-
1 apretar los labios
• sevřít rty• stisknout rty -
2 cerrar los labios
• nepromluvit• stisknout rty -
3 morder los labios
• kousnout se do jazyka (mlčet)• stisknout zuby• zatnout zuby -
4 morderse los labios
• kousat se do rtů -
5 repulgar los labios
• špulit rty -
6 sellar los labios
• stisknout rty -
7 sellar los labios a u.p.
• ucpat ústa komu• zavřít pusu komu -
8 apoyar los labios sobre u.c.
• přitisknout rty na co -
9 comisura de los labios
• anat. koutek rtů• anat. koutek úst -
10 con el cigarrillo entre los labios
• s cigaretou v ústechDiccionario español-checo > con el cigarrillo entre los labios
-
11 con el corazón en los labios
• otevřeně• se srdcem na dlani• upřímně -
12 dar con la miel en los labios a u.p.
• mazat komu med kolem pusyDiccionario español-checo > dar con la miel en los labios a u.p.
-
13 deslizar la lengua sobre los labios
• olíznout si rty jazykemDiccionario español-checo > deslizar la lengua sobre los labios
-
14 echar un candado a los labios
• dát zámek na ústa• mlčet jako hrob• nevydat ani hlásek• zavřít ústa na zámek -
15 eso hace chasquear los labios
• po tom se člověk jen oblízne -
16 estar colgado de los labios de u.p.
• viset komu na rtech (pozorně naslouchat)Diccionario español-checo > estar colgado de los labios de u.p.
-
17 estar pendiente de los labios de u.p.
• viset komu na rtech (pozorně naslouchat)• viset na rtech komu• viset na ústech komuDiccionario español-checo > estar pendiente de los labios de u.p.
-
18 hacer un movimiento con los labios
• pohnout rtyDiccionario español-checo > hacer un movimiento con los labios
-
19 hacer una mueca con los labios
• sešpulit rty -
20 la risa le retoza en los labios
• smích mu hraje ve tváři
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atornillarse los labios — expr. besarse. ❙ «Hacer cola para el autobús atornillándose los labios.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata … Diccionario del Argot "El Sohez"
morderse los labios — callar, forzadamente; auto inhibirse de intervenir; resistir sin protestar; cf. calleuque, chitón, comérselas, morderse la lengua; si te preguntan, muérdete los labios y no digas nada … Diccionario de chileno actual
no despegar los labios — labios, no despegar los labios expr. permanecer callado, no decir nada. ❙ «Mantenerse callado mientras otros hablan o estando en una reunión.» MM. ❙ ▄▀ «Cuando yo esté explicando cómo se va a desarrollar el negocio, tú no despegues los labios y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Como dueles en los labios — Single by Maná from the album Sueños Líquidos Released For the week of February 14, 1998 Format Radio airplay Recorded … Wikipedia
Orbicular de los labios — Saltar a navegación, búsqueda Para otros músculos orbiculares, véase orbicular. El orbicular de los labios dentro de la cara. El músculo orbicular de los labios (Orbicularis ori) es un músculo de la cara,ub … Wikipedia Español
Con La Miel En Los Labios — Original cover art Studio album by Azúcar Moreno … Wikipedia
Como Dueles En Los Labios — Infobox Single Name = Como Dueles En Los Labios Artist = Maná from Album = Sueños Líquidos B side = Released = For the week of February 14, 1998 Format = Radio airplay Recorded = Conway Studios in Los Angeles,Ca, Ocean Way Recording Hollywood, Ca … Wikipedia
Buzz (vibración de los labios) — Saltar a navegación, búsqueda Buzz (del inglés zumbido) es la palabra técnica que se utiliza para denominar la vibración de los labios en el acto de producir un sonido, siendo buzzing la palabra utilizada para dicha acción. Los instrumentista de… … Wikipedia Español
orbicular de los labios — Músculo que rodea la boca, formado parcialmente por fibras procedentes de otros músculos faciales, como el buccinador, que se insertan en los labios, y por fibras propias que también se dirigen hacia los labios. Sirve para cerrar y fruncir los… … Diccionario médico
Venas anteriores de los labios mayores y menores — Latín venae labiales anteriores (TA) Sitio drenado labios de la vulva Vacia en vena pudenda exter … Wikipedia Español
Triangular de los labios — Saltar a navegación, búsqueda El músculo triangular de los labios (Depressor anguli oris o triangularis menti) es un músculo de la cara, en la parte inferior de la cara, debajo de la piel; ancho y delgado, triangular, de base inferior. Se inserta … Wikipedia Español