy: P. περικλῄειν (or mid.), P. and V. κυκλοῦσθαι; see also Besiege.
    Surround with a wall: Ar. and P. περιτειχίζειν.
    Stand around: P. and V. περιίστασθαι (Eur., Bacch. 1106), V. ἀμφίστασθαι.
    met., of dangers, etc.: P. περιίστασθαι (dat.); see Threaten.
    Be around: P. περιεῖναι (acc.), περιέχειν (acc.); see Enclose.
    Put around: Ar. and P. περιτιθέναι (τί τινι), περιάπτειν (τί τινι), Ar. and V. ἀμφιτιθέναι (τί τινι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Surround

  • 4 Beset

    v. trans.
    Encircle, stand round: P. and V. περιίστασθαι, κυκλοῦσθαι, V. ἀμφίστασθαι.
    Set round: P. and V. περιβάλλειν.
    Occupy, seize: P. and V. καταλαμβάνειν.
    Besiege: Ar. and P. πολιορκεῖν; see Besiege.
    met., harass: P. and V. πιέζειν, λυπεῖν.
    Fear has beset me: V. φόβος τις εἰσελήλυθε (Eur., Or. 1324).
    Be beset, haunted by: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), V. ἔγκεισθαι (dat.).
    Beset with, infested with: P. and V. μεστός (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beset

  • 5 Enclose

    v. trans.
    Shut in: P. and V. εἴργειν, κατείργειν, ἐγκλῄειν, V. συνείργειν, Ar. and P. κατακλῄειν, P. περικλῄειν.
    Hedge round: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
    Encompass: P. περιέχειν, Ar. and P. περιείργειν; see Encircle.
    Enclose with a wall: P. περιοικοδομεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Enclose

  • 6 Encompass

    v. trans.
    P. περιέχειν, Ar. and P. περιλαμβάνειν, V. ἀμφιβαίνειν; see Encircle, Enclose.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encompass

  • 7 Gird

    v. trans.
    Encircle: P. and V. περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμφιβάλλειν; see also Surround.
    Gird at: met., see Abuse, Attack.
    Gird on: P. παραζωννύναι; see Don.
    Gird oneself up: Ar. συζώννυσθαι, συστέλλεσθαι.
    Gird round oneself: Ar. περιζώννυσθαι (acc.), V. καταζώννυσθαι (acc.).
    Gird up ( clothes): Ar. σύστελλεσθαι, συζωννύναι, Ar. and V. ἀναστέλλεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gird

  • 8 Ring

    subs.
    Circle: P. and V. κύκλος, ὁ.
    For the finger: Ar. and P. δακτύλιος, ὁ.
    Signet-ring: P. and V. σφραγίς, ἡ.
    Hoop of a ring: P. and V. σφενδόνη, ἡ.
    Ring of people: P. and V. κύκλος, ὁ.
    In a ring: P. and V. κύκλῳ, πέριξ (rare P.), ἐν κύκλῳ.
    Standing in a ring: use adv., P. and V. περισταδόν.
    Arena: P. ἀγών, ὁ.
    Enter the ring, v.: P. and V. εἰσέρχεσθαι, Ar. and P. καταβαίνειν.
    ——————
    v. trans.
    Ring money to see if it is good: Ar. κωδωνίζειν, met., P. διακωδωνίζειν.
    Ring a bell: use P. and V. κροτεῖν.
    V. intrans. Clash: P. and V. ἠχεῖν (Plat.), ψοφεῖν; see Clash.
    Ring in the ears: V. βοᾶν ἐν ὠσί (Æsch., Pers. 605).
    Ring out terror: V. κτυπεῖν φόβον (Eur., Rhes. 308).
    Bells ring out terror: V. κλάζουσι κώδωνες φόβον (Æsch., Theb. 386).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ring

  • 9 Robe

    subs.
    Dress: P. and V. ἐσθής, ἡ, ἐσθήματα, τά, κόσμος, ὁ, σκευή, ἡ, στολή, ἡ (Plat.), V. εἷμα, τό, στολμός, ὁ, Ar. and V. πέπλος, ὁ, πέπλωμα, τό; see Dress.
    ——————
    v. trans.
    Clothe: P. and V. ἐνδύειν, περιβάλλειν, Ar. and P. ἀμφιεννύναι, Ar. and V. ἀμφιτιθέναι, ἀμπίσχειν, ἀμπέχειν, V. ἀμφιβάλλειν, περιστέλλειν; see Dress.
    Robe oneself: P. and V. ἐνδύεσθαι.
    Adorn: P. and V. κοσμεῖν.
    met., encircle: P. and V. περιβάλλειν, V. ἀμπίσχειν, ἀμπέχειν, ἀμφιβάλλειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Robe

См. также в других словарях:

  • Encircle — En*cir cle, v. t. [imp. & p. p. {Encircled}; p. pr. & vb. n. {Encircling}.] [Pref. en + circle: cf. OF. encercler.] To form a circle about; to inclose within a circle or ring; to surround; as, to encircle one in the arms; the army encircled the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encircle — index border (bound), circumscribe (surround by boundary), comprehend (include), contain (enclose), delimit …   Law dictionary

  • encircle — c.1400, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + CIRCLE (Cf. circle). Related: Encircled; encircling; encirclement …   Etymology dictionary

  • encircle — *surround, environ, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring Analogous words: *enclose, envelop: circumscribe, confine, *limit …   New Dictionary of Synonyms

  • encircle — [v] circumscribe band, begird, cincture, circle, circuit, compass, cover, enclose, encompass, enfold, enring, envelop, environ, gird in, girdle, halo, hem in*, inclose, invest, ring, surround, wreathe; concept 758 Ant. let go, unloose …   New thesaurus

  • encircle — ► VERB ▪ form a circle around; surround. DERIVATIVES encirclement noun …   English terms dictionary

  • encircle — [en sʉr′kəl, insʉr′kəl] vt. encircled, encircling 1. to make a circle around; enclose within a circle; surround 2. to move in a circle around encirclement n …   English World dictionary

  • encircle — UK [ɪnˈsɜː(r)k(ə)l] / US [ɪnˈsɜrk(ə)l] verb [transitive] Word forms encircle : present tense I/you/we/they encircle he/she/it encircles present participle encircling past tense encircled past participle encircled to completely surround someone or …   English dictionary

  • encircle — encirclement, n. /en serr keuhl/, v.t., encircled, encircling. 1. to form a circle around; surround; encompass: to encircle an enemy. 2. to make a circling movement around; make the circuit of. [1350 1400; ME; see EN 1, CIRCLE] * * * …   Universalium

  • encircle — verb Encircle is used with these nouns as the object: ↑waist, ↑wrist …   Collocations dictionary

  • encircle — [[t]ɪnsɜ͟ː(r)k(ə)l[/t]] encircles, encircling, encircled VERB To encircle something or someone means to surround or enclose them, or to go round them. [V n] A forty foot high concrete wall encircles the jail... [V n] By 22nd November the Sixth… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»