Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(en+lista)+es

  • 1 list

    (th) listă; tabelă; tabel; specificaţie; enumerare // a specifica; a înscrie într-o listă

    English-Romanian technical dictionary > list

  • 2 list

    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) listă
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) a scrie/a face o listă
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) a se înclina (pe o parte)
    2. noun
    The ship had a heavy list.) înclinare

    English-Romanian dictionary > list

  • 3 ckeck list

    (th) listă de controale / verificări

    English-Romanian technical dictionary > ckeck list

  • 4 enlist

    (th) a înregistra; a trece pe listă

    English-Romanian technical dictionary > enlist

  • 5 parts list

    (th) lista componentelor

    English-Romanian technical dictionary > parts list

  • 6 price list

    (ec) listă de preţuri; tarif, preţ curent

    English-Romanian technical dictionary > price list

  • 7 priced bill of quantities

    (cstr, ec) listă de preţuri

    English-Romanian technical dictionary > priced bill of quantities

  • 8 prospectus

    (poligr) prospect; broşură; listă de preţuri; catalog

    English-Romanian technical dictionary > prospectus

  • 9 record

    înregistrare, înscriere, notare, adeverinţă, listă, certificat, dare de seamă, raport, notă; (ec) proces-verbal; (tele) placă / disc de picup // (autom) a înregistra

    English-Romanian technical dictionary > record

  • 10 spare-parts list

    (mas) lista pieselor de schimb

    English-Romanian technical dictionary > spare-parts list

  • 11 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) negru
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) negru
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) murdar
    4) (without milk: black coffee.) negru
    5) (evil: black magic.) negru
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negru
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) negru
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) negru
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.)
    3. verb
    (to make black.) a înnegri
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) a pune pe lista neagră
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Romanian dictionary > black

  • 12 blacklist

    noun (a list of people who are out of favour etc.) listă negră

    English-Romanian dictionary > blacklist

  • 13 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) continuitate
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) (listă de) montaj

    English-Romanian dictionary > continuity

  • 14 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

  • 15 roster

    ['rostə]
    (a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) listă (de serviciu); tablou

    English-Romanian dictionary > roster

  • 16 tariff

    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tarif, listă de preţuri
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) taxă (va­mală)

    English-Romanian dictionary > tariff

См. также в других словарях:

  • Lista de universidades por país — ● Lista de universidades de Alemania ● Lista de universidades de Argentina ● Lista de universidades de Australia ● Lista de universidades de Bélgica ● Lista de universidades de Bolivia ● Lista de universidades de Canadá ● Lista de universidades… …   Enciclopedia Universal

  • Lista de Estrellas de Crux — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 09:17 23 nov 2009 BetoCG (discusión | contribuciones) borró «Lista de Estrellas de Crux» ‎ 22:59 28 jul …   Wikipedia Español

  • Lista de nombres de huracanes retirados en el Atlántico — Saltar a navegación, búsqueda Recorridos acumulados de los huracanes retirados Esto es una lista de nombres de huracanes retirados en el Atlántico. Los nombres de los huracanes nombres son retirados por la Organización Meteorológica Mundial(OM …   Wikipedia Español

  • Lista negra de compañías aéreas de la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda Avión de Air Koryo, una de las compañías prohibidas en territorio europeo. La siguiente es una lista de las compañías aéreas prohibidas en la Unión Europea . La Comisión Europea, a través de la Comisión, el R …   Wikipedia Español

  • lista — sustantivo femenino 1. Tira o franja larga y estrecha de material flexible: Ha decorado las paredes del local con listas de plástico fosforescente. 2. Franja estrecha y alargada de color o de material diferentes del resto en una superficie: En su …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • listă — LÍSTĂ, liste, s.f. Foaie, document, act (scris de mână sau tipărit) care conţine o enumerare de persoane, fiinţe, obiecte, date etc.; înşirare, într o anumită ordine, a unor nume de persoane sau de obiecte, a unor date etc. ♢ Listă de bucate sau… …   Dicționar Român

  • Lista de códigos CIE-10 — Saltar a navegación, búsqueda La lista de códigos CIE 10 es la décima versión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y otros Problemas de Salud; del inglés ICD (International Statistical Classification of Diseases and… …   Wikipedia Español

  • Lista Verde — Fundación Elecciones al Parlamento Europeo de 1989 Ideología política Ecologismo Partidos creadores Los Verdes Los Verdes Ecopacifistas (LVE) …   Wikipedia Español

  • Lista Office — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1945 (heutige Firma 2005) Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Lista Holding — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1945 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • lista — (Del germ. *lîsta; cf. a. al. ant.) y nórd. lîsta, ingl. list, franja, orillo). 1. f. tira (ǁ de tela, papel u otra cosa delgada). 2. Señal larga y estrecha o línea que, por combinación de un color con otro, se forma artificial o naturalmente en… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»