-
1 vérité
véritévýstižnost fpravdivost fpravda fvěrnost f -
2 altérer la vérité
altérer la véritépřekroutit pravdu -
3 Cela n'est pas conforme à la vérité.
Cela n'est pas conforme à la vérité.To se nesrovnává s pravdou.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'est pas conforme à la vérité.
-
4 Cela pèche contre la vérité.
Cela pèche contre la vérité.To odporuje pravdě (hřeší proti pravdě).Dictionnaire français-tchèque > Cela pèche contre la vérité.
-
5 Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.
Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.Co vám tady povídám, je čistá pravda.Dictionnaire français-tchèque > Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.
-
6 Ce serait défigurer la vérité.
Ce serait défigurer la vérité.To bychom zkrucovali pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait défigurer la vérité.
-
7 Ce serait pécher contre la vérité.
Ce serait pécher contre la vérité.To bychom hřešili proti pravdě.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait pécher contre la vérité.
-
8 c'est la pure vérité
c'est la pure véritéto je svatá pravda -
9 c'est la vérité vraie
c'est la vérité vraieje to pravda pravdoucíto je pravda pravdoucí -
10 Cette vérité est facile à démontrer.
Cette vérité est facile à démontrer.Ta pravda se dá snadno dokázat.Dictionnaire français-tchèque > Cette vérité est facile à démontrer.
-
11 Cette vérité se fait enfin jour.
Cette vérité se fait enfin jour.Ta pravda konečně vychází najevo.Dictionnaire français-tchèque > Cette vérité se fait enfin jour.
-
12 contre-vérité
contre-véritéopak pravdy fnepravda f -
13 dire la vérité rondement
dire la vérité rondementříci pravdu bez obalu -
14 dire la vérité sur qc.
dire la vérité sur qc.říci pravdu o čem -
15 en vérité
en véritévskutkuopravdu -
16 établir une vérité
établir une véritédokázat pravdu -
17 Gardez-vous de défigurer la vérité.
Gardez-vous de défigurer la vérité.Chraňte se znásilňovat pravdu!Dictionnaire français-tchèque > Gardez-vous de défigurer la vérité.
-
18 Il aime à enchérir sur la vérité.
Il aime à enchérir sur la vérité.Rád říká víc než je pravda.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à enchérir sur la vérité.
-
19 Il a juré de dire la vérité.
Il a juré de dire la vérité.Přísahal, že poví pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Il a juré de dire la vérité.
-
20 Il a juré qu'il disait la vérité.
Il a juré qu'il disait la vérité.Přísahal, že mluví pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Il a juré qu'il disait la vérité.
См. также в других словарях:
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
Verite — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité absolue — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité commune — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité de Dieu — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité de la Bible — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité divine — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité du Christ — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité fondamentale — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité formelle — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité historique — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français