-
61 bouchon
bouchon [bu∫ɔ̃]masculine nounc. ( = embouteillage) traffic jam* * *buʃɔ̃nom masculin1) ( qu'on enfonce) ( en liège) cork; ( autre) stopper; ( de baignoire) plug2) ( qui se visse) ( de bidon) cap; (de tube, d'encrier) top, cap3) (de cire, cérumen) plug4) ( de la circulation) traffic jam5) ( pour la pêche) float••* * *buʃɔ̃ nm1) (en liège) cork, (autre matière) stopper2) fig (= embouteillage) hold-upIl y avait beaucoup de bouchons sur l'autoroute. — There were a lot of hold-ups on the motorway.
3) PÊCHE float* * *bouchon nm1 ( pour boucher) ( en liège) cork; (en verre, métal, plastique) stopper; ( de baignoire) plug; ( qui se visse) ( de bidon) cap; (de tube, d'encrier) top, cap; sentir le bouchon [vin] to be corked;4 Pêche float;5 ( aux boules) jack.bouchon antivol Aut locking fuel filler cap; bouchon de carafe○ fig gem, rock○; bouchon doseur optic; bouchon de réservoir Aut petrol GB ou gas US cap; bouchon de sécurité safety lid; bouchon de vapeur Mécan air ou vapourGB lock; bouchon verseur spout; bouchon à vis screw-top.pousser le bouchon trop loin to push it a bit○.[buʃɔ̃] nom masculin1. [en liège] cork[d'un bidon, d'une bouteille en plastique] cap[d'une bouteille en verre, d'une carafe] stopper2. [bonde] plug3. [poignée de paille, de foin] wisp4. (familier) [embouteillage] traffic jam[à une intersection] gridlock -
62 Lüttich
-
63 вассал
1) General subject: dependent, feodary, feudatory, homager, leud, liege man, liege subject, retainer2) Obsolete: feudist4) Law: beneficiary -
64 Pritsche
f; -, -n1. (Liege) wooden bed, plank-bed2. MOT. (Ladefläche) platform3. des Kaspers, im Karneval etc.: slapstick* * *die Pritschepallet* * *Prịt|sche ['prɪtʃə]f -, -n1) (= Narrenpritsche) fool's wand2) (von LKW) platform3) (= Liegestatt) plank bed* * *Prit·sche<-, -n>[ˈprɪtʃə]f1. (primitive Liege) plank bed2. (offene Ladefläche) platform* * *die; Pritsche, Pritschen plank bed* * *1. (Liege) wooden bed, plank-bed3. des Kaspers, im Karneval etc: slapstick* * *die; Pritsche, Pritschen plank bed* * *-n f.bunk n.couchette n.slapstick n. -
65 Lieja
-
66 полка
fполка багажная, продольная
—FRA porte-bagages m longitudinalDEU Gepäckablage f, längsITA portabagagli m longitudinalePLN półka f bagażowa podłużnaRUS полка f багажная, продольнаясм. поз. 1840 наполка верхняя, откидная
—FRA couchette f supérieure rabattableDEU Liege f, obere, klappbareITA cuccetta f superiore ribaltabilePLN leżanka f górna opuszczanaRUS полка f верхняя, откиднаясм. поз. 1773 наполка для вещей обслуживающего персонала
—FRA étagère f pour le personnel d’accompagnementDEU Ablage f für Dienstpersonal nITA scaffale m per il personale di cortaPLN pólka f do użytku personeluRUS полка f для вещей обслуживающего персоналасм. поз. 1860 на—FRA casier m à plisDEU Regal n für Frachtbriefe mITA scaffale m per documentiPLN półka f na dokumentyRUS полка f для документовсм. поз. 1850 на—FRA étagère f pour petits colisDEU Ablage f für kleine Gepäckstücke nITA mensola f per piccoli colliPLN półka f na małe paczkiRUS полка f для мелкого багажасм. поз. 1854 на—FRA casier m à lettresENG letter rackITA casellario m per letterePLN półka f na listyRUS полка f для писемсм. поз. 1859 на—FRA lit m du conducteurENG attendant’s sleeping berthITA letto m del conduttoreRUS полка f для проводникасм. поз. 1780 на—FRA crochets m pour ustensiles de cuisineDEU Topfhalter mITA ganci m per utensili da cucinaPLN wieszak m na sprzęt kuchennyRUS полка f с крючками для посудысм. поз. 1819 наполка с ячейками для почтовых посылок
—FRA rayon m à colis postauxITA piano m per pacchi postaliPLN półki f na przesyłki pocztoweRUS полка f с ячейками для почтовых посылоксм. поз. 1857 наполка средняя, откидная
—FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossierDEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienalePLN leżanka f środkowa opuszczanaRUS полка f средняя, откиднаясм. поз. 1774 наполка, багажная
—FRA porte-bagages mDEU Gepäckablage fENG luggage rackITA portabagagli mPLN półka f bagażowaRUS полка f, багажнаясм. поз. 1716 на,
,
-
67 сеньор
1) General subject: liege, liege lord, seignoir3) Portuguese: senhor (обращение к мужчине) -
68 Lehnsmann
m Pl. -leute vassal, liege man* * *Lehns|mannm pl - männer or -leute (HIST)vassal* * *Lehns·mann<-männer o -leute>m vassal* * * -
69 wasal
m (G pl wasali a. wasalów) 1. Hist. vassal, liege(man) 2. książk. vassal- sprowadzić kraj do roli wasala to reduce a country to vassalage* * *-a; -e; gen pl; -i lub -ów; m* * *mpGen.pl. -i l. -ów hist. vassal, liege, feoffee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wasal
-
70 vasallaje
m.1 servitude (history) (servidumbre).2 liege money (impuesto).3 vassalage, servitude, subjection.* * *1 HISTORIA vassalage2 figurado servitude, subjection\rendir vasallaje to pay homage* * *SM ( Hist) vassalagepey (=sumisión) subjection, serfdom* * *masculino vassalage* * *masculino vassalage* * *vassalagerendir vasallaje to pay homage and fealty* * *
vasallaje sustantivo masculino
1 Hist (en la Edad Media) vassalage
2 (sumisión) servitude, subjection, serfdom
* * *vasallaje nm1. [servidumbre] servitude2. [impuesto] liege money* * *m HIST vassalage -
71 derebeyine bağlı kimse
n. liege, liege man -
72 lige
-
73 reboucher
reboucher [ʀ(ə)bu∫e]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʀ(ə)buʃeverbe transitif ( avec un bouchon de liège) to recork [bouteille]; ( avec un bouchon en verre) to replace the stopper of [flacon]; ( avec un capuchon) to put the cap back on [stylo]; to put the top back on [tube de dentifrice]* * *ʀ(ə)buʃe vt1) [flacon] to put the stopper back in, [bouteille] to recork, [tube de dentifrice] to put the cap back on2) [trou] to stop up* * *reboucher verb table: aimerA vtr ( avec un bouchon de liège) to recork [bouteille]; ( avec un bouchon en verre) to replace the stopper of [flacon]; ( avec un capuchon) to put the cap back on [stylo]; to put the top back on [tube de dentifrice]; reboucher un trou to fill (up) a hole again.B se reboucher vpr [lavabo, tuyauterie] to clog up again; [artère, canal] to block up again.[rəbuʃe] verbe transitif1. [bouteille de vin] to recork[flacon, carafe] to restopper‘reboucher après usage’ ‘replace lid after use’2. CONSTRUCTION [trou] to fill, to plug————————se reboucher verbe pronominal intransitif[évier] to get blocked again -
74 가신
n. vassal, liege, liege man, feudatory -
75 васал
1. ист. vassal (и прен.), feudatory, liege-man2. прен. retainer, dependent, servant* * *васа̀л,м., -и 1. истор. vassal (и прен.), feudatory, liegeman;2. прен. retainer, depen-dent, servant.* * *hobbler; vassal{`vEsxl}* * *1. ucm. vassal (u прен.), feudatory, liege-man 2. прен. retainer, dependent, servant -
76 feudatario
feudatario s.m.1 ( titolare di un feudo) feudatory: i grandi feudatari della Corona, the great feudatories of the Crown2 (estens.) large landowner◆ agg. → feudale.* * ** * *feudatariopl. -ri /feuda'tarjo, ri/sostantivo m.(f. -a) stor. feoffee, feudatory, liege (lord). -
77 ligio
ligio agg.1 (fedele) faithful, true; loyal; (osservante) that abides (by); observant (of); obedient (to): ligio al dovere, dutiful (o faithful to one's duty); ligio alle regole, observant of rules; è ligio al sovrano, he is loyal (o true) to his King; essere ligio alla tradizione, to be faithful to tradition2 (st.) liege: un suddito ligio al proprio signore, a subject liege to his lord.* * *ligio al (proprio) dovere — devoted to one's duty, dutiful
* * *ligiopl. -gi, - gie e -ge /'lidʒo, dʒi, dʒe/(fedele) [ persona] faithful; ligio al (proprio) dovere devoted to one's duty, dutiful; ligio alle regole rule-abiding. -
78 vasalli
yks.nom. vasalli; yks.gen. vasallin; yks.part. vasallia; yks.ill. vasalliin; mon.gen. vasallien; mon.part. vasalleja; mon.ill. vasalleihinliege (noun)liegeman (noun)vassal (noun)* * *• liege• vassal -
79 вассальный
-
80 ленный
См. также в других словарях:
Liège (Belgique) — Liège 50° 38′ 00″ N 5° 34′ 00″ E / 50.63333, 5.56666 … Wikipédia en Français
Liège (ville) — Liège 50° 38′ 00″ N 5° 34′ 00″ E / 50.63333, 5.56666 … Wikipédia en Français
LIÈGE — La principauté épiscopale de Liège eut pendant huit siècles une existence distincte de celle des autres principautés existant alors sur le territoire de l’actuel État belge. Principauté élective dotée d’institutions qui lui étaient propres et… … Encyclopédie Universelle
Liège — • The first capital of this diocese was Tongres, northeast of Liège; its territory originally belonged to the Diocese of Trier, then to Cologne; but after the first half of the fourth century Tongres received autonomous organization Catholic… … Catholic encyclopedia
Liège-Bastogne-Liège 2008 — Carte de la co … Wikipédia en Français
Liège-Bastogne-Liège 2011 — Carte de … Wikipédia en Français
Liège-Bastogne-Liège 2005 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Liège-Bastogne-Liège 2007 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Liège-Bastogne-Liège 2009 — Liège Bastogne Liège 2009 … Wikipédia en Français
Liège-Bastogne-Liège 1991 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Liège-Bastogne-Liège 1995 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français