-
101 calle transitada
f.busy street. -
102 hombre de la calle
(n.) = layman [laymen, -pl.], lay person [layperson]Ex. Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.Ex. This is an evaluative tool which brings lay people together with experts, under pressure of limited time, for study of specific problems.* * *el hombre de la calle= common man, the, man-on-the-street, man in the street, theEx: Librarians in turn were forced to assess their successes and failures in reaching the common man.
Ex: On December 8, 1941, Lomax sent a telegram urging folklorists around the United States to collect and record man-on-the-street reactions to the bombing of Pearl Harbor and the subsequent declaration of war by the United States.Ex: But the man in the street wouldn't know them from Adam.(n.) = layman [laymen, -pl.], lay person [layperson]Ex: Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.
Ex: This is an evaluative tool which brings lay people together with experts, under pressure of limited time, for study of specific problems.* * *figman in the street -
103 abrir una calle al tráfico
abrir una calle al tráficoeine Straße für den Verkehr freigeben -
104 apenas salí a la calle, se puso a llover
apenas salí a la calle, se puso a lloverich war kaum auf der Straße, als es anfing zu regnenDiccionario Español-Alemán > apenas salí a la calle, se puso a llover
-
105 atravesar la calle/la frontera
atravesar la calle/la fronteradie Straße/die Grenze überqueren -
106 atravesar un coche en medio de la calle
atravesar un coche en medio de la calleein Auto quer über die Straße stellenDiccionario Español-Alemán > atravesar un coche en medio de la calle
-
107 avanzar por una calle
avanzar por una calleeine Straße entlanggehen -
108 ayudar a pasar la calle
ayudar a pasar la calleüber die Straße helfen -
109 con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle
con el hielo me pegué un mamporro en medio de la callebei der Glätte hat es mich mitten auf der Straße hingeschlagenDiccionario Español-Alemán > con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle
-
110 consigue abstraerse de los gritos en la calle
consigue abstraerse de los gritos en la calleer/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenkenDiccionario Español-Alemán > consigue abstraerse de los gritos en la calle
-
111 curva de calle
curva de calleStraßenbiegung -
112 dar con alguien en la calle
dar con alguien en la callejemanden auf der Straße treffen -
113 despejar la calle de nieve
despejar la calle de nieveden Schnee von der Straße räumen -
114 el balcón da a la calle/al norte
el balcón da a la calle/al norteder Balkon liegt zur Straße (hin)/nach NordenDiccionario Español-Alemán > el balcón da a la calle/al norte
-
115 el cine es en la otra calle
el cine es en la otra calledas Kino ist in der anderen Straße -
116 el hombre de la calle
-
117 el tránsito por esta calle es algo complicado
el tránsito por esta calle es algo complicadodurch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziertDiccionario Español-Alemán > el tránsito por esta calle es algo complicado
-
118 esta calle hierve en rumores
esta calle hierve en rumoresdiese Straße ist eine wahre Gerüchteküche -
119 esta calle tiene mucha caída
esta calle tiene mucha caídadiese Straße ist sehr steil -
120 farol de calle
farol de calleStraßenlaterne
См. также в других словарях:
Calle luna — Calle luna, Calle sol Saltar a navegación, búsqueda Calle luna, Calle sol País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a sabado a las 9:00 pm … Wikipedia Español
Calle 7 — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
calle — (Del lat. callis, senda, camino). 1. f. En una población, vía entre edificios o solares. 2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. 3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas. 4. En ciertos juegos de… … Diccionario de la lengua española
Calle Court–Borough Hall (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Calle Court–Borough Hall … Wikipedia Español
Calle 7 (primera temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «Nadie nos para» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
Calle Canal (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre un complejo de estaciones en Chinatown. Para la estación en las calles Canal y Varick, véase Calle Canal (IRT Broadway Línea de la 7ma Avenida). Para la estación en la Calle Canal y la Sexta… … Wikipedia Español
calle — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calle de la amargura — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calle — sustantivo femenino 1. Vía dentro de una población, generalmente limitada por dos filas de edificios: Sole vive en una calle céntrica. 2. (no contable) Conjunto de una población formado por las vías públicas, plazas y otros espacios al aire libre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calle 23 (Manhattan) — Calle 23 Este, hacia el oeste desde la Avenida Park. Algunos árboles en Madison Square pueden ser vistos a una cuadra adelante en la sección derecha de la calle. Mayo de 2005 … Wikipedia Español
Calle 7 (segunda temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «La competencia es de verdad» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español