-
41 Eltern haften für ihre Kinder
Eltern haften für ihre KinderWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Eltern haften für ihre Kinder
-
42 Eltern-Kind-Gruppe
-
43 Eltern-Korrelation
сущ. -
44 Eltern-Nachkommen-Kovarianz
fковариа́нта f роди́тели - пото́мкиGerman-russian medical dictionary > Eltern-Nachkommen-Kovarianz
-
45 Eltern-Nachkommen-Regression-Analyse
fана́лиз m регре́ссии роди́тели - пото́мкиGerman-russian medical dictionary > Eltern-Nachkommen-Regression-Analyse
-
46 Eltern- Kind-Verhältnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eltern- Kind-Verhältnis
-
47 Eltern-Kind-Verhältnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eltern-Kind-Verhältnis
-
48 Eltern-Nachkommen-Kovarianz
fковарианта «родители-потомки»Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Eltern-Nachkommen-Kovarianz
-
49 Eltern-Nachkommen-Regression-Analyse
fанализ регрессии «родители-потомки»Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Eltern-Nachkommen-Regression-Analyse
-
50 Eltern-Kind-Beziehung
fparent-child relationship -
51 etw. ist nicht von schlechten Eltern
ugs.(etw. lässt nichts zu wünschen übrig; etw. hat Format; etw. ist gar nicht so schlecht in bezug auf die Art der Ausführung)что-л. не так уж и плохо; что-л. неплохого качества, что надо, недурноDas Frühstück war nicht von schlechten Eltern.
Die Ohrfeige, der Witz war nicht von schlechten Eltern.
Die Stechline sind aber auch nicht von schlechten Eltern. (Th. Fontane. Der Stechlin)
Die Krawattennadel war nicht von schlechten Eltern. (W. Bredel. Die Väter)
... simuliert hat der Kerl bestimmt nicht, er hat Klaps gehabt, der nicht von schlechten Eltern war. (A. Döblin. Berlin Alexanderplatz)
Also fangen wir am 1. Januar 2001 neu an zu zählen. Auch kein Schaden, denn was uns im vermeintlich ersten Jahr der neuen Jahrtausendrechnung alles zugestoßen ist, war wahrlich von schlechten Eltern. Lasst den Schrott also im zwanzigsten Jahrhundert zurück. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist nicht von schlechten Eltern
-
52 Teenie-Eltern
pl[ugs.: Eltern im Teenageralter]teen parents coll.(Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen)teenyboppers' parentsteens' parents -
53 bei den Eltern wohnen
bei den Eltern wohnen
to live with one’s parents -
54 finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern
finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern
dependence upon one’s parentsBusiness german-english dictionary > finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern
-
55 im Haushalt der Eltern leben
im Haushalt der Eltern leben
to live with one’s parentsBusiness german-english dictionary > im Haushalt der Eltern leben
-
56 seine Eltern unterhalten müssen
seine Eltern unterhalten müssen
to have one’s parents to keepBusiness german-english dictionary > seine Eltern unterhalten müssen
-
57 Überlassung von Kapitalerträgen von Eltern an ihre Kinder
Business german-english dictionary > Überlassung von Kapitalerträgen von Eltern an ihre Kinder
-
58 berufstätige Eltern
-
59 der Wein war nicht von schlechten Eltern
der Wein war nicht von schlechten ElternWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wein war nicht von schlechten Eltern
-
60 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen
er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen
См. также в других словарях:
Eltern- — Eltern … Deutsch Wörterbuch
Eltern — (seltener singular auch: Elter) bezeichnet: rechtlich, siehe Elternschaft einen Verwandtschaftsgrad, siehe Verwandtschaftsbeziehung#Eltern in der Genetik, siehe Parentalgeneration Eltern steht namentlich für: einen Ortsteil der Stadt Haselünne im … Deutsch Wikipedia
Eltern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihre Eltern sind sehr reich. • Montagabend ist Madhur im Haus ihrer Eltern. • Sind deine Eltern Deutsche? … Deutsch Wörterbuch
Eltern — Spl std. (8. Jh.), mhd. altern, eltern, ahd. eltiron, altiron, as. eldiron, aldiro Stammwort. Aus wg. * aldizōn , Plural des Komparativs von alt, auch in ae. eldran, yldra, afr. alder, elder. Vgl. gt. airizans Vorfahren , zu gt. airis früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eltern — Eltern: Mhd. altern, eltern, ahd. eldirōn (neben altirōn »die Älteren«), mniederl. ouderen (niederl. ouders), aengl. eldran ist der substantivierte Komparativ zu ↑ alt. Die Schreibung mit E blieb erhalten, weil der Begriff »alt« gegenüber der… … Das Herkunftswörterbuch
Eltern — Eltern, das Verhältniß zwischen E. u. Kindern wird u. ist bestimmt durch Liebe u. Zärtlichkeit, welche die Natur jenen gegen diese, u. durch Dankbarkeit u. Ehrfurcht, welche sie diesen gegen jene einflößt. Die ehelichen Kinder sind berechtigt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Eltern — Erziehungsberechtigte * * * El|tern [ ɛltɐn], die <Plural>: Vater und Mutter: die Eltern spielten mit ihren Kindern. Syn.: ↑ Erziehungsberechtigte. Zus.: Adoptiveltern, Brauteltern, Pflegeeltern. * * * Ẹl|tern 〈nur Pl.〉 Vater u. Mutter ●… … Universal-Lexikon
Eltern — Nicht von schlechten Eltern sein: tüchtig, stark, kräftig sein, wird, um die gute Abkunft, die gute, tüchtige Art auszudrücken, zunächst von Menschen gesagt, z.B. bei der Ankunft des Rekruten in Schillers ›Wallensteins Lager‹ (7.… … Das Wörterbuch der Idiome
Eltern — * Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser; aber der Mutter Fluch reißt sie nieder. «Jesus Sirach 3, 11» Jeder junge Mensch macht früher oder später die verblüffende Entdeckung, daß auch Eltern gelegentlich recht haben könnten. «Andrй Malraux… … Zitate - Herkunft und Themen
Eltern — Elternpl 1.meineärmlich,abersaubergekleidetenEltern=meineEltern.Scherzhaftistgemeint,überÄrmlichkeitgebeesverschiedeneAnsichten,aberhinsichtlichderSauberkeitgebeeskeinenUnterschiedzudenVornehmenundBegüterten.1955ff,jug.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Eltern — Ẹl·tern die; Pl; Vater und Mutter <gute, liebevolle, strenge Eltern> || K : Elternliebe, Elternpaar || ID meist <Das ist> nicht von schlechten Eltern gespr hum; das ist gut, kräftig o.Ä. || hierzu ẹl·tern·los Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache