-
21 Il a juré ses grands dieux de dire la vérité.
Il a juré ses grands dieux de dire la vérité.Přísahal svatosvatě, že říká pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Il a juré ses grands dieux de dire la vérité.
-
22 Il a su dégager la vérité.
Il a su dégager la vérité.Podařilo se mu vyloupnout pravdu. -
23 Il brode la vérité.
Il brode la vérité.Okrašluje pravdu. -
24 Il farde la vérité.
Il farde la vérité.Okrašluje pravdu. -
25 Il importe qu'il dise la vérité.
Il importe qu'il dise la vérité.Záleží na tom, aby řekl pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Il importe qu'il dise la vérité.
-
26 Il ne dit pas la vérité.
Il ne dit pas la vérité.Nemluví pravdu. -
27 Il ne faut pas farder la vérité.
Il ne faut pas farder la vérité.Nesmíte zkreslovat (zkrášlovat) pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas farder la vérité.
-
28 Il n'y a pas un brin de vérité là-dedans.
Il n'y a pas un brin de vérité là-dedans.Je to asi tak pravda, jako že blecha kašle.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas un brin de vérité là-dedans.
-
29 Il n'y a que la vérité qui blesse.
Il n'y a que la vérité qui blesse.Pro pravdu se lidé nejvíce hněvají.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a que la vérité qui blesse.
-
30 il n'y a que la vérité qui blesse
il n'y a que la vérité qui blessepro pravdu se lidé nejvíce hněvajíDictionnaire français-tchèque > il n'y a que la vérité qui blesse
-
31 Il pèche contre la vérité.
Il pèche contre la vérité.Prohřešuje se proti pravdě. -
32 Il y a un grain de vérité dans ces paroles.
Il y a un grain de vérité dans ces paroles.V jeho slovech kryje se zrnko pravdy.Dictionnaire français-tchèque > Il y a un grain de vérité dans ces paroles.
-
33 Je connais la vérité là-dessus.
Je connais la vérité là-dessus.Znám o tom pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je connais la vérité là-dessus.
-
34 Je l'ai force à dire la vérité.
Je l'ai force à dire la vérité.Přinutil jsem ho, aby řekl pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai force à dire la vérité.
-
35 Je l'ai obligé à dire la vérité.
Je l'ai obligé à dire la vérité.Donutil jsem ho, aby řekl pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai obligé à dire la vérité.
-
36 Je m'en tiens à la vérité.
Je m'en tiens à la vérité.Držím se pravdy. -
37 Je me vois forcé de vous dire la vérité.
Je me vois forcé de vous dire la vérité.Vidím se nucena říct vám pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je me vois forcé de vous dire la vérité.
-
38 Je n'ai pu découvrir la vérité.
Je n'ai pu découvrir la vérité.Nemohl jsem vypátrat pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu découvrir la vérité.
-
39 Je n'arrive pas à démêler la vérité.
Je n'arrive pas à démêler la vérité.Nejsem s to domáhat se pravdy.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à démêler la vérité.
-
40 Je ne veux pas taire la vérité.
Je ne veux pas taire la vérité.Nechci zamlčovat pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas taire la vérité.
См. также в других словарях:
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
Verite — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité absolue — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité commune — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité de Dieu — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité de la Bible — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité divine — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité du Christ — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité fondamentale — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité formelle — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Vérité historique — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français