-
121 jirón
m.shred, rent piece of cloth, tatter.* * *1 shred2 LITERATURA fragment\hacer algo jirones to tear something to shreds* * *noun m.* * *SM1) (=andrajo) rag, shredhecho jirones — in shreds o tatters
2) (=parte) bit, shred3) Perú (=calle) street* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.* * *1) ( de tela) shredhecho jirones — in tatters o shreds
2) (Per) ( avenida) avenue, street* * *= tatter.Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
* * *A (de tela) shredcon la ropa hecha jirones with his clothes in tatters o shreds* * *
jirón sustantivo masculino
1 ( de tela) shred;◊ hecho jirones in tatters o shreds
2 (Per) ( avenida) avenue, street
jirón sustantivo masculino
1 (trozo desgarrado de tela) shred, strip: tenía el vestido hecho jirones, her dress was in shreds o tatters
2 (parte desgarrada de algo) bit, scrap
' jirón' also found in these entries:
Spanish:
jr
* * *jirón nm1. [andrajo] shred, rag;hecho jirones in tatters* * *m shred, rag* * *hecho jirones: in tatters -
122 pana
f.1 corduroy.pantalones/camisa de pana corduroy trousers/shirt2 bowl.3 breakdown.4 liver.5 chum.* * *1 corduroy* * *noun f.* * *ISF (=paño) corduroyIISF Chile (Aut) breakdownIIISF Chile1) (=hígado) liver2) * (=valor) guts * pl, courage3)IVSMF Caribe (=compañero) pal *, buddy (EEUU)* * *I1) ( tela) corduroy2) (Chi) ( avería) breakdown3) (Chi) (Coc) liverIImasculino y femenino (Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *= corduroy.Ex. Senefelder realized that the lines where the rain water was not being absorbed by the porous stone corresponded to the ridges of his greasy corduroy trousers.----* de pana = curduroy.* pantalones de pana = curduroy trousers.* * *I1) ( tela) corduroy2) (Chi) ( avería) breakdown3) (Chi) (Coc) liverIImasculino y femenino (Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *= corduroy.Ex: Senefelder realized that the lines where the rain water was not being absorbed by the porous stone corresponded to the ridges of his greasy corduroy trousers.
* de pana = curduroy.* pantalones de pana = curduroy trousers.* * *pana1A (tela) corduroyunos pantalones de pana a pair of corduroy trousers, a pair of cords ( colloq)Compuesto:velveteenquedamos en pana we broke down, we had a breakdownCpana2* * *
pana 1 sustantivo femenino
1 ( tela) corduroy;
2 (Chi) ( avería) breakdown
pana 2 sustantivo masculino y femenino (Ven fam) pal (Colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
pana f Tex corduroy
' pana' also found in these entries:
English:
cord
- corduroy
- break
- broken-down
- chum
* * *pana1 nf1. [tela] corduroy;pantalones/camisa de pana corduroy trousers/shirtpana lisa velveteenquedar en pana to have a breakdown;no hay ropa limpia, la lavadora tiene una pana there are no clean clothes, the washing machine's out of orderle sobra pana para pelear he's got the guts to fight;achicar la pana a alguien to intimidate sb, to unnerve sb;pana2 nmfEcuad, Ven Fam1. [amigo] pal, Br mate, US buddy2. [como apelativo] pal, US buddy;¿qué hubo, pana? how're you doing, pal?* * *f corduroy* * *pana nf: corduroy* * *pana n corduroy -
123 sobar
v.1 to finger, to paw.2 to soften.3 to kip (informal). (peninsular Spanish)4 to massage.* * *1 (ablandar) to knead4 familiar (molestar) to pester* * *1. VT1) (=toquetear) [+ tela] to finger, dirty (with one's fingers); [+ ropa] to rumple, mess up; [+ masa] to knead; [+ músculo] to massage, rub2) * (=magrear) to grope *, paw *3) * (=pegar) to wallop4) * (=molestar) to pester5) LAm [+ huesos] to set6) And (=despellejar) to skin, flay2.VI * to kip *, sleep3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( manosear) <tela/ropa/tapizado> to handle, finger, dirty ( through excessive handling)b) (fam) < chica> to feel up (colloq), to grope (esp BrE colloq)c) (Méx, Per fam) ( adular) to suck up to (colloq)2) (Col, Ven) ( dar masajes) to massage2.sobar vi (Esp fam) to sleep* * *----* sobarse = snog.* * *1.verbo transitivo1)a) ( manosear) <tela/ropa/tapizado> to handle, finger, dirty ( through excessive handling)b) (fam) < chica> to feel up (colloq), to grope (esp BrE colloq)c) (Méx, Per fam) ( adular) to suck up to (colloq)2) (Col, Ven) ( dar masajes) to massage2.sobar vi (Esp fam) to sleep* * ** sobarse = snog.* * *sobar [A1 ]vtA1 (manosear) ‹tela/ropa/tapizado› to handle, finger, dirty ( through excessive handling)deja de sobar el sofá stop putting your dirty hands all over the sofaB1 ‹masa/masilla› to knead2 ‹pieles› to full3 (Col, Ven) (dar masajes) to massage, give … a massage■ sobarvi* * *
sobar ( conjugate sobar) verbo transitivo
1
2 (Col, Ven) ( dar masajes) to massage
sobar
I verbo transitivo
1 (manosear) to handle, touch: deja de sobar las fotos, stop fingering the photos
2 (a una persona) to paw, grope
II vi fam (dormir) to sleep
' sobar' also found in these entries:
Spanish:
sobajear
English:
fondle
- grope
- maul
- touch up
- work
* * *♦ vt1. [toquetear] to finger, to paw3. [ablandar] to soften5. Méx, RP [frotar] to scrub6. RP [amasar] to knead♦ viEsp Fam Br to kip, US to catch some zees* * *v/t2 famsexualmente grope fam* * *sobar vt1) : to finger, to handle2) : to knead3) : to rub, to massage -
124 tijeras
f.pl.pair of scissors, pair of shears, scissors.* * *noun f. plural* * *femenino plural, tijera femenino (para cortar papel, tela, etc) scissors (pl); ( para uñas) nail scissors (pl); ( para césped) shears (pl)estar cortados por la misma tijeras — (AmL) to be cut from the same cloth
de tijeras — <silla/cama> folding (before n)
* * *= scissors.Ex. Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.----* cortar con tijeras = snip.* escaleja de tijera = stepladder.* tijeras dentadas = pinking shears, pinking scissors.* tijeras de sastre = pinking shears, pinking scissors.* tijeras grandes = shears.* * *femenino plural, tijera femenino (para cortar papel, tela, etc) scissors (pl); ( para uñas) nail scissors (pl); ( para césped) shears (pl)estar cortados por la misma tijeras — (AmL) to be cut from the same cloth
de tijeras — <silla/cama> folding (before n)
* * *= scissors.Ex: Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.
* cortar con tijeras = snip.* escaleja de tijera = stepladder.* tijeras dentadas = pinking shears, pinking scissors.* tijeras de sastre = pinking shears, pinking scissors.* tijeras grandes = shears.* * *(para cortar papel, tela, etc) scissors (pl); (para las uñas) nail scissors (pl); (para el césped) shears (pl)unas tijerass nuevas a new pair of scissors o some new scissorsechó or metió (la) tijeras y en cinco minutos me cortó una falda she started snipping away and in five minutes she'd cut me out a skirtestar cortados por la misma tijeras ( AmL); to be cut from the same cloth, be cast in the same moldde tijeras ‹silla/cama› folding ( before n)escalera de tijeras stepladderCompuestos:* * *
tijeras sustantivo femenino plural,
( para uñas) nail scissors (pl);
( para césped) shears (pl);
tijeras de podar pruning shears (pl);
de tijeras ‹silla/cama› folding ( before n);
escalera de tijeras stepladder
tijeras sustantivo femenino (pair of) scissors pl
' tijeras' also found in these entries:
Spanish:
roma
- romo
- cortar
- tomar
English:
clippers
- nail scissors
- pair
- pinking shears
- scissors
- shears
- snip
- use
- useless
* * *fpl scissors;tijeras de podar pruning shears -
125 cinta sin fin
(n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.* * *(n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers. -
126 cinta transportadora
f.conveyor belt. (Mecahnic)* * *conveyor belt* * ** * *(n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.* * ** * *(n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.* * *conveyor belt -
127 correa transportadora
f.conveyor belt, endless belt, belt conveyor.* * *(n.) = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer]Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.* * *(n.) = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer]Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers. -
128 decorar
v.1 to decorate.2 to be decorative.3 to adorn.Ellos adornaron la estancia They adorned the room.4 to embellish.* * *1 (gen) to decorate, adorn, embellish; (una casa) to decorate* * *verb* * *IVT [+ casa, habitación] to decorate (de with)IIVT1) (=aprender) to learn, memorize2) (=recitar) to chorus* * *verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate* * *= decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.----* decorar con guirnaldas = festoon, garland.* decorar el hogar = decorate + the house.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* * *verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate* * *= decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.* decorar con guirnaldas = festoon, garland.* decorar el hogar = decorate + the house.* productos decorados con tela escocesa = tartanware.* * *decorar [A1 ]vt‹pastel› to decorate; ‹escaparate/vitrina› to dress; ‹casa/habitación› to decorate; ‹árbol de Navidad› ( AmL) to decorate* * *
decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
to decorate
decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
' decorar' also found in these entries:
English:
decorate
- vividly
* * *♦ vt[piso, paredes, tarta] to decorate; [escaparate] to dress♦ vito be decorative* * *v/t decorate* * *decorar vtadornar: to decorate, to adorn* * *decorar vb to decorate
См. также в других словарях:
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tela — I (Del lat. tela.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa: ■ el lino es una tela que se arruga mucho. SINÓNIMO paño 2 TEXTIL Trozo de este tejido: ■ no tienes tela suficient … Enciclopedia Universal
tela — {{#}}{{LM SynT38263}}{{〓}} {{CLAVE T37334}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tela{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} tejido • paño = {{<}}2{{>}} {{※}}pint.{{¤}} lienzo • pintura • cuadro = {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tela — 1té·la s.f. 1. AU la più usata delle tre armature fondamentali dei tessuti, le altre sono il raso e la saia, a intreccio molto fitto, che conferisce la massima uniformità alla superficie tessuta | estens., il tessuto realizzato con tale armatura … Dizionario italiano
Tela de corteza — La tela de corteza vegetal es un material versátil que alguna vez fue común en Asia, África, Indonesia y el Pacífico. La tela de corteza proviene principalmente de los árboles de la familia Moraceae, incluyendo Broussonetia papyrifera, Artocarpus … Wikipedia Español
tela — (f) (Básico) pintura hecha sobre un trozo de tejido Ejemplos: En mi visita al museo de Bellas Artes por primera vez, me hallé frente a una tela de Goya. Compré esa tela en una subasta en Londres. Sinónimos: lienzo (f) (Intermedio) estructura… … Español Extremo Basic and Intermediate
Tela acrobática — Acrobacia con telas. Acrobacia con telas … Wikipedia Español
Tela — Este artículo trata sobre la estructura laminar fabricada por el ser humano. Para otros usos de este término, véase Tela (desambiguación). Una tela es una estructura laminar flexible, resultante de la unión de hilos o fibras de manera coherente… … Wikipedia Español
Tela metálica — La tela metálica es una malla generalmente de alambre protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos … Wikipedia Español
Una tragedia florentina (ópera) — Una tragedia florentina es una ópera en un acto de Alexander von Zemlinsky, con libreto basado en la obra de teatro homónima de Oscar Wilde traducida al alemán por Max Meyerfeld y estrenada el 30 de enero de 1917 en la Ópera Estatal de Stuttgart … Wikipedia Español
Tela-Katola — es una compañía madrileña fundada en mayo de 1997 por Ricardo Castella, Juan Diego Martín, Eduardo Martínez Abarca, Fernando Presas y Pablo Muñoz Chápuli, provenientes todos del teatro universitario de la Universidad Politécnica de Madrid, para… … Enciclopedia Universal