-
1 сажа, газовая
negro de gas, negro de humo -
2 газовая сажа
negro de gas, negro de humo -
3 сажа
negro, negro de carbón, hollín -
4 сажа из чистого углерода
Русско-испанский автотранспортный словарь > сажа из чистого углерода
-
5 чёрный
-
6 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
7 сажа
са́жаfulgo.* * *ж.hollín m; negro m, negro de carbón••дела́ - как са́жа бела́ шутл. — las cosas se están poniendo negras, los asuntos van de mal en peor
* * *ж.hollín m; negro m, negro de carbón••дела́ - как са́жа бела́ шутл. — las cosas se están poniendo negras, los asuntos van de mal en peor
* * *n1) gener. hollìn, negro de carbón, negro de humo, tizna, tizne2) eng. humo, negro -
8 негритянский
негритя́нскийnegra.* * *прил.negro, de negro(s)* * *прил.negro, de negro(s)* * *adjgener. de negro, de negros, negro -
9 чёрное
-
10 чернеть
черне́ть1. nigriĝi;2. (виднеться) nigri.* * *несов.1) ponerse negro, negrecer (непр.) vi2) ( виднеться) negrear vi, destacarse en negro* * *несов.1) ponerse negro, negrecer (непр.) vi2) ( виднеться) negrear vi, destacarse en negro* * *1. ngener. denegrecerse, denegrirse, destacarse en negro, ponerse negro2. vgener. negrecer, atezar, negrear -
11 черноморский
прил.черномо́рский флот — flota del mar Negro
* * *прил.черномо́рский флот — flota del mar Negro
* * *adjgener. del mar Negro -
12 негр
-
13 чернокожий
черноко́жий1. прил. nigrahaŭta;2. сущ. nigrahaŭtulo, negro.* * *1) прил. de piel negra2) м. negro m* * *1) прил. de piel negra2) м. negro m* * *adjgener. de piel negra, negro -
14 арап
I м. уст.moro m, negro mII м. прост.pillo m, pícaro m, truhán m••на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún
* * *I м. уст.moro m, negro mII м. прост.pillo m, pícaro m, truhán m••на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún
* * *n1) obs. moro, negro2) simpl. pillo, pìcaro, truhán -
15 вакса
ва́кс||аciro;чи́стить \ваксаой cir(um)i.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. betún negro (para el calzado)2) Chil. unto -
16 газовая сажа
adjeng. negro americano, negro de carbón, negro de gas -
17 панихидный
прил.1) церк. de réquiemпанихи́дное пе́ние — canción de réquiem
2) перен. разг. triste, mustio, negroпанихи́дное настрое́ние — humor negro, mal humor
* * *adj1) church. de réquiem2) liter. mustio, negro, triste -
18 смоляной
прил.1) alquitranado, alquitranoso, resinosoсмоляно́й кана́т — cuerda alquitranada
2) ( о волосах) azabachado; negro como el betún* * *прил.1) alquitranado, alquitranoso, resinosoсмоляно́й кана́т — cuerda alquitranada
2) ( о волосах) azabachado; negro como el betún* * *adjgener. (î âîëîñàõ) azabachado, alquitranoso, negro como el betún, resinoso, alquitranado -
19 чернить
черни́ть1. nigrigi;2. перен. kalumnii (клеветать);malhonorigi (позорить).* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *v1) gener. ajar, alcoholar (волосы), amancillar, difamar, difamaro, tiznar, ultrajar, denigrar, desdorar, ennegrecer, ensuciar, entilar2) obs. (покрывать чернью) nielar, teñir de negro (красить в чёрный цвет)3) liter. lacerar, entiznar -
20 черноволосый
прил.pelinegro, de pelo negro* * *прил.pelinegro, de pelo negro* * *adjgener. de pelo negro, pelinegro, morenote
См. также в других словарях:
Negro (color) — Negro Coordenadas de color RGB (r,g,b)B (0, 0, 0) CMYK (c … Wikipedia Español
Negro Leagues — … Deutsch Wikipedia
Negro Casas — Ring name(s) Negro Casas Billed height 1.70 m (5 ft 7 in)[1] Billed weight 79 kg (170 lb) … Wikipedia
negro — negro, gra (Del lat. niger, nigri). 1. adj. Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. 2. Se dice de la ausencia de todo color. U. m. c. s. m.) 3. Dicho de una persona: Cuya piel es de color negro. U. t … Diccionario de la lengua española
Negro Race — Negro Race † Catholic Encyclopedia ► Negro Race The term negro, derived from the Spanish and the Latin words meaning black (negro; niger), may be applied to a large portion of mankind, but it is more strictly confined to certain… … Catholic encyclopedia
Negro Mountain — View west from Negro Mountain highpoint Elevation 3,213 ft (979 m) … Wikipedia
Negro Southern League — Sport Baseball Founded 1920 (see Note) No. of teams 11 (in 1932) Country(ies) United States Ceased 1940s Last champion(s) … Wikipedia
negro — negro, gra adjetivo 1. Que es más oscuro que otra cosa de su misma clase. café* negro. cerveza* negra. oro* negro. pan* integral / negro. pimienta* negra. tabaco* negro. uva* negra. 2. [Raza humana] que tiene la piel de color muy oscuro y algunos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negro National League (1920–1931) — Negro National League Sport Baseball Founded 1920 No. of teams 24 Country(ies) United States Ceased 1931 Most titles Chicago American Giants (5) … Wikipedia
négro-africain — négro africain, aine [ negroafrikɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1924; de nègre et africain ♦ Relatif aux Noirs d Afrique. Langues négro africaines. négro africain, aine adj. et n. Relatif aux peuples d Afrique noire. Les arts négro africains. || Subst.… … Encyclopédie Universelle
Negro league baseball — Negro League Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Africains Américains lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en… … Wikipédia en Français