Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

(en+el+mundo)

  • 1 burst

    [bë:st] v.,n. -v. ( burst) 1. shpërthen, pëlcet; çel (gjethi); be bursting to s'më pritet të. 2. çaj, shpërthej; to burst the door open shpërthej derën; don't burst yourself mos u mundo kaq shumë. 3. ia plas; burst into laughter ia plas të qeshurit. 4. është plot, po pëlcet (hambari, thesi). 5. shkallmoj, thyej; the prisoner burst his chains i burgosuri i theu vargonjtë /-n 1. shpërthim, plasje. 2. fig. shpërthim (energjie). 3. vrull, hov. 4. batare
    ● burst forth a) dal me ngut; b) del, lind (dielli)
    ● burst in a) mbërrij befas; b) ndërpres (bisedën), ndërhyj; c) hap me force (derën)
    ● burst out a) dal si furtunë; b) shkëlqej (me një lloj veshjeje); c) thërras, bërtas; flas me pasion; d) ia plas (gazit)
    * * *
    shpërthej; pëlcet

    English-Albanian dictionary > burst

  • 2 wrap

    [ræp] n.,v. -n 1. shall; shami. 2. pelerine. 3. robëdeshambër. 4. plaf, velenxë; batanije. 5. pl. rroba të ngrohta.. 6. pl. ambalazh.
    ● keep a scheme under wraps e mbaj të fshehtë një projekt./-vt 1. mbështjell; wrap one's arms round sb përqafoj dikë. 2. ambalazhoj. 3. hedh krahëve (një shall). 4. fig. mbulon, fsheh.
    ● wrap up a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).
    ● wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje
    ● wraparound/wrapover skirt ['ræp raund/ 'ræpskë:t] n. fund që mbështillet rreth trupit
    ● wrapround rear window ['ræp raund rië 'windëu] n. aut. xham i pasmë panoramik/i harkuar
    ● wrapper ['ræpë:] n 1. mbështjellëse; letër mbështjellëse (çokollatash etj); letër ambalazhi. 2. këmishë, mbështjellëse (libri). 3. amer. robdeshambër, penjuar
    ● wrapping ['ræping] n. zak. pl. mbështjellëse; letër mbështjellëse
    ● wrapping paper n. letër ambalazhi (bojëkafe); letër dhuratash
    * * *
    shami; pelerin; mbështjell

    English-Albanian dictionary > wrap

  • 3 wrap up

    [ræp ap] a) mbështillem mirë (me rroba); b) Br. hesht, e mbyll, e qep; wrap up! qepe! c) mbështjell; ambalazhoj, paketoj; d) fig. maskoj, fsheh (qëllimet etj): don't try to wrap it up mos u mundo të ma mbash të fshehur; e) fig. ngul, mbërthej: wrapped up in one's work i ngulur në punë; f) fig. mbyll, ndryj: wrapped up in herself i mbyllur në vetvete; wrapped up in each other të thëthirë nga njëri-tjetri, të dhënë plotësisht pas njëri-tjetrit; g) fig. përfundoj, i jap fund, rregulloj përfundimisht (një punë); h) amer fig. përmbledh (lajmet).
    wrap-up ['ræpap] n. amer 1. përmbledhje. 2. përfundim, mbyllje

    English-Albanian dictionary > wrap up

См. также в других словарях:

  • mundo — sustantivo masculino 1. Conjunto de todas las cosas materiales que existen: la creación del mundo, el destino del mundo. Sinónimo: universo, cosmos. 2. La Tierra o planeta habitado por las personas: El español se habla en varios países del mundo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mundo — (Del lat. mundus, y este calco del gr. κόσμος). 1. m. Conjunto de todas las cosas creadas. 2. Planeta que habitamos. 3. Esfera con que se representa el globo terráqueo. 4. Totalidad de los hombres, género humano. 5. Sociedad humana. El comercio… …   Diccionario de la lengua española

  • Mundo de Tinieblas — Género Horror, Gótico, Punk Diseñado por Mark Rein·Hagen Editorial White Wolf …   Wikipedia Español

  • Mundo Anillo — El Mundo Anillo. Autor …   Wikipedia Español

  • mundo — mundo, caérsele (venírsele) a uno el mundo encima expr. agobiarse, desmoralizarse. ❙ «A este muchacho se le había caído el mundo encima, me di cuenta.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. 2. como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Mundo Marino — S.A. Location San Clemente del Tuyú, Argentina Coordinates 36°20′24″S 56°44′49″W /  …   Wikipedia

  • Mundo (río) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mundo. Mundo Río Mundo a su paso por Mesones, Molinicos (Albacete) Foto. F.J. García Mariana …   Wikipedia Español

  • Mundo libre — es una expresión[1] utilizada desde el periodo de entreguerras (1918 1939) para diferenciar a las democracias occidentales vencedoras de la Primera Guerra Mundial (Reino Unido, Francia, Estados Unidos) de los regímenes totalitarios que suponían… …   Wikipedia Español

  • Mundo al día — fue un periódico colombiano que circuló entre los años 1924 a 1938. Hizo parte de la prensa tabloide de gran impacto mundial en las décadas de los años veinte y treinta. Sobresalió por su alto contenido gráfico que en sí mismo propuso un novedoso …   Wikipedia Español

  • Mundo Estranho — Editor Fabio Volpe Categories curiosity magazine Frequency monthly Circulation nearly 130,000 Company Editora Abril Country …   Wikipedia

  • Mundo Frío — Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2002[1] Grabación 2001 2002 en Puerto Rico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»