-
1 asignatura
asignatura sustantivo femenino subject; ( asunto sin resolver) unresolved matter
asignatura sustantivo femenino subject Educ asignatura pendiente, failed subject figurado unresolved matter ' asignatura' also found in these entries: Spanish: añadidura - materia - recuperar - recuperación - dominar - enseñar - estudiar - gimnasia - llevar - programa - repetir - solfeo - suspender - verde English: art - compulsory - divinity - drama - law - optional - subject - whatever - A level - credit - major - minor - option - stream -
2 asignatura pendiente
(en el colegio) subject which has to be retaken 2 (en la política etc) unresolved issue, issue which still has to be tackled, unfinished business* * *(Educ) subject which one has to retake; ( asunto sin resolver) unresolved matter* * *(n.) = unfinished business, unresolved matterEx. The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.Ex. This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.* * *(Educ) subject which one has to retake; ( asunto sin resolver) unresolved matter* * *(n.) = unfinished business, unresolved matterEx: The current round of negotiations will leave much unfinished business to be carried over to subsequent rounds.
Ex: This is further evidence of their sincere desire to clear up any unresolved matters and safeguard against similar issues in the future.* * *EDU failed subject; asunto unfinished business, unresolved matter -
3 (asignatura) optativa
{(asignatura) optativaWahl(pflicht)fach -
4 asignatura obligatoria
asignatura obligatoriaPflichtfach -
5 asignatura troncal
asignatura troncalenseñanza Hauptfach -
6 asignatura facultativa
-
7 asignatura
f.1 subject (education).asignatura optativa optional subjectasignaturas troncales core curriculum2 subject of study, course, subject.* * *1 subject\asignatura pendiente (en el colegio) subject which has to be retaken 2 (en la política etc) unresolved issue, issue which still has to be tackled, unfinished business* * *noun f.* * *SF subject, courseaprobar una asignatura — to pass a subject, pass in a subject
asignatura pendiente — (Educ) failed subject, resit subject; (=asunto pendiente) matter pending
* * *femenino subject* * *= subject, module.Ex. Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.Ex. Students explained how a dedicated technophobe could, albeit with meticulous planning, make a whole series of module choices throughout their three years at the university which systematically would avoid all attempts by staff to encourage their use of software packages.----* asignatura de estudios = curriculum subject.* asignatura obligatoria = required course.* asignatura optativa = optional subject, subsidiary subject, elective course.* asignatura pendiente = unfinished business, unresolved matter.* asignaturas optativas = elective course work.* asignatura troncal = core course.* libro de texto de una asignatura = set course book.* no cursar una asignatura = skip + grades.* programa de la asignatura = learning program(me).* sistema de asignaturas optativas = course elective system.* * *femenino subject* * *= subject, module.Ex: Some early codes included recommendations for filing practices and subject headings, but these are usually now the subject of a separate list or set of rules.
Ex: Students explained how a dedicated technophobe could, albeit with meticulous planning, make a whole series of module choices throughout their three years at the university which systematically would avoid all attempts by staff to encourage their use of software packages.* asignatura de estudios = curriculum subject.* asignatura obligatoria = required course.* asignatura optativa = optional subject, subsidiary subject, elective course.* asignatura pendiente = unfinished business, unresolved matter.* asignaturas optativas = elective course work.* asignatura troncal = core course.* libro de texto de una asignatura = set course book.* no cursar una asignatura = skip + grades.* programa de la asignatura = learning program(me).* sistema de asignaturas optativas = course elective system.* * *subjectaprobar una asignatura to pass a subjectCompuesto:( Educ) subject which one has to retake o ( AmE) make up o ( BrE) resit; (asunto sin resolver) unresolved mattertengo una asignatura pendiente con ella I have some unfinished business with her* * *
asignatura sustantivo femenino
subject;
( asunto sin resolver) unresolved matter
asignatura sustantivo femenino subject
Educ asignatura pendiente, failed subject
figurado unresolved matter
' asignatura' also found in these entries:
Spanish:
añadidura
- materia
- recuperar
- recuperación
- dominar
- enseñar
- estudiar
- gimnasia
- llevar
- programa
- repetir
- solfeo
- suspender
- verde
English:
art
- compulsory
- divinity
- drama
- law
- optional
- subject
- whatever
- A level
- credit
- major
- minor
- option
- stream
* * *asignatura nfsubject;me queda una asignatura del año pasado I have to retake o Br resit one subject that I failed last yearasignatura optativa optional subject;asignatura pendiente = subject in which a pupil or student has to retake an exam;Fig unresolved matter* * *f EDU subject* * *asignatura nfmateria: subject, course* * *asignatura n subject -
8 asignatura
-
9 asignatura
f( учебная) дисципли́на, предме́тasignatura pendiente — несда́нный предме́т; незачёт, хвост разг
aprobar una asignatura — сдать к-л предме́т
impartir una asignatura — чита́ть к-л курс; вести́ к-л предме́т
-
10 asignatura pendiente
-
11 asignatura obligatoria
(n.) = required courseEx. Other universities have a small core of required courses and permit students to specialize in such fields as administration, technical services, information science, and school media centers.* * *(n.) = required courseEx: Other universities have a small core of required courses and permit students to specialize in such fields as administration, technical services, information science, and school media centers.
