-
101 отпихнуть
отпихну́тьdepuŝi, forpuŝi, repuŝi;piedpuŝi (ногой);\отпихнуться depuŝiĝi, forpuŝiĝi.* * *сов., вин. п., разг.dar un empujón (un empellón), (re)empujar vt* * *сов., вин. п., разг.dar un empujón (un empellón), (re)empujar vt -
102 протолкнуть
сов., вин. п.hacer pasar (por), empujar vt (a) ( через что-либо); meter vt, forzar (непр.) vt, introducir a (la) fuerza ( во что-либо)••протолкну́ть де́ло разг. — echar una mano (empujar, dar paso) al asunto
* * *pousser vt à travers ( через что-либо); enfoncer vt dans ( во что-либо)протолкну́ть про́бку в буты́лку — enfoncer le bouchon dans la bouteille
••протолкну́ть де́ло разг. — donner un coup d'épaule à une affaire
-
103 pousser
1 Empujar2 (faire avancer) Hacer avanzar3 figuré (un protégé, etc.) Favorecer, ayudar, apoyar4 figuré Llevar: pousser jusqu'à certaines limites, llevar hasta ciertos límites5 (cri, soupir) Dar6 BOTANIQUE Echar, producir7 Empujar, impulsar8 (cheveux, dents) Crecer9 figuré (s'accroître) Desarrollarse10 BOTANIQUE Brotar, crecer11 (les uns les autres) Empujarse12 (s'écarter) Apartarse, echarse a un lado -
104 tanqachiy
v. Mandar o hacer empujar. EJEM: rumita tanqachy, manda empujar la piedra. -
105 tanqaykuy
v. Empujar o precipitar algo desde una altura. || Cerrar o empujar una puerta. || Mover una cosa empujándola hacia más adentro. -
106 tanqaysiy
v. Colaborar a empujar algún objeto pesado. EJEM: tanqaysiy chay q'epita, ayuda a empujar ese bulto. -
107 jog
s.1 empujoncito (push)2 trote (run)3 trote corto, carrera a trote corto, carrera lenta.4 codazo.vt.1 empujar (push)2 trotar, correr despacio, ir al trote.3 dar un empujón a, empujar levemente.4 dar un codazo a.vi.hacer footing o jogging, correr (deporte) (pt & pp jogged) -
108 push
s.1 empujón (act of pushing)aventón (C.Am., México)2 ofensiva (militar) (attack)3 esfuerzo.4 ayuda.vt.1 empujar (en general); apretar, pulsar (button)2 promocionar (sell, promote) (goods); defender (theory)3 pasar, trapichear con (familiar) (drugs), transar (R.Plata)he's pushing sixty ronda los sesenta5 pujar.6 imponer, enviar sin ser solicitado.7 colocar, colocar en una pila.vi.empujar (en general); avanzar (a empujones) (move forward) (pt & pp pushed) -
109 push forward
v.1 llevar hacia adelante, empujar hacia adelante, adelantar, hacer adelantar, hacer avanzar, hacer avanzar poco a poco, sacar adelante, adelantarse dando empujones.2 abrirse paso, empujar hacia adelante. -
110 push up
v.1 levantar, empujar desde abajo, hacer subir, empujar hacia arriba.2 incrementar, aumentar.3 ascender. -
111 push-pull strategy
s.estrategia de empujar y tirar, estrategia de empujar y jalar. -
112 shoulder
s.1 hombro (de persona)2 paletilla (de carne)3 arcén (along road) (España)acotamiento (México), banquina (R.Plata), hombrillo (Venezuela)4 orilla de la carretera, andén de la carretera, borde de la carretera, arcén.5 paleta de res, paletilla, paleta.6 hombrera.vt.to shoulder one's way through a crowd abrirse paso a empujones entre la multitudto shoulder somebody aside apartar a alguien de un empujón (del hombro)2 echarse al hombro (put on shoulder); asumir (sentido figurado) (responsibility)3 empujar con el hombro.4 cargar al hombro, llevar en hombros, echarse al hombro, llevar a hombros.(pt & pp shouldered) -
113 shove out
v.sacar a empujones, empujar hacia fuera, empujar hacia afuera, sacar a empellones. -
114 thrust forward
v.1 empujar (hacia delante) (push forward)2 empujar hacia adelante. -
115 kumsay
v.tr. empujar; impulsar; embuje; empujar a otra persona -
116 tanqay
s. empujón--------v.tr.(ass) promover--------v.tr. empujar; impulsar; embuje; empujar algo -
117 tanqaykachay
v.tr. apretujar; empujar; abusar; empujar persona; animal o cosa con cierta frecuencia -
118 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaza2) (a large power-driven boat.) gabarra
2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) moverse a trompicones, trastabillar2) (to bump (into): He barged into me.) chocar contra, dar contra3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irrumpir enbarge n gabarratr[bɑːʤ]1 gabarra, barcaza1 transportar en barcaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto barge in on a conversation meter bazato barge one's way through the crowd abrirse paso entre la multitud a empujones1) : mover con torpeza2)to barge in : entrometerse, interrumpirbarge n: barcaza f, gabarra fn.• barcaza s.f.• chalana s.f.• gabarra s.f.• lanchón s.m.v.• moverse pesadamente v.
