-
1 encajar
eŋka'xarv1)2) (fam: dar, atestar) verpassen, gebenTu amigo sabe encajar buenos puñetazos. — Dein Freund weiß, wie man Faustschläge austeilt.
verbo transitivo2. [palabras] vom Stapel lassen3. [ataque] verpassen4. [desgracia] aufnehmen————————verbo intransitivo1. [ajustar, ir bien] passen2. [coincidir] übereinstimmenencajarencajar [eŋka'xar]num1num (ajustar) también técnica passen; (cerradura) einrasten; la puerta encaja mal die Tür klemmt; esta puerta no encaja con este marco diese Tür passt nicht in diesen Rahmennum2num (datos, hechos) passen [con zu+dativo]; las dos declaraciones encajan die zwei Aussagen stimmen überein; ¡ves como todo encaja! sieh mal, wie alles zusammenpasst!; este chiste no encaja aquí dieser Witz ist hier fehl am Platznum1num (ajustar) también técnica einpassen [en in+acusativo]; encajar dos piezas zwei Stücke ineinander fügen; encajar la ventana en el marco das Fenster in den Fensterrahmen einsetzen; encajar el sombrero en la cabeza den Hut aufsetzen; encajar la funda en la máquina den Überzug über die Maschine stülpennum3num (familiar: aceptar) annehmen; no encajar la muerte de alguien jds Tod nicht verkraften; no sabes encajar una broma du verstehst keinen Spaßnum5num (familiar: soltar) vom Stapel lassen; encajar una reprimenda a alguien jdm die Leviten lesen; me encajó todas sus vacaciones ich musste die Schilderung seines/ihres gesamten Urlaubes über mich ergehen lassennum7num (insertar) einfügen; tenemos que encajar esta historia en la edición de mañana wir müssen diese Geschichte in der Ausgabe von morgen unterbringen
См. также в других словарях:
empotrarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empotrarse empotrando empotrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me empotro te empotras se empotra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empotrarse — empotrar(se) ‘Meter [algo] en la pared o en el suelo de modo que quede fijo’ e ‘incrustar(se) en algo, especialmente al chocar violentamente con ello’. Suele construirse con en: «Muerte de un camionero al empotrarse su vehículo en un tráiler»… … Diccionario panhispánico de dudas
empotrarse — {{#}}{{LM SynE15073}}{{〓}} {{CLAVE E14711}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}empotrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = encajar • embutir • encastrar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Katana — Tipo sable mandoble País de origen … Wikipedia Español
Energías renovables en la escala doméstica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Energías Alternativas en la escala doméstica 2 La cuestión energética en la Argentina 3 Matriz energética … Wikipedia Español
SMS (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda SMS: sin miedo a soñar Género Juvenil Comedia Drama Creador Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz País España … Wikipedia Español
The Lost Vikings — es un videojuego de plataformas clásico desarrollado por Blizzard Entertainment (entonces Sylicon Synapse) en 1992. Los protagonistas son tres vikingos: Erik, Olaf y Baleog, que son abducidos por el malvado alienígena Tomator y que deben resolver … Wikipedia Español
SMS (serie de televisión) — SMS Título SMS Sin Miedo a Soñar Género Juvenil Comedia Drama Creado por Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz Reparto Véase personajes y reparto País de origen … Wikipedia Español
incrustar — (Del lat. incrustare.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en una superficie lisa y dura, formando dibujos para que sirvan de adorno: ■ incrustaba las piedras preciosas en el cofre. SINÓNIMO engastar 2 Cubrir la superficie de una cosa con… … Enciclopedia Universal
empotramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de empotrar algo en la pared o en el suelo. SINÓNIMO [embutimiento] 2 Operación de poner las colmenas en un hoyo para partirlas. * * * empotramiento m. Acción de empotrar[se]. * * * empotramiento. m. Acción y… … Enciclopedia Universal
empotrar — empotrar(se) ‘Meter [algo] en la pared o en el suelo de modo que quede fijo’ e ‘incrustar(se) en algo, especialmente al chocar violentamente con ello’. Suele construirse con en: «Muerte de un camionero al empotrarse su vehículo en un tráiler»… … Diccionario panhispánico de dudas