-
1 tombant,
e adj. (de tomber) 1. падащ, който пада; който се спуска; а la nuit tombant,e по здрач; moustaches tombant,es увиснали мустаци; épaules tombant,es паднали рамене; 2. затихващ, замиращ, заглъхващ ( за звук). -
2 clicher
v.tr. (onomat. d'apr. le bruit de la matrice tombant sur le métal en fusion) печ. клиширам, стереотипирам. -
3 occident
m. (lat. occidens "soleil tombant") 1. запад; а l'occident на запад; 2. l'Occident Западът, западните страни. Ќ Ant. orient; est, levant. -
4 tomber1
v. (frq. °tûmon) I. v.intr. 1. падам; tomber1 de tout son poids (tomber1 comme une masse) падам с цялата си тежест; tomber1 par (а) terre падам на земята; le gouvernement est tombé правителството падна; 2. падам, вися; de charmants lustres tombent du plafond красиви полилеи висят от тавана; 3. падам, спускам се; eau qui tombe en cascade вода, която пада на каскада; la pluie, la neige tombe дъждът, снегът пада; les feuilles tombent листата падат; le rideau tombe завесата се спуска; 4. падам, умирам (на бойното поле); 5. падам, хвърлям се пред; tomber1 а ses pieds падам пред краката Ј; 6. падам, предавам се; 7. изпадам; tomber1 en léthargie изпадам в летаргичен сън; tomber1 en syncope (en défaillance) изпадам в безсъзнание, прилошава ми; 8. връхлитам; des malheurs tombent sur moi връхлитат ме нещастия; 9. пристигам ненадейно, попадам; tomber1 bien, mal пристигам (попадам) на място, не на място; 10. утихвам, затихвам, отслабвам, залязвам; le jour tombe денят е към края си; sa colère tombe гневът Ј отслабва; 11. разпадам се, превръщам се в; tomber1 en ruines разрушавам се; 12. отпадам, пропадам; la difficulté tombe трудността отпада; 13. замирам; le son tomber1 звукът замира (намаля); 14. попадам; tomber1 dans un piège попадам в клопка; tomber1 au pouvoir de qqn. попадам във властта на някого; 15. изпадам; tomber1 en désespoir изпадам в отчаяние; 16. съвпадам; fêtes tombant le même jour празници, които съвпадат (са в един и същи ден); 17. спадам, намалям; les prix tombent цените намалят; la température tombe температурата спада; 18. в съчет. laisser tomber1 изпускам; разг. забравям, изоставям, пренебрегвам, не се интересувам; faire tomber1 повалям, събарям; II. v.tr. 1. спорт., нар. повалям (в борба); 2. нар. съблазнявам, свалям (жена); III. v.imp. пада; il tombe de la neige вали, пада сняг. Ќ tomber1 а l'eau пропадам; tomber1 а plat провалям се; tomber1 d'accord споразумяваме се; tomber1 de Charybde en Scylla падам от трън на глог; tomber1 de son haut (des nues) оставам крайно изненадан, падам от облаците; tomber1 en désuétude излизам от употреба; en panne развалям се, претърпявам авария (за мотор); tomber1 sur un bec излъгвам се в сметките, сбърквам при броенето; ça tombe comme а Gravelotte вали силно.
См. также в других словарях:
tombant — tombant, ante [ tɔ̃bɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1556; de tomber 1 ♦ Rare Qui tombe (I, B, 2o). « Lumières mobiles, tombantes, tournantes » (Morand). Cour. À la nuit tombante : au crépuscule. 2 ♦ Qui s étend de haut en bas, pend. Draperies tombantes. Chien… … Encyclopédie Universelle
tombant — tombant, ante (ton ban, ban t ) adj. 1° Qui tombe. • J espérai qu en lui Votre trône tombant trouverait un appui, CORN. Rod. II, 3. Cheveux tombants, cheveux longs qui ne sont pas rattachés. Il se dit, dans un sens analogue, de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tombant (plongée) — Dans le domaine de la plongée sous marine, on appelle tombant une paroi rocheuse sous marine. Il s agit souvent d un milieu riche à explorer. Les parois d un sec peuvent constituer un tombant. Portail de la plongée sous marine Catégorie … Wikipédia en Français
TOMBANT — ANTE. adj. Qui tombe. Les tiges de cette plante sont grêles et tombantes. Des cheveux tombants, Des cheveux longs qui ne sont pas rattachés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOMBANT, ANTE — adj. Qui tombe. Les tiges de cette plante sont grêles et tombantes. Des cheveux tombants, Des cheveux longs qu’on laisse pendre. à la nuit tombante, Au déclin du jour, à l’approche de la nuit. Il rentra de la chasse à la nuit tombante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tombant — Talus continental Étage bathyal Étagement bathymétrique Étage supérieur Étage circalittoral Limite supérieure Rebord du plateau continental Étage inférieur Plaine abyssale … Wikipédia en Français
tombant — Part. prés. tomber … French Morphology and Phonetics
tombant — tom|bant Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
tombant — adj. tonbê, ta, e (Albanais). E. Pendant … Dictionnaire Français-Savoyard
tombant — toumbant m. déclivité ; pente ; inclinaison … Diccionari Personau e Evolutiu
tombant-levant — toumbant levant loc. adv. cahin caha ; couci couça ; à grand peine ; comme on peut. voir barlinga barlanga, balin balant … Diccionari Personau e Evolutiu
