-
1 labor
(labour)كار، رنج ، زحمت ، كوشش ، درد زايمان ،كا كارگر ، عمله ، حزب كارگر،زحمت كشيدن، تقلاكردن ، كوشش كردن -
2 labor camp
اردوگاه كار -
3 labor union
سنديكاي كارگري ، اتحاديه كارگري -
4 hard labor
اعمال شاقه ( براي زندانيان) -
5 labour
(labor)كار، رنج ، زحمت ، كوشش ، درد زايمان ،كا كارگر ، عمله، حزب كارگر،زحمت كشيدن ، تقلاكردن ، كوشش كردن -
6 вымученный (-ая, -ое, -ые)
-
7 затруднённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................2. impeded{ impede: ـ(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن}............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
8 лейбористский (-ая, -ое, -ие)
صفت Labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن -
9 надрываться (I) > надорваться (I)
....................................................................................................................................................................................3. labor(labour=)(vt. & n.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................4. yell(vt. & vi. & n.) فریاد زدن، نعره کشیدن، صدا، نعره، هلهله............................................................5. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردنРусско-персидский словарь > надрываться (I) > надорваться (I)
-
10 потеть (I) > вспотеть (I), запотеть (I)
............................................................1. wrestle(vt. & vi. & n.) کشتی گرفتن، گلاویز شدن، دست به گریبان شدن، سر و کله زدن، تقلا کردن، کشتی، کشمکش، تقلا............................................................2. sweat(vt. & n.) خوی، عرق کردن، عرق، عرق ریزی، مشقت کشیدن............................................................3. labor(labour=)(vt. & n.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردنРусско-персидский словарь > потеть (I) > вспотеть (I), запотеть (I)
-
11 потуги
............................................................1. travail(vt. & vi. & n.) مشقت، درد زایمان، رنج بردن، رنج زحمت، درد کشیدن........................................................................................................................3. labor(labour=)(vt. & n.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................ -
12 работа
............................................................1. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................2. labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................3. working(adj. & n.) کارکن، طرزکار، دایر، کار کننده، مشغول کار، کارگر............................................................4. functioningدرحال کار، دایر........................................................................................................................6. job(v.) کار، امر، سمت، شغل، ایوب، مقاطعه کاری کردن، دلالی کردن، کار شغل............................................................(n.) پیشه وری............................................................8. quality(n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی -
13 тащиться (II) (нсв)
............................................................1. trail along........................................................................................................................3. trudge(vt. & vi. & n.) قدم آهسته، راه پیمایی با زحمت، با خستگی راه رفتن............................................................4. totter(vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن............................................................5. plod(vt. & n.) آهسته و محکم حرکت کردن، صدای پا، زحمت کشیدن، با زحمت کاری را انجام دادن............................................................6. labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................7. traipse(v.) قدم زدن، راه رفتن، بزحمت راه رفتن، سرگردان بودن، ول گشتن، هرزه گردی کردن........................................................................................................................9. trek(vt. & n.) سفر، کوچ مسافرت با گاری، با زحمت حرکت کردن، با سختی و آهستگی مسافرت کردن -
14 труд
............................................................1. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................2. labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................3. toil(vt. & vi. & n.) رنج، محنت، کار پر زحمت، کشمکش، ستیز، پیکار، مجادله، بحث و جدل، محصول رنج، زحمت کشیدن، رنج بردن، تور یاتله، دام............................................................4. affairs............................................................5. effort(n.) تقلا، تلاش، کوشش، سعی............................................................6. transactionsمعاملات، شرح مذاکرات -
15 трудиться (II) (нсв)
............................................................1. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................2. toil(vt. & vi. & n.) رنج، محنت، کار پر زحمت، کشمکش، ستیز، پیکار، مجادله، بحث و جدل، محصول رنج، زحمت کشیدن، رنج بردن، تور یاتله، دام............................................................3. labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................4. be working{be work (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن}............................................................5. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت........................................................................................................................7. don't try -
16 трудовой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................2. working(adj. & n.) کارکن، طرزکار، دایر، کار کننده، مشغول کار، کارگر............................................................3. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................4. earned{ earn: ـ(vt.) تحصیل کردن، کسب معاش کردن، بدست آوردن، دخل کردن، درآمد داشتن} -
17 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heavy(adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................5. stressfulپردغدغه، پراز پریشانی............................................................6. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................7. grievous(adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد............................................................8. grave(v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن............................................................9. severe(adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید............................................................10. distressingغم فزا، پریشانی آور............................................................11. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................12. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه............................................................13. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن -
18 хлопотня
............................................................1. efforts{ effort: ـ(n.) تقلا، تلاش، کوشش، سعی}............................................................2. labour(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن............................................................3. toil(vt. & vi. & n.) رنج، محنت، کار پر زحمت، کشمکش، ستیز، پیکار، مجادله، بحث و جدل، محصول رنج، زحمت کشیدن، رنج بردن، تور یاتله، دام
См. также в других словарях:
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
Labor and Working-Class History Association — (LAWCHA) is a non profit association of academics, educators, students, and labor movement and other activists that promotes research into and publication of materials on the history of the labor movement in North and South America. Its current… … Wikipedia
Labor aristocracy — (or aristocracy of labor ) has three meanings: as a term with Marxist theoretical underpinnings, as a specific type of trade unionism, and/or as a shorthand description by revolutionary industrial unions (such as the Industrial Workers of the… … Wikipedia
Labor induction — Intervention ICD 9 CM 73.0 73.1 Labor induction is a method of artificially or prematurely stimulating … Wikipedia
Labor Zionism — (Labour Zionism, he. ציונות סוציאליסטית, tsionut sotsialistit ) can be described as the major stream of the left wing of the Zionist movement. If it was not for many years the major stream in the Zionist movement, it was a significant tendency… … Wikipedia
Labor certification — is a United States of America immigration concept. There are several options available to US employers who wish to hire foreign, non immigrant workers on a temporary but long term basis: H 1B visas, L 1 visas, TN status and other options. These… … Wikipedia
Labor history (discipline) — Labor history (or labour history) is a broad field of study concerned with the development of the labor movement and the working class. The central concerns of labor historians include the development of labor unions, strikes, lockouts and… … Wikipedia
Labor's Heritage — is a journal which publishes articles regarding the history of the labor movement in the United States.The journal publishes articles which are scholarly in quality but written for more of a mass audience. Articles cover labor history, labor… … Wikipedia
labor — (Del lat. labor, ōris). 1. f. Acción y efecto de trabajar. 2. Adorno tejido o hecho a mano, en la tela, o ejecutado de otro modo en otras cosas. U. m. en pl.) 3. Obra de coser, bordar, etc. 4. Labranza, en especial la de las tierras que se… … Diccionario de la lengua española