-
1 disputas
disputes -
2 querelles de clocher
disputas de o entre pueblos, disputas localesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > querelles de clocher
-
3 disputes
disputas -
4 letigas
disputas -
5 dysputować
disputas -
6 spór
disputas -
7 auzi-mauziak
disputas, quebraderos de cabeza -
8 грызня
грызня́разг. 1. (о собаках) hundbatalo;2. перен. kverel(ad)o.* * *ж. разг.1) (о собаках и т.п.) pelea f, riña f* * *ж. разг.1) (о собаках и т.п.) pelea f, riña f* * *ncolloq. (î ñîáàêàõ è á. ï.) pelea, (ññîðà) disputas, gresca, querellas pl, riña, riñas, trifulca -
9 дрязги
мн. разг.* * *мн. разг.* * *n -
10 quarreling
(US) ['kwɒrǝlɪŋ]N riñas fpl, disputas fpl, peleas fplthere was constant quarrelling — había riñas or disputas or peleas continuas
-
11 quarrelling
(US) ['kwɒrǝlɪŋ]N riñas fpl, disputas fpl, peleas fplthere was constant quarrelling — había riñas or disputas or peleas continuas
-
12 нагреметь
сов. разг.1) ( нагрохотать) causar estruendo, retumbar vi, tronar (непр.) vi2) перен. ( вызвать толки) impresionar profundamente; provocar muchas discusiones (disputas)* * *vcolloq. (âúçâàáü áîëêè) impresionar profundamente, (ñàãðîõîáàáü) causar estruendo, provocar muchas discusiones (disputas), retumbar, tronar -
13 намутить
сов., вин. п.1) enturbiar vt, revolver (непр.) vt2) перен. разг. tramar disputas, cizañar vt* * *v1) gener. enturbiar, revolver2) liter. cizañar, tramar disputas -
14 brief
bri:f
1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve
2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) informe, expediente (legal)
3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dar instrucciones a; constituir- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
brief adj brevetr[briːf]1 (report) informe nombre masculino2 SMALLLAW/SMALL expediente nombre masculino3 SMALLMILITARY/SMALL instrucciones nombre femenino plural2 (instruct) dar instrucciones a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin brief en resumento hold a brief for SMALLLAW/SMALL representar abrief ['bri:f] vt: dar órdenes a, instruirbrief adj: breve, sucinto, concisobrief n: resumen m, sumario mn.• información s.f.• relación s.f.• resumen s.m.adj.• apresurado, -a adj.• breve adj.• compendioso, -a adj.• conciso, -a adj.• corto, -a adj.• fugitivo, -a adj.• informe adj.• pequeño, -a adj.n.• escrito s.m.v.• informar v.
I briːfa) <reign/interlude> breveb) <statement/summary> breve, sucintoc) ( scanty) diminuto
II
b) ( instructions) instrucciones fpl; ( area of responsibility) competencia f
III
transitive verb \<\<lawyer\>\> instruir*; \<\<pilot/spy\>\> darle* instrucciones or órdenes a; \<\<committee\>\> informar[briːf]the president had been badly briefed for the meeting — el presidente no había sido bien preparado para la reunión
1. ADJ(compar briefer) (superl briefest)1) (=short) [visit, period, career] breve, corto; [glimpse, moment, interval] breve2) (=concise) [speech, description, statement] breveplease be brief — sea breve, por favor
in brief — en resumen, en suma
3) (=skimpy) [panties, bathing costume, shorts] diminuto, breve2. N1) (Jur) escrito mto hold a brief for sb — (fig) ser partidario de algn, abogar por algn
I hold no brief for those who... — no soy partidario de los que..., no abogo por los que...