I bɑːrdʒ, bɑːdʒnoun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)[bɑːdʒ]to barge into somebody — chocar* con alguien
1.N (Naut) barcaza f ; (towed) lancha f a remolque, gabarra f ; (ceremonial) falúa f2.VT (=push) empujar; (Sport) cargar contra3.VI4.CPDbarge pole N — bichero m
I wouldn't touch it with a barge pole — (Brit) * (fig) yo no lo querría ni regalado
- barge in* * *
I [bɑːrdʒ, bɑːdʒ]noun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)to barge into somebody — chocar* con alguien
-
119 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multitud, muchedumbre2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) grupo, peña
2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) agolparse, congregarse, reunirse2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar, atestar, llenar hasta los topes•- crowdedcrowd1 n muchedumbre / multitudcrowd2 vb apiñarsetr[kraʊd]1 (large number of people) multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino, gentío; (at match, concert, etc) público2 familiar (push, put pressure on) acosar, hostigar1 apiñarse, aglomerarse, agolparse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto follow the crowd / move with the crowd seguir a la mayoría, dejarse llevar por la corrientecrowd control control nombre masculino de multitudescrowd scene SMALLCINEMA/SMALL escena de masascrowd ['kraʊd] vi: aglomerarse, amontonarsecrowd vt: atestar, atiborrar, llenarcrowd n: multitud f, muchedumbre f, gentío mn.• agolpamiento s.m.• apiñadura s.f.• bulla s.f.• caterva s.f.• cofradía s.f.• enjambre s.m.• gentío s.m.• manada s.f.• montón s.m.• muchedumbre s.f.• multitud s.f.• tropa s.f.• turba s.f.v.• apañuscar v.• apiñar v.• apretujar v.• atestar v.kraʊd
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotar[kraʊd]don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
1. N1) (=mass of people) multitud f, muchedumbre fhe disappeared into the crowd — desapareció entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she lost him in the crowd — lo perdió de vista entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she's the sort of person who stands out in a crowd — es la típica persona que (se) destaca en un grupo de gente
a crowd of 10,000 watched the parade — 10.000 espectadores presenciaron el desfile
the away/home crowd — (Ftbl) los seguidores del equipo visitante/de casa
he certainly draws the crowds — [performer] no cabe duda de que atrae mucho público
3) * (=social group) gente fall the old crowd have come out for the occasion — la antigua pandilla ha salido para celebrar la ocasión
4) (=common people)the crowd: she's just one of the crowd — es del montón
to follow the crowd — (fig) dejarse llevar por los demás or por la corriente
2. VT1) (=fill) [+ place] atestar, llenardemonstrators crowded the streets — los manifestantes atestaron or llenaron las calles
new buildings crowd the narrow lanes of the old town — los nuevos edificios se apiñan en los estrechos callejones del casco viejo
2) (=squeeze, force) apiñar3) (=press against) empujar4) (fig) (=harass) agobiarI do things at my own pace, so don't crowd me — deja de agobiarme, me gusta trabajar a mi ritmo
3.VI (=gather together) apiñarsedense vegetation crowded in on both sides of the road — la vegetación crecía espesa a ambos lados de la carretera
we all crowded into her little flat — todos nos metimos en su pisito, abarrotándolo de gente
thousands of people have crowded into the capital — miles de personas han llegado en tropel a la capital
to crowd around or round sth/sb — apiñarse alrededor de algo/algn
4.CPDcrowd control N — control m de masas
crowd scene N — (Cine, Theat) escena f masiva or multitudinaria
* * *[kraʊd]
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotardon't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
-
120 drink
driŋk
1. past tense - drank; verb1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber, tomar2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber
2. noun1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida, copa•- drink in- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up
drink1 n1. bebidacan I have a drink? ¿puedo beber algo?2. tragodrink2 vb bebercan I have something to drink? ¿puedo beber algo?tr[drɪŋk]■ let's go for a drink! ¡vamos a tomar algo!, ¡vamos a tomar una copa!■ would you like a drink? ¿quieres tomar algo?1 (gen) beber, tomar■ what do you want to drink? ¿qué quieres beber?, ¿qué quieres tomar?1 beber■ don't drink and drive si bebes, no conduzcas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drink a toast to somebody brindar por alguiento drink like a fish beber como un cosaco, beber como una esponjato drink oneself into a stupor ponerse como una cuba, beber hasta perder el conocimientoto drink oneself to death matar a uno la bebidato drive somebody to drink empujar a alguien a la bebidato drink somebody under the table aguantar más bebiendo que alguiento drink to something/somebody brindar por algo/alguiento have something to drink tomar(se) algo1) imbibe: beber, tomar2)to drink up absorb: absorberdrink vi1) : beber2) : beber alcohol, tomardrink n1) : bebida f2) : bebida f alcohólican.• beber s.m.• bebida s.f.• bebido s.m.• trago s.m.• trinquis s.m.v.(§ p.,p.p.: drank, drunk) = beber v.• chupar v.• copear v.drɪŋk
I
1) ua) ( any liquid) bebida fb) ( alcohol) bebida fto drive somebody/to take to drink — llevar a alguien/darse* a la bebida
2) ca) (amount drunk, served, sold)have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche
b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)
II
1.
give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar
2.
v refl
3.
vi1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)2)a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)
b) ( toast)•Phrasal Verbs:- drink in- drink up[drɪŋk] (vb: pt drank) (pp drunk)1. N1) (=liquid to drink) bebida fthere's food and drink in the kitchen — hay comida y bebidas en la cocina, hay cosas de comer y de beber en la cocina
have you got drinks for the children? — ¿habéis traído algo para que beban los niños?
•
to give sb a drink — darle algo de beber a algn•
can I have a drink? — ¿me podrías dar algo de beber or (LAm) tomar?meat 1., 1), soft 2.•
hot drinks will be available — se servirá café y té2) (=glass of alcohol) copa f, trago m•
to go (out) for a drink — salir a tomar algo, salir a tomar una copathey've asked us round for drinks — nos han invitado a su casa a tomar algo or a tomar unas copas
•
to have a drink — tomar algodrive 2., 7)we had a drink or two — tomamos unas copas or unos tragos
3) (=alcoholic liquor) alcohol m, bebida fhe's given up drink — ha dejado de beber, ha dejado el alcohol or la bebida
worse 1.•
to take to drink — darse a la bebida4)2.VT beber, tomar (esp LAm)would you like something to drink? — ¿quieres tomar algo?
•
this coffee isn't fit to drink — este café no se puede beber•
we drank ourselves into a stupor — bebimos hasta perder el sentido•
to drink a toast to sth/sb — brindar por algo/algn3. VI1) (=imbibe liquid) beber•
to drink from the bottle — beber de la botella•
to drink out of paper cups — beber en vasos de plástico2) (=imbibe alcohol) beber, tomar (LAm)he doesn't drink — no bebe (alcohol), no toma (alcohol) (esp LAm)
•
don't drink and drive — si bebes, no conduzcas•
to drink to sth/sb — brindar por algo/algn4.CPDdrink driver N — (Brit) conductor(a) m / f en estado de embriaguez
drink problem N —
•
to have a drink problem — tener un problema con la bebidadrinks cabinet N — mueble m bar
drinks party N — cóctel m
- drink in- drink up* * *[drɪŋk]
I
1) ua) ( any liquid) bebida fb) ( alcohol) bebida fto drive somebody/to take to drink — llevar a alguien/darse* a la bebida
2) ca) (amount drunk, served, sold)have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche
b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)
II
1.
give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar
2.
v refl
3.
vi1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)2)a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)
b) ( toast)•Phrasal Verbs:- drink in- drink up
См. также в других словарях:
empujar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empujar empujando empujado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empujo empujas empuja empujamos empujáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empujar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fuerza contra [una persona o una cosa]: Tuvimos que empujar el coche. 2. Hacer (una persona o una cosa) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empujar — (Quizá del b. lat. impulsāre). 1. tr. Hacer fuerza contra alguien o algo para moverlo, sostenerlo o rechazarlo. 2. Hacer que alguien salga del puesto, empleo u oficio en que se halla. 3. Hacer presión, influir, intrigar para conseguir o para… … Diccionario de la lengua española
empujar — (Del bajo lat. impulsare.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza una persona o una cosa contra otra para moverla o desplazarla: ■ empuja la puerta para cerrarla; lo empujó al precipicio; empujar a alguien contra la pared; empujar el carrito hacia la… … Enciclopedia Universal
empujar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo o alguien se mueva impulsándolo o aventándolo hacia adelante: Empujó a su hija para que entrara , El niño es empujado por la vagina hacia el mundo exterior , empujar un coche, El agua fluye de la llave … Español en México
empujar — v. copular. ❙ «Empujar: culminar.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ «Empujar. Hacer el amor.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ «Dos horas empujando, tío, tu amiga estaba reseca...» Jaime Romo, Un … Diccionario del Argot "El Sohez"
empujar — {{#}}{{LM E14720}}{{〓}} {{ConjE14720}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15083}} {{[}}empujar{{]}} ‹em·pu·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} hacer fuerza contra él para moverlo, sostenerlo o rechazarlo: • No me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empujar — pop. Fornicar … Diccionario Lunfardo
empujar — (v) (Básico) utilizar la fuerza contra algo para moverlo Ejemplos: Para abrir esta puerta hay que empujarla con fuerza. Los niños se empujaban continuamente, pero nunca se pegaron. Sinónimos: impulsar … Español Extremo Basic and Intermediate
empujar — transitivo 1) rempujar, impeler, impulsar, propulsar, emburriar, achuchar. Pertenecen a la lengua culta o técnica impeler, impulsar y propulsar. En algunas provincias del norte se utiliza emburriar. 2) incitar*, estimular, instigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empujar — tr. Impeler, hacer fuerza contra una cosa para moverla … Diccionario Castellano