* * *compulsory orequired subject -
12 asignatura optativa
f.elective subject, option subject.* * *(n.) = optional subject, subsidiary subject, elective courseEx. Apart from the basic course shared by all students, which includes library organisation and reference work, the students choose an optional subject from each of the 3 groups.Ex. They must also choose one of 4 subsidiary subjects: advanced archive administration, music, Russian, and applied computer science.Ex. Having devoted herself to medical librarianship in her elective courses, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.* * *(n.) = optional subject, subsidiary subject, elective courseEx: Apart from the basic course shared by all students, which includes library organisation and reference work, the students choose an optional subject from each of the 3 groups.
Ex: They must also choose one of 4 subsidiary subjects: advanced archive administration, music, Russian, and applied computer science.Ex: Having devoted herself to medical librarianship in her elective courses, she hoped when she received her degree to put her knowledge to work at a university medical school.* * *elective ooptional subject -
13 asignatura
f асигнатура, предмет, учебна дисциплина; asignatura pendiente а) невзет изпит; б) прен. нерешен, висящ проблем. -
14 asignatura
-
15 asignatura de estudios
(n.) = curriculum subjectEx. Students also expressed low interest in the core curriculum subjects which are taught in the first year of the course.* * *(n.) = curriculum subjectEx: Students also expressed low interest in the core curriculum subjects which are taught in the first year of the course.
-
16 asignatura troncal
(n.) = core courseEx. This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.* * *(n.) = core courseEx: This organised programme of study now offers an IT track, consisting of four core courses, which is to be supplemented with additional electives.
-
17 asignatura
сущ.общ. дисциплина (отрасль науки), курс наук, предмет, учебный предмет -
18 asignatura difìcil de asimilar
сущ.общ. предмет, трудный для усвоенияИспанско-русский универсальный словарь > asignatura difìcil de asimilar
-
19 asignatura extra-curricular
сущ.образ. предмет вне учебной программы, внеклассное занятиеИспанско-русский универсальный словарь > asignatura extra-curricular
-
20 asignatura pendiente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > asignatura pendiente
См. также в других словарях:
Asignatura pendiente — Saltar a navegación, búsqueda Asignatura pendiente Título Asignatura pendiente Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José María González Sinde José Luis Tafur … Wikipedia Español
asignatura — sustantivo femenino 1. Materia que se enseña en un centro docente: Suspendí dos asignaturas. Le ha quedado una asignatura. Locuciones 1. asignatura pendiente 1.1. Asignatura que todavía no ha sido aprobada: Tiene una asignatura pendiente del año… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asignatura aprobada — Spanish film poster Directed by José Luis Garci Produced by José Luis Garci … Wikipedia
Asignatura aprobada — est un film espagnol réalisé par José Luis Garci, sorti en 1987. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
asignatura — (Del lat. assignātus, signado). f. Cada una de las materias que se enseñan en un centro docente o forman un plan académico de estudios. asignatura pendiente. f. La que queda suspensa hasta su aprobación en convocatorias posteriores. 2. Asunto o… … Diccionario de la lengua española
asignatura — ‘Materia que forma parte de un plan de estudios’: «La asignatura era obligatoria para los estudiantes de la Facultad de Medicina» (Trabulse Orígenes [Méx. 1994]). No debe confundirse con signatura (‘señal distintiva’; → signatura) … Diccionario panhispánico de dudas
asignatura — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Materia o disciplina que se enseña en un centro docente o que forma parte de un plan académico de estudios: ■ la literatura es mi asignatura favorita. FRASEOLOGÍA asignatura pendiente ENSEÑANZA 1. Materia que el… … Enciclopedia Universal
asignatura — {{#}}{{LM A03683}}{{〓}} {{SynA03763}} {{[}}asignatura{{]}} ‹a·sig·na·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las materias que se enseñan en un centro docente o que forman parte de un plan académico de estudios. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asignatura — (f) (Intermedio) cada una de las materias enumeradas en el programa de estudios Ejemplos: Aprobó todas las asignaturas del curso. Matemáticas es su asignatura preferida. Colocaciones: asignatura obligatoria, asignatura optativa Sinónimos: materia … Español Extremo Basic and Intermediate
Asignatura pendiente — Infobox Film name = Asignatura pendiente image size = caption = Spanish film poster director = José Luis Garci producer = José Luis Tafur writer = José Luis Garci José María González Sinde narrator = starring = José Sacristán Fiorella Faltoyano… … Wikipedia
Asignatura pendiente — ► locución ENSEÑANZA 1. Materia que el alumno todavía no ha conseguido aprobar, y de la que deberá examinarse, aun habiendo pasado a un curso superior. 2. Aquello que siempre se ha deseado hacer, pero no se ha realizado. * * * El primer… … Enciclopedia Universal