-
1 accidente
accidenteaccidente [att∫i'dεnte]sostantivo Maskulin1 (evento fortuito) Zufall Maskulin2 (disgrazia) Unglücksfall Maskulin; mandare un accidente a qualcuno familiare jdm die Pest an den Hals wünschen; gli venisse un accidente! familiare der Schlag soll ihn treffen!3 medicina Schlag(anfall) Maskulin4 (loc): non... un accidente familiare nicht die Spur; non m'importa un accidente familiare ich scher' mich einen Teufel drum; accidente-i! familiare zum Donnerwetter (nochmal)!Dizionario italiano-tedesco > accidente
2 accidente de circulación
accidente de circulaciónVerkehrsunfall3 accidente-i!
accidente-i!familiare zum Donnerwetter (nochmal)!Dizionario italiano-tedesco > accidente-i!
4 accidente
akθi'đentemUnfall m, Unglück nTuve un accidente. — Ich hatte einen Unfall.
sustantivo masculino2. [irregularidad] Unebenheit dieaccidenteaccidente [aghθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (suceso desgraciado) Unfall masculino; accidente en cadena Massenkarambolage femenino; accidente de circulación Verkehrsunfall masculino; sufrir un accidente einen Unfall haben; por accidente zufällig5 accidenté
aksidɑ̃te
1. adj( terrain) hügelig
2. m (f - accidentée)Verunglückte(r) m/faccidentéI AdjectifVerunglückte(r) féminin(masculin); Beispiel: accidenté de la circulation Opfer neutre eines Verkehrsunfalls6 accidente de escasa importancia
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciadeu Bagatellunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente de escasa importancia
7 accidente de trabajo
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboraldeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente de trabajo
8 accidente despreciable
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciadeu Bagatellunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente despreciable
9 accidente doméstico
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogardeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente doméstico
10 accidente en el domicilio
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogardeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente en el domicilio
11 accidente en el hogar
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogardeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente en el hogar
12 accidente industrial
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboraldeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente industrial
13 accidente laboral
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboraldeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente laboral
14 accidente leve
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciadeu Bagatellunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente leve
15 accidente no declarado
spa accidente (m) no declarado, accidente (m) no notificado, accidente (m) no declaradodeu nicht gemeldeter Unfall (m), nicht angezeigter Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente no declarado
16 accidente no notificado
spa accidente (m) no declarado, accidente (m) no notificado, accidente (m) no declaradodeu nicht gemeldeter Unfall (m), nicht angezeigter Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente no notificado
17 accidente in itinere
spa accidente (m) de trayecto, accidente (m) "in itinere"deu Wegeunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente in itinere
18 accidente a notificar
spa accidente (m) sometido a declaración, accidente (m) a notificardeu meldepflichtiger Unfall (m), anzeigepflichtiger Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente a notificar
19 accidente con derecho a indemnización
spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnizacióndeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente con derecho a indemnización
20 accidente con derecho a reparación
spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnizacióndeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente con derecho a reparación
См. также в других словарях:
Accidente del B-52 en la Base Aérea de Fairchild — El B 52H justo antes de chocar. Fecha 24 de junio de 1994 Causa Error del piloto … Wikipedia Español
Accidente (desambiguación) — Accidente puede estar haciendo referencia a: Accidente. Accidente, concepto filosófico aristotélico. Accidente, un tipo de falacia. Accidente geográfico. Tipos de accidentes Accidente laboral. Accidente in itinere. Accidente de tráfico. Accidente … Wikipedia Español
Accidente del Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia — Accidente del Tu 154 de la Fuerza Aérea Polaca Restos del Tupolev Tu 154M siniestrado. Fecha 10 de abril de 2010 … Wikipedia Español
Accidente del C-212 Aviocar de la Fuerza Aérea de Chile — CASA C 212 Aviocar del Fuerza Aérea de Chile accidentado. Fecha 2 de septiembre de 2011 … Wikipedia Español
Accidente de Metro Valencia de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda El accidente de una unidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia en 2006 fue un accidente que tuvo lugar en la red de MetroValencia dependiente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana el 3 de… … Wikipedia Español
Accidente del C-130 Hercules de la Real Fuerza Aérea Marroquí — C 130H Hercules CNA OL, de la Real Fuerza Aérea Marroquí, similar al aparato siniestrado. Fecha 26 de julio de 2011 … Wikipedia Español
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
Accidente laboral — Saltar a navegación, búsqueda Un accidente laboral es el que sucede al trabajador durante su jornada laboral o bien en el trayecto al trabajo o desde el trabajo a su casa. En este último caso el accidente recibe el nombre de in itinere. Contenido … Wikipedia Español
Accidente de tráfico — Accidente en una calle de Copenhague. Accidente en Andalucía … Wikipedia Español
Accidente ferroviario de Torre del Bierzo de 1944 — Accidente ferroviario de Torre del Bierzo Imagen de los restos de dos de los trenes siniestrados en el accidente. Fecha 3 de enero de 1944 … Wikipedia Español
Accidente aéreo del XC-VMC de la Secretaría de Gobernación — Área acordonada del accidente aéreo, con el detalle de los edificios dañados al fondo. Fecha 4 de noviembre de 2008 … Wikipedia Español