-
1 linea
linea s.f. 1. ligne ( anche fig): tracciare una linea tracer une ligne; le linee della mano les lignes de la main; una linea sottile fra la felicità e l'infelicità une subtile frontière entre le bonheur et le malheur. 2. ( contorno) ligne, contour m.: purezza di linee pureté des lignes. 3. (contorno: rif. a figura umana) silhouette; (rif. al viso) trait m. 4. ( snellezza) ligne: perdere la linea perdre sa ligne; conservare la linea garder la ligne. 5. ( Abbigl) ( foggia) ligne; ( taglio) coupe: la linea classica di un abito une robe de ligne classique. 6. ( limite) ligne: linea di demarcazione ligne de démarcation. 7. (direzione, politica) ligne, direction: bisogna decidere che linea seguire a riguardo nous devons décider de la ligne à suivre. 8. (percorso, tragitto) ligne: la linea Roma-Milano la ligne Rome-Milan. 9. ( servizio di comunicazione) ligne: linee marittime lignes maritimes. 10. ( ordine di successione nella parentela) ligne: discendere in linea diretta da qcu. descendre en ligne directe de qqn. 11. ( Mil) ligne: le linee nemiche les lignes ennemies. 12. (El,Tel,Tip) ligne. 13. ( serie di prodotti) ligne: una nuova linea di cosmetici une nouvelle ligne de cosmétiques. 14. ( Mat) ligne. 15. ( Tel) ( segno dell'alfabeto Morse) trait m. -
2 linea
līnĕa (līnĭa), ae, f. [st2]1 [-] fil, cordon, ficelle. [st2]2 [-] cordeau. [st2]3 [-] ligne (tracée), raie. [st2]4 [-] trait (de pinceau).* * *līnĕa (līnĭa), ae, f. [st2]1 [-] fil, cordon, ficelle. [st2]2 [-] cordeau. [st2]3 [-] ligne (tracée), raie. [st2]4 [-] trait (de pinceau).* * *Linea, lineae. La ligne ou cordeau du charpentier, C'est aussi une ligne tiree sur quelque chose, Une raye.\Ducere lineam. Plin. Tirer une ligne au pinceau.\Ducere primas lineas. Quintil. Tirer ou pourtraire les premiers traicts.\Linea. Columel. Tout petit filet, ou cordelette.\Linea. Plin. Une ligne à prendre poisson.\Lineam mittere. Plaut. Jecter la ligne.\Linea margaritarum. Scaeuola. Plusieurs perles enfilees, comme patenostres. -
3 linea recta
-
4 línea azul (en las encías)
spa línea (f) "azul" (en las encías), ribete (m) de Burton, ribete (m) gingivalfra liseré (m) gingivalБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > línea azul (en las encías)
-
5 línea azul (en las encías)
spa línea (f) "azul" (en las encías), ribete (m) de Burton, ribete (m) gingivalfra liseré (m) gingivalБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > línea azul (en las encías)
-
6 línea de cargas
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasfra portée (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > línea de cargas
-
7 línea de rescate
spa cuerda (f) de socorro, línea (f) de rescatefra corde (f) de sauvetageБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > línea de rescate
-
8 línea isosónica
spa línea (f) isosónicafra ligne (f) isosonique, courbe (f) d'égal niveau de bruit perçu, réseau (m) de lignes isosoniques, courbe (f) d'égale sensation sonoreБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > línea isosónica
-
9 línea sujetadora
spa línea (f) sujetadorafra corde (f) d'arrêt, corde (f) antichute, corde (f) de sécurité, corde (f) d'assujettissementБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > línea sujetadora
-
10 linea
-æ s f 1ligne -
11 línea anómala de división de aguas
Dictionnaire anglais-français de géographie > línea anómala de división de aguas
-
12 línea cotidal
-
13 línea de balance equilibre
Dictionnaire anglais-français de géographie > línea de balance equilibre
-
14 línea de base
-
15 línea de cambio de fecha
Dictionnaire anglais-français de géographie > línea de cambio de fecha
-
16 línea de canal
Dictionnaire anglais-français de géographie > línea de canal
-
17 línea de corriente
plutonien; plutoniqueDictionnaire anglais-français de géographie > línea de corriente
-
18 línea de costa
ligne de rivage; ligne riveraineDictionnaire anglais-français de géographie > línea de costa
-
19 línea de costa albufera
Dictionnaire anglais-français de géographie > línea de costa albufera
-
20 línea de costa antigua
ligne de rivage ancien; ligne littorale ancienneDictionnaire anglais-français de géographie > línea de costa antigua
См. также в других словарях:
línea — (Del lat. linĕa). 1. f. Geom. Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. 2. Medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. 3. Raya en un cuerpo cualquiera. 4. Forma, silueta o perfil. La línea… … Diccionario de la lengua española
Línea 4 (Metro de São Paulo) — Línea 4 Amarilla Descripción Inauguración 25 de mayo de 2010 Paulista ↔ Faria Lima Itaquera … Wikipedia Español
Línea Jamaica — Leyenda … Wikipedia Español
Línea Queens Boulevard — Leyenda … Wikipedia Español
Línea de la Séptima Avenida y Broadway — Saltar a navegación, búsqueda IRT Broadway–Seventh Avenue Line Datos generales Tipo Metro … Wikipedia Español
Línea Biwako — Características técnicas Longitud 75,4 km Ancho de vía 1067 mm Electrificación 1500V … Wikipedia Español
Línea de la Avenida Myrtle — Leyenda … Wikipedia Español
Línea 4 (Metro de Madrid) — Argüelles Pinar de Chamartín … Wikipedia Español
Línea 5 (Metro de Madrid) — Alameda de Osuna Casa de Campo … Wikipedia Español
Línea 2 (Metro de São Paulo) — Línea 2 Verde Descripción Inauguración 25 de enero de 1991 Paraíso ↔ Consolação 12 de septiembre de … Wikipedia Español
Línea 1 (Metro de São Paulo) — Línea 1 Azul Descripción Inauguración 14 de septiembre de 1974 Jabaquara ↔ Vila Mariana 17 de febrero de … Wikipedia Español