-
1 emular
-
2 emular
гл.общ. спорить, соревноваться, состязаться -
3 emular
vt algo; a uno (en algo)состяза́ться, сопе́рничать, спо́рить с кем, не уступа́ть кому (достоинствами; в чём) -
4 emular
-
5 emular con alguien en algo
гл.общ. соревноваться (с кем-л.) в (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > emular con alguien en algo
-
6 соревноваться
несов., вин. п.1) emular vi; rivalizar vi ( соперничать)соревнова́ться с ке́м-либо в чем-либо — emular con alguien en algo -
7 спорить
несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decirо вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
См. также в других словарях:
emular — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Imitar (una persona) [a otra persona] intentando igualar o superar sus acciones o sus méritos: Ensayan mucho porque quieren emular la actuación de un coro profesional. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emular — v. tr. e pron. 1. Imitar por emulação. 2. Ter emulação de alguém. 3. Fazer o possível por igualar ou exceder a. ‣ Etimologia: latim aemulor, ari, procurar imitar, ser rival de, ter inveja a • Confrontar: imolar … Dicionário da Língua Portuguesa
emular — (Del lat. aemulāre). tr. Imitar las acciones de otro procurando igualarlas e incluso excederlas. U. t. c. prnl. U. m. en sent. favorable … Diccionario de la lengua española
emular — (Del lat. aemulari.) ► verbo transitivo/ pronominal Imitar o procurar hacer una cosa del mismo modo o mejor que otra persona: ■ intenta emular a su padre. * * * emular (del lat. «aemulāre») 1 (con complemento de cosa o persona) tr. Proponerse… … Enciclopedia Universal
emular — {{#}}{{LM E14731}}{{〓}} {{ConjE14731}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15094}} {{[}}emular{{]}} ‹e·mu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} imitarla en sus acciones, intentando igualarlas o superarlas: • Estudia mucho porque quiere… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emular — e|mu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
emular — transitivo competir, rivalizar. → emulación. (↑emulación) * * * Sinónimos: ■ imitar, parodiar, remedar, copiar, competir, porfiar, rivalizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emular — tr. Imitar las acciones de otro procurando igualarlas o superarlas … Diccionario Castellano
Emulador — DOSBox, emulador que permite ejecutar una shell similar al sistema DOS. En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente… … Wikipedia Español
Homebrew en PlayStation Portable — programa Hello World corriendo en la PSP. El homebrew de la PSP o software casero no oficial, consiste en las aplicaciones y juegos creados por programadores aficionados y expertos, y los programas de software desarrollados para eliminar los… … Wikipedia Español
Kega Fusion — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español