-
81 leibliche Eltern
прил.юр. кровные родители, родители по происхождению -
82 nicht von schlechten Eltern
част.общ. недурной, неплохойУниверсальный немецко-русский словарь > nicht von schlechten Eltern
-
83 sei nicht so garstig gegen deine Eltern!
гл.общ. не дерзи родителям!Универсальный немецко-русский словарь > sei nicht so garstig gegen deine Eltern!
-
84 sind die Eltern nicht zu Hause?
прил.общ. родителей дома нет?Универсальный немецко-русский словарь > sind die Eltern nicht zu Hause?
-
85 von den Eltern auf die Kinder
предл.общ. от родителей к детямУниверсальный немецко-русский словарь > von den Eltern auf die Kinder
-
86 was machen deine Eltern?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > was machen deine Eltern?
-
87 deine Freunde/Eltern
tus amigos/padres -
88 er wohnt bei seinen Eltern
vive con sus padres -
89 viele Grüße an deine Eltern!
¡recuerdos a tus padres! -
90 wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
hemos bajado a casa de mis padres en la Selva NegraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
-
91 Gründe für die Entstehung der Rechte und Pflichten von Eltern und Kindern
Универсальный немецко-русский словарь > Gründe für die Entstehung der Rechte und Pflichten von Eltern und Kindern
-
92 Legitimation durch nachfolgende Eheschließung der Eltern
сущ.юр. узаконение последующим браком родителей, узаконение ребёнка последующим браком родителейУниверсальный немецко-русский словарь > Legitimation durch nachfolgende Eheschließung der Eltern
-
93 die Eltern haften für ihre Kinder
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Eltern haften für ihre Kinder
-
94 die Kinder ächten ihre Eltern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder ächten ihre Eltern
-
95 er läßt ihre Eltern grüßen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er läßt ihre Eltern grüßen
-
96 er schämt sich vor seinen Eltern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schämt sich vor seinen Eltern
-
97 er stammt von güten Eltern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stammt von güten Eltern
-
98 Übergabe in die Erziehung der Eltern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übergabe in die Erziehung der Eltern
-
99 Das sind meine Eltern, meine Frau und zwei Kinder.
Олар — менің ата-анам, менің әйелім және екі балам.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Das sind meine Eltern, meine Frau und zwei Kinder.
-
100 Meine Eltern nohnen Abai-Strasse XX/XX
Менін ата-анам Абай көшесіндегі ХХ үйде, ХХ пәтерде тұрады.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Meine Eltern nohnen Abai-Strasse XX/XX
См. также в других словарях:
Eltern- — Eltern … Deutsch Wörterbuch
Eltern — (seltener singular auch: Elter) bezeichnet: rechtlich, siehe Elternschaft einen Verwandtschaftsgrad, siehe Verwandtschaftsbeziehung#Eltern in der Genetik, siehe Parentalgeneration Eltern steht namentlich für: einen Ortsteil der Stadt Haselünne im … Deutsch Wikipedia
Eltern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihre Eltern sind sehr reich. • Montagabend ist Madhur im Haus ihrer Eltern. • Sind deine Eltern Deutsche? … Deutsch Wörterbuch
Eltern — Spl std. (8. Jh.), mhd. altern, eltern, ahd. eltiron, altiron, as. eldiron, aldiro Stammwort. Aus wg. * aldizōn , Plural des Komparativs von alt, auch in ae. eldran, yldra, afr. alder, elder. Vgl. gt. airizans Vorfahren , zu gt. airis früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eltern — Eltern: Mhd. altern, eltern, ahd. eldirōn (neben altirōn »die Älteren«), mniederl. ouderen (niederl. ouders), aengl. eldran ist der substantivierte Komparativ zu ↑ alt. Die Schreibung mit E blieb erhalten, weil der Begriff »alt« gegenüber der… … Das Herkunftswörterbuch
Eltern — Eltern, das Verhältniß zwischen E. u. Kindern wird u. ist bestimmt durch Liebe u. Zärtlichkeit, welche die Natur jenen gegen diese, u. durch Dankbarkeit u. Ehrfurcht, welche sie diesen gegen jene einflößt. Die ehelichen Kinder sind berechtigt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Eltern — Erziehungsberechtigte * * * El|tern [ ɛltɐn], die <Plural>: Vater und Mutter: die Eltern spielten mit ihren Kindern. Syn.: ↑ Erziehungsberechtigte. Zus.: Adoptiveltern, Brauteltern, Pflegeeltern. * * * Ẹl|tern 〈nur Pl.〉 Vater u. Mutter ●… … Universal-Lexikon
Eltern — Nicht von schlechten Eltern sein: tüchtig, stark, kräftig sein, wird, um die gute Abkunft, die gute, tüchtige Art auszudrücken, zunächst von Menschen gesagt, z.B. bei der Ankunft des Rekruten in Schillers ›Wallensteins Lager‹ (7.… … Das Wörterbuch der Idiome
Eltern — * Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser; aber der Mutter Fluch reißt sie nieder. «Jesus Sirach 3, 11» Jeder junge Mensch macht früher oder später die verblüffende Entdeckung, daß auch Eltern gelegentlich recht haben könnten. «Andrй Malraux… … Zitate - Herkunft und Themen
Eltern — Elternpl 1.meineärmlich,abersaubergekleidetenEltern=meineEltern.Scherzhaftistgemeint,überÄrmlichkeitgebeesverschiedeneAnsichten,aberhinsichtlichderSauberkeitgebeeskeinenUnterschiedzudenVornehmenundBegüterten.1955ff,jug.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Eltern — Ẹl·tern die; Pl; Vater und Mutter <gute, liebevolle, strenge Eltern> || K : Elternliebe, Elternpaar || ID meist <Das ist> nicht von schlechten Eltern gespr hum; das ist gut, kräftig o.Ä. || hierzu ẹl·tern·los Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache