-
1 costura
f3) шов (тж тех.)4) мор. паз, шов••meter a uno en costura — гнуть (скручивать) в бараний рог кого-либоsaber de toda costura разг. — быть стреляным воробьёмsentar a uno las costuras разг. — задать перцу (жару) кому-либо -
2 costura
-
3 costura
f1) шитьё (процесс; объект; принадлежности)cesto de costura — корзи́нка для шитья́, рукоде́лия
2) шитьё; поши́в (чаще женской и детской) оде́жды3) шовsentar las costuras — а) разгла́дить швы б) a uno перен впра́вить мозги́ кому; взять в ежо́вые рукави́цы кого
-
4 costura de soldadura
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > costura de soldadura
-
5 costura
сущ.1) общ. (действие) подшивка, (øîâ) строчка, вытачка, пошивка, рубец, рукоделие, сшивание, шитьё, шрам2) тех. соединение швом, стык, шов, паз (место соединения листов обшивки)3) прост. пошив пошивка и, шитво -
6 costura a tope
сущ.тех. стыковой шов -
7 costura calafateada
сущ.тех. зачеканенный шовИспанско-русский универсальный словарь > costura calafateada
-
8 costura cilindrica
сущ. -
9 costura con solapa
сущ.тех. шов внахлёстку -
10 costura de adhesión
сущ.тех. адгезионный шовИспанско-русский универсальный словарь > costura de adhesión
-
11 costura de pelo
сущ.тех. волосная трещина, волосовина -
12 costura de soldadura
сущ.тех. сварное соединение, сварной шовИспанско-русский универсальный словарь > costura de soldadura
-
13 costura enfaldillada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > costura enfaldillada
-
14 costura remachada
сущ.тех. заклёпочный шов -
15 costura soldada a tope
сущ.тех. стыковой сварной шовИспанско-русский универсальный словарь > costura soldada a tope
-
16 costura
-
17 costura a tope
-
18 costura calafateada
-
19 costura cilíndrica
-
20 costura con solapa
См. также в других словарях:
Costura — Saltar a navegación, búsqueda La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales… … Wikipedia Español
costura — s. f. 1. Ato ou efeito de coser. 2. Arte de coser; obra de costura. 3. Profissão, ofício de costureira, modista ou alfaiate. 4. [Encadernação] Ação de coser os cadernos de um livro a brochar ou a encadernar. 5. União de duas peças de tecido ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
costura — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de coser: Me está costando mucho la costura de la cortina porque el dobladillo no me queda derecho. alta costura Confección escogida y de prestigio. 2. Labor que se está cosiendo: No terminé … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
costura — (Del lat. consutūra, el arte de coser). 1. f. Acción y efecto de coser. 2. Labor que está cosiéndose y se halla sin acabar. 3. Oficio de coser. 4. Serie de puntadas que une dos piezas cosidas. 5. Unión hecha con clavos o roblones, especialmente… … Diccionario de la lengua española
costura — (Del lat. vulgar *consutura, cosedura.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Acción y resultado de coser. SINÓNIMO cosido 2 TEXTIL Serie de puntadas que une dos trozos de tela o dos piezas cosidas. 3 TEXTIL Labor que se está cosiendo y se deja sin… … Enciclopedia Universal
costura — {{#}}{{LM C10755}}{{〓}} {{SynC11016}} {{[}}costura{{]}} ‹cos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de algo con hilo, generalmente enhebrado en una aguja: • La costura del bajo de la falda me llevó casi media hora porque tenía mucho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
costura — s f 1 Acto de coser: costura a mano, costura a máquina 2 Serie de puntadas que unen dos piezas que están cosidas: las costuras del zapato, las costuras de la falda 3 Actividad que consiste en la hechura o arreglo de prendas de vestir: María vivió … Español en México
costura — (f) (Intermedio) unión de fragmentos de tela mediante hilo Ejemplos: La costura del vestido me llevó unos días. El sastre ha terminado la costura. Colocaciones: curso de costura Sinónimos: cosido … Español Extremo Basic and Intermediate
costura — co·stù·ra s.f. TS sart. 1. cucitura in rilievo che unisce due lembi di stoffa, pelle e sim.: la costura dei pantaloni, degli stivali | cucire a tre costure, con triplice cucitura 2. nelle calze fatte a mano, cucitura posteriore a maglia rovescia… … Dizionario italiano
costura — cos|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
costura — {{hw}}{{costura}}{{/hw}}s. f. Cucitura che unisce due pezzi di stoffa, di pelle e sim … Enciclopedia di italiano