2) (=instructions, remit) instrucciones fplhis brief is to negotiate a solution to the conflict — sus instrucciones son solucionar el conflicto mediante negociaciones
it's not part of my brief to sort out disputes — no entra dentro de mi competencia solventar disputas
3) briefs (man's) calzoncillos mpl, slip m, calzones mpl (LAm); (woman's) bragas fpl (Sp), calzones mpl (LAm)3. VT1) (Jur, Mil) (=instruct) dar instrucciones a2) (=inform, prepare) informar* * *
I [briːf]a) <reign/interlude> breveb) <statement/summary> breve, sucintoc) ( scanty) diminuto
II
b) ( instructions) instrucciones fpl; ( area of responsibility) competencia f
III
transitive verb \<\<lawyer\>\> instruir*; \<\<pilot/spy\>\> darle* instrucciones or órdenes a; \<\<committee\>\> informar -
15 squabbling
-
16 Streiterei
-
17 Международный центр по разрешению инвестиционных споров
Diccionario universal ruso-español > Международный центр по разрешению инвестиционных споров
-
18 разрешение трудовых споров
nlab.law. resolución de disputas laboralesDiccionario universal ruso-español > разрешение трудовых споров
-
19 chicaner
-
20 quarrelling
adj.pendenciero, peleón.s.disputa, altercado, disgusto, disputas, riña, gresca, rencilla, peleona.ger.gerundio del verbo QUARREL.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disputas cristológicas — Saltar a navegación, búsqueda Las disputas cristológicas son una serie de polémicas sobre la naturaleza de Jesús/Cristo mantenidas en el seno de la iglesia cristiana durante los primeros siglos de esta religión. En el año 325, en el Concilio de… … Wikipedia Español
Disputas de SCO sobre Linux — Saltar a navegación, búsqueda La compañía SCO Group actualmente mantiene una disputa con diferentes distribuidores de Linux y sus usuarios. SCO inició una serie de acciones judiciales que será determinante para el futuro tanto de Linux como de… … Wikipedia Español
Disputas — Saltar a navegación, búsqueda Disputas fue una miniserie producida por Ideas del Sur y dirigida por Adrián Caetano Contaba la historia de cuatro prostitutas y su madama. Cada una con una historia diferente:Amelia, la madama:es una profesional con … Wikipedia Español
Disputas en la cama — Release date(s) 1972 Country Argentina Language Spanish Disputas en la cama is a 1972 Argentine film … Wikipedia
disputas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ar auklėjimo metodas, kuriuo įrodinėjamos dvi skirtingos tezės (tezė ir antitezė) ir randama tiesa, daroma teisinga išvada, formuluojama teorema, formulė ir pan. Disputas viduramžiais buvo vienas iš… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
disputas — di̇̀sputas dkt. Di̇̀sputas aktualiù kláusimu … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
disputas — dìsputas sm. (1) DŽ viešas ginčas kokia moksline tema … Dictionary of the Lithuanian Language
Teoría de la relatividad: disputas de prioridad — Saltar a navegación, búsqueda La física relativística reconoce su principal mentor en Albert Einstein. Este sabio proveyó la mayor síntesis conceptual inicial en la disciplina, a la que prácticamente dedicó toda su vida científica. No obstante,… … Wikipedia Español
Teoría de la relatividad: disputas de prioridad — La física relativística reconoce su principal mentor en Albert Einstein. Este sabio proveyó la mayor síntesis conceptual inicial en la disciplina, a la que prácticamente dedicó toda su vida científica. No obstante, esa síntesis einsteiniana… … Enciclopedia Universal
Invasión francesa de México — Disputas con el clero, así como con los diplomáticos de España en México, habían iniciado una cadena de intranquilidades entre México y varios países Europeos. Además, la demora económica causada por la Guerra de la Reforma y la Revolución de… … Enciclopedia Universal
disputa — {{hw}}{{disputa}}{{/hw}}s. f. 1 Dibattito vivace e animato intorno a un tema prestabilito; SIN. Discussione. 2 Alterco, contesa, lite; SIN. Contrasto … Enciclopedia di italiano