-
1 adjourn
[əˈdʒəːn] verbto stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place:يُؤَجِّلWe shall adjourn (the meeting) until Wednesday.
-
2 adjourn
أَجَّلَ \ adjourn: (of meetings) to stop, break off, until another time. delay: to leave until later: I delayed my visit until the rain stopped. postpone: to delay (a planned event or action): The match was postponed (till next Saturday) because of rain. put off: to delay: We have put off the meeting till tomorrow. suspend: to stop or set aside for a short time, hang: I shall suspend judgement until I know all the facts. \ See Also أرجأ (أَرْجَأَ) -
3 adjourn
أَرْجَأَ \ adjourn: (of meetings) stop, to break off until another time. postpone: to delay (a planned event or action): The match was postponed (till next Saturday) because of rain. put off: to delay: We have put off the meeting till tomorrow. suspend: to stop or set aside for a short time, hang: I shall suspend judgement until I know all the facts. An electric light was suspended on a wire over the entrance. \ See Also أجل (أَجَّل) -
4 to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время (to adjourn to the drawing-room — перейти в гостиную. Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесём собрание на
General subject: adjorn (adjourn)Универсальный русско-английский словарь > to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время (to adjourn to the drawing-room — перейти в гостиную. Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесём собрание на
-
5 to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время
General subject: (to adjourn to the drawing-room — перейти в гостиную. Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесём собрание на adjorn (adjourn)Универсальный русско-английский словарь > to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время
-
6 levantar la sesión
• adjourn• adjourn the meeting• adjourn the session• close the meeting• leave suddenly• leave the chair• leave the church -
7 udsætte
adjourn, defer, delay, postpone* * *vb( opsætte) put off ( fx the decision; put off the meeting until tomorrow), postpone ( fx the meeting),F defer ( fx the decision);( om møde: afbryde og udsætte) adjourn,(se også opsætte);(mus.) arrange, score ( for for);( anbringe) set ( fx a snare);( om vagt) post ( fx sentries);( om båd: sætte i søen) put out;( lejer) evict;( nyfødt barn) expose;(se også udsat);[ med præp:][ udsætte for fare (, for solen etc)] expose to danger (, to the sun, etc);( også, F) endanger ( fx one's health, the lives of others), put at risk;[ udsætte sig for] lay oneself open to ( fx suspicion), expose oneself to( fx danger);[ udsætte sig for at] run the risk of -ing ( fx of falling, of being criticized);[ have noget at udsætte på én] find fault with somebody;[ har du noget at udsætte på det?] have you any objections? -
8 відкладати засідання
adjourn a meeting, adjourn a session, postpone a sessionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкладати засідання
-
9 odgoditi
adjourn, defer* * *• delay• defer• default• put off• prolong• put• postpone• adjourn• reprieve -
10 aplazar la sesión
• adjourn• adjourn the meeting -
11 объявлять перерыв
adjourn глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять перерыв
-
12 переходить в другое место
adjourn глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить в другое место
-
13 откладывать
adjourn, defer, delay, dial back, postpone -
14 отсрочивать
adjourn, defer, delay, dial back, postpone -
15 udskyde
adjourn, defer, delay, postpone, procrastinate, put off* * *vb( opsætte) put off ( fx the decision, the meeting), postpone ( fx the meeting),F defer ( fx the decision, military service; deferred tax),(se også opsætte);( med skydevåben) fire,( om missil, geværgranat) launch;( vrage) reject,T scrap;( ikke tage med) drop ( fx three of the articles),( fjerne) remove,F eliminate ( fx some names from the list),( stryge) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph; a scene of a play),( slette) strike out,F delete;[ udskudt på grund af pladsmangel] crowded out. -
16 відкладати засідання суду
Українсько-англійський юридичний словник > відкладати засідання суду
-
17 відкладати слухання справи
adjourn the hearing of a case, postpone the hearing of a caseУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкладати слухання справи
-
18 відкладати судовий процес
Українсько-англійський юридичний словник > відкладати судовий процес
-
19 відстрочувати
adjourn, put off, ( сплату боргу) attermine, defer, hold in abeyance, postpone, prorogue, respite, set aside, stay, (в т. ч. покарання) suspend -
20 відстрочувати судовий процес
Українсько-англійський юридичний словник > відстрочувати судовий процес
См. также в других словарях:
adjourn — ad·journ /ə jərn/ vt: to put off further proceedings of either indefinitely or until a later stated time: close formally adjourn ing the session vi: to suspend a session or meeting till another time or indefinitely: suspend formal business or… … Law dictionary
Adjourn — Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal}, {Journey}.] … The Collaborative International Dictionary of English
adjourn — ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets: • The chairman has the power to… … Financial and business terms
adjourn — [ə jʉrn′] vt. [ME ajournen < OFr ajourner < a jorn, at the (specified) day < a, at + jorn, day < L diurnum, by day < diurnus, daily < dies, day: see DEITY] to put off or suspend until a future time [to adjourn a meeting] vi. 1.… … English World dictionary
Adjourn — Ad*journ , v. i. To suspend business for a time, as from one day to another, or for a longer period, or indefinitely; usually, to suspend public business, as of legislatures and courts, or other convened bodies; as, congress adjourned at four o… … The Collaborative International Dictionary of English
adjourn — (v.) early 14c., ajournen, assign a day (for convening or reconvening), from O.Fr. ajourner (12c.) meet (at an appointed time), from the phrase à jorn to a stated day (à to + journ day, from L. diurnus daily; see DIURNAL (Cf. diurnal)). The sense … Etymology dictionary
adjourn — [v] stop a proceeding curb, defer, delay, discontinue, hold off, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, recess, restrain, shelve, stay, suspend; concepts 121,234 Ant. begin, convene, convoke, encourage, further, keep on, open, rally,… … New thesaurus
adjourn — ► VERB 1) break off (a meeting) with the intention of resuming it later. 2) postpone (a resolution or sentence). DERIVATIVES adjournment noun. ORIGIN Old French ajorner, from a jorn nome to an appointed day … English terms dictionary
Adjourn (motion) — NOTOC The motion to adjourn, in parliamentary procedure, is used to close a meeting or convention. This motion may be a privileged or a main motion depending on conditions existing at the time that it is made.Explanation and Useinfobox motion… … Wikipedia
adjourn to — ad ˈjourn to [transitive] [present tense I/you/we/they adjourn to he/she/it adjourns to something present participle adjourning to something past tense adjourned to something … Useful english dictionary
adjourn — v. 1) (D; intr.) ( to stop ) to adjourn for (to adjourn for lunch) 2) (d; intr.) ( to move ) (to adjourn to the living room for brandy) * * * [ə dʒɜːn] (D; intr.) ( to stop ) to adjourn for (to adjourn for lunch) … Combinatory dictionary