Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

festooned

  • 1 afestonado

    • festooned
    • festoony
    • scalloped

    Diccionario Técnico Español-Inglés > afestonado

  • 2 engalanar

    v.
    1 to decorate.
    2 to adorn, to deck out, to attire, to doll up.
    * * *
    1 (cosa) to festoon, deck out
    1 (persona) to dress up, get dressed up
    * * *
    1.
    VT to adorn, deck (de with)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to decorate, deck

    engalanar algo/a alguien con algo — to deck something/somebody (out) with something

    2.
    engalanarse v pron (refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    = deck out, festoon, garland.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    ----
    * engalanar con guirnaldas = festoon, garland.
    * engalanarse = tog out, tog up.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to decorate, deck

    engalanar algo/a alguien con algo — to deck something/somebody (out) with something

    2.
    engalanarse v pron (refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    = deck out, festoon, garland.

    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * engalanar con guirnaldas = festoon, garland.
    * engalanarse = tog out, tog up.

    * * *
    engalanar [A1 ]
    vt
    to decorate, deck
    balcones engalanados de flores balconies decorated o decked o festooned with flowers
    la ciudad estaba engalanada para recibir al Rey the city was decked out for the King's visit
    ( refl) to get all dressed up, dress up in one's Sunday best
    * * *
    ♦ vt
    to decorate
    * * *
    v/t decorate, deck
    * * *
    : to decorate, to deck out

    Spanish-English dictionary > engalanar

  • 3 afestonado

    adj.
    festooned.
    * * *
    * * *
    ( Arquit) festooned

    Spanish-English dictionary > afestonado

  • 4 decorar

    v.
    1 to decorate.
    2 to be decorative.
    3 to adorn.
    Ellos adornaron la estancia They adorned the room.
    4 to embellish.
    * * *
    1 (gen) to decorate, adorn, embellish; (una casa) to decorate
    * * *
    verb
    * * *
    I
    VT [+ casa, habitación] to decorate (de with)
    II
    VT
    1) (=aprender) to learn, memorize
    2) (=recitar) to chorus
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.
    Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex. Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex. The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    ----
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.
    * * *
    verbo transitivo < pastel> to decorate; <vitrina/escaparate> to dress; <casa/habitación> to decorate; < árbol de Navidad> (AmL) to decorate
    * * *
    = decorate, ornament, adorn, trim, festoon, drape, garland, ornate.

    Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.

    Ex: Then, from about 1830, the covering material was further ornamented in an embossing machine = Entonces, aproximadamente a partir de 1830, el material de la cubierta se adornaba aún más con la ayuda de una máquina de estampar en relieve.
    Ex: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.
    * decorar con guirnaldas = festoon, garland.
    * decorar el hogar = decorate + the house.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.

    * * *
    decorar [A1 ]
    vt
    ‹pastel› to decorate; ‹escaparate/vitrina› to dress; ‹casa/habitación› to decorate; ‹árbol de Navidad› ( AmL) to decorate
    * * *

    decorar ( conjugate decorar) verbo transitivo
    to decorate
    decorar verbo transitivo to decorate: esta empresa nos decoró la oficina en una semana, this company decorated the office in a week
    ' decorar' also found in these entries:
    English:
    decorate
    - vividly
    * * *
    ♦ vt
    [piso, paredes, tarta] to decorate; [escaparate] to dress
    ♦ vi
    to be decorative
    * * *
    v/t decorate
    * * *
    adornar: to decorate, to adorn
    * * *
    decorar vb to decorate

    Spanish-English dictionary > decorar

  • 5 decorar con guirnaldas

    (v.) = festoon, garland
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * * *
    (v.) = festoon, garland

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.

    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.

    Spanish-English dictionary > decorar con guirnaldas

  • 6 engalanar con guirnaldas

    (v.) = festoon, garland
    Ex. In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
    Ex. Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
    * * *
    (v.) = festoon, garland

    Ex: In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.

    Ex: Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.

    Spanish-English dictionary > engalanar con guirnaldas

  • 7 festonear

    v.
    1 to scallop.
    Festoneamos la carne We scalloped the meat.
    2 to festoon, to adorn with festoons.
    Festoneamos el gimnasio de la escuela We festooned the school gym.
    * * *
    1 to festoon
    * * *
    VT (Cos) to festoon, scallop; [con flores] to garland
    * * *
    festonear [A1 ], festonar [A1 ]
    vt
    to scallop
    * * *
    [en costura] to scallop

    Spanish-English dictionary > festonear

  • 8 engalanado

    adj.
    dressed-up, decked, dolled-up, dolled.
    past part.
    past participle of spanish verb: engalanar.
    * * *
    1→ link=engalanar engalanar
    1 decked out, festooned
    * * *
    engalanado, -a adj
    1. [persona] dressed up
    2. [ciudad, coche] decked out ( con o de with)

    Spanish-English dictionary > engalanado

См. также в других словарях:

  • festooned — index elaborate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Festooned — Festoon Fes*toon , v. t. [imp. & p. p. {Festooned}; p. pr. & vb. n. {Festooning}.] To form in festoons, or to adorn with festoons. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • festooned — Synonyms and related words: adorned, beaded, bedecked, bedizened, befrilled, bejeweled, beribboned, bespangled, colored, decked out, decorated, embellished, embroidered, fancy, feathered, figurative, figured, florid, flowered, flowery, garnished …   Moby Thesaurus

  • festooned — adj. adorned with chains of flowers or leaves, decorated with festoons fes·toon || fe stuːn n. decorative chain (made of flowers, leaves, etc.); ornamental design (on furniture, architecture, etc.) v. decorate with chains of flowers (or leaves …   English contemporary dictionary

  • be festooned with — adorn with festoons or other decorations. → festoon …   English new terms dictionary

  • festoon — [[t]festu͟ːn[/t]] festoons, festooning, festooned VERB: usu passive If something is festooned with, for example, lights, balloons, or flowers, large numbers of these things are hung from it or wrapped around it, especially in order to decorate it …   English dictionary

  • Srimushnam — Infobox Indian Jurisdiction native name = Srimushnam | type = city | latd = 11.4 | longd = 79.42 locator position = right | state name = Tamil Nadu district = Cuddalore leader title = leader name = altitude = 39 population as of = 2001 population …   Wikipedia

  • Wish Tree — A Wish Tree is an individual tree, usually distinguished by species, position or appearance, which is used as an object of wishes and offerings. Such trees are identified as possessing a special religious or spiritual value. By tradition,… …   Wikipedia

  • brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… …   Universalium

  • Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… …   Universalium

  • Cerrejonisuchus — Filozoa Cerrejonisuchus Temporal range: Paleocene, 58 Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»