-
1 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилинаpolvo de Coconuco — ванильный порошокpolvo de tierra бот. — хвощ полевойpolvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бедechar un polvo Ам. — развратничатьescribir en el polvo — писать на пескеestar hecho un polvo — быть измученным (истерзанным)hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)hacer morder el polvo a uno — положить кого-либо на обе лопаткиlevantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человекомmatar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землюno vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смыватьсяsacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рватьsacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног -
2 polvo
m1) пыль2) порошок3) щепотка (порошка и т.п.)4) (тж polvos de tocador) пудра- hacer polvo a uno
- no verse de polvo
- sacudir el polvo a uno••polvo de batata — сладкое блюдо из батата, сиропа, корицы, лимона и ванилина
polvo de tierra бот. — хвощ полевой
polvos de la madre Celestina шутл. — чудодейственное средство, бальзам, панацея от всех бед
echar un polvo Ам. — развратничать
hacer polvo — уничтожить, развеять, превратить в прах ( что-либо)
levantar (sacar) del polvo a uno; levantar del polvo de la tierra a uno — вытащить кого-либо из грязи, сделать человеком
matar el polvo — прибивать пыль; сбрызгивать землю
no vérsele a uno ni el polvo Арг., Мекс., Пар. — сматывать удочки, смываться
sacar polvo debajo del agua ≈≈ на ходу подмётки рвать
sacudir el polvo de los pies (de los zapatos) — отречься ( от чего-либо), отряхнуть прах с ног
-
3 polvo
m1) пыльhabía mucho polvo en la habitación — в ко́мнате бы́ло | мно́го пы́ли | пы́льно
flotar — висе́ть в во́здухе
levantarse — подня́ться
cubrirse de polvo — покры́ться пы́лью; запыли́ться
levantar polvo — подня́ть пыль; напыли́ть
limpiar el polvo de algo; quitar el polvo a algo — смахну́ть, стере́ть, вы́тереть пыль с чего
llenarse de polvo — напо́лниться пы́лью; пропыли́ться (наскво́зь)
matar el polvo — побры́згать что водо́й; (тж о дожде) приби́ть пыль
polvo azucarado — са́харная пу́дра
polvo de bruñir — шлифова́льный, полирова́льный порошо́к
en polvo — растёртый в порошо́к; в порошке́; порошко́вый
3) pltb polvos de tocador — ( косметическая) пу́дра
4) genun polvo de + nc — разг го́рсточка, щепо́ть, щепо́тка чего
5) груб полово́й акт; сноше́ние; тра́ханье- hacer a uno polvoechar, pegar, tirar un polvo — совокупи́ться; тра́хнуться; ки́нуть па́лку
- hacer algo polvo
- limpio de polvo y paja
- polvos de la Madre Celestina
- sacudir el polvo -
4 polvo
* -
5 polvo ambiental
spa polvo (m) en suspensión en el aire, polvo (m) atmosférico, polvo (m) levantado, polvo (m) ambientalrus взвешенная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo ambiental
-
6 polvo atmosférico
spa polvo (m) en suspensión en el aire, polvo (m) atmosférico, polvo (m) levantado, polvo (m) ambientalrus взвешенная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo atmosférico
-
7 polvo en suspensión en el aire
spa polvo (m) en suspensión en el aire, polvo (m) atmosférico, polvo (m) levantado, polvo (m) ambientalrus взвешенная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo en suspensión en el aire
-
8 polvo levantado
spa polvo (m) en suspensión en el aire, polvo (m) atmosférico, polvo (m) levantado, polvo (m) ambientalrus взвешенная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo levantado
-
9 polvo
-
10 polvo combustible
spa polvo (m) combustiblerus легковоспламеняющаяся пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo combustible
-
11 polvo depositado
spa polvo (m) depositadorus депонированная пыль (ж), осевшая пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo depositado
-
12 polvo fino
spa polvo (m) finorus тонкодисперсная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo fino
-
13 polvo inflamable
spa polvo (m) inflamablerus воспламеняющаяся пыль (ж), взрывчатая пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo inflamable
-
14 polvo neumoconiógeno
spa polvo (m) neumoconiógenorus пневмокониогенная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo neumoconiógeno
-
15 polvo respirable
spa polvo (m) respirablerus вдыхаемая пыль (ж), респирабельные фракции (мн) пылиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo respirable
-
16 polvo silicógeno
spa polvo (m) silicógenorus силикозенная пыль (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > polvo silicógeno
-
17 polvo
m зоол -
18 polvo
сущ.1) общ. прах, щепоть, труха (de la madera, del heno, del papel), порошок, пудра, пыль, щепотка2) вульг. трахальщик -
19 polvo abrasive
сущ.тех. абразивный порошок -
20 polvo asfàltico
сущ.тех. асфальтовый порошок
См. также в других словарях:
Polvo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Polvo (desambiguación). Tras unicamente 3 años de uso el polvo ha bloqueado el disipador de esta computadora portátil, haciendo fallar la computadora Polvo es un … Wikipedia Español
polvo — (Del lat. pulvus, por pulvis). 1. m. Parte más menuda y deshecha de la tierra muy seca, que con cualquier movimiento se levanta en el aire. 2. Residuo que queda de otras cosas sólidas, moliéndolas hasta reducirlas a partes muy menudas. 3. Porción … Diccionario de la lengua española
Polvo Chicago — Polvo was an alternative space in Chicago s Pilsen neighborhood and was originally formed in 1996 by the artist collective Polvo. Polvo s history consisted of organizing artistic and cultural venues with Chicago / Pilsen based community spaces.… … Wikipedia
Polvo cósmico — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de la galaxia NGC 4414, en la que se puede observar polvo interestelar (véase la descripción de la imagen). El polvo cósmico es polvo del espacio, compuesto por partículas menores de 100µm. El límite de los… … Wikipedia Español
Polvo asiático — Saltar a navegación, búsqueda Polvo asiático oscureciendo el sol sobre Fukushima, Japón, el 2 de abril de 2007 El Polvo asiático (también conocido como polvo amarillo, arena amarilla, viento amarillo, o tormentas de arena de China) es un fenómeno … Wikipedia Español
Polvo cometario — Saltar a navegación, búsqueda Cometa Hale Bopp. En la imagen se observan dos colas, ambas producto del viento solar. La cola azul es gas ionizado de la coma del cometa y la cola blanca es el polvo cometario que quedará liberado del cometa. El… … Wikipedia Español
Polvo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término polvo hace referencia a: Polvo referido a las partículas sólidas en suspensión en el ambiente. Polvo cósmico, en astronomía. Polvo de Cantor, en matemáticas. El fenómeno meteorológico tormenta de polvo. La … Wikipedia Español
Polvo — Жанры инди рок нойз рок мат рок экспериментальный рок Годы 1990–1998 2008–настоящее … Википедия
Polvo — est un influent groupe de noise rock dont la carrière a débuté dans les années 1990, originaire de Chapel Hill, Caroline du Nord, États Unis. Le groupe est dirigé par le chanteur/guitariste Ash Bowie et le guitariste Dave Brylawski. Eddie Watkins … Wikipédia en Français
Polvo del terror — Saltar a navegación, búsqueda Terror dusk Título Polvo de terror Género ciencia ficción, terror Creado por Ron Kanes Reparto En todos los episodios había actores diferentes País de origen … Wikipedia Español
Polvo de cinco especias — Saltar a navegación, búsqueda El polvo de cinco especias (chino tradicional: 五香粉, chino simplificado: 五香粉) es un condimento mezcla de especias muy empleado en la … Wikipedia